When the server receives a request from the client, it executes a server-side action.
当服务器端接受一个来自于客户端的请求的时候，它执行一个服务器端的动作。
In response to that action, a server-side action can be invoked on the Tracking Details portlet.
为了响应该操作，服务器端的操作可以在Tracking Details portlet上执行。
After it receives Tracking_ID, a server-side action is invoked on the tracking details portlet that displays the details of the particular shipment tracking, as shown in Figure 18.
在它接受Tracking_ID之后，显示特定传输追踪的Detailsportlet会调用服务器端的操作，如图18所示。
We will side with the majority of the people of Philadelphia who oppose this tax and take legal action to stop it.
我们将站在费城大多数人的一边，反对这项税收，并采取法律行动进行阻止。
So we will side with the majority of the people of Philadelphia who oppose this tax and take legal action to stop it.
因此，我们将支持大多数费城人，反对这项税收，并采取法律行动来阻止它。
US declaration that UBS would be able to and over account details without committing a crime in Switzerland has been rebutted by the Swiss side, which argues that Swiss law precludes such an action.
美国方面的声明指出，瑞银集团能够在不违反瑞士法律的情况下向美方提交上述账户信息，而瑞士方面则辩称瑞士法律禁止此类行为。
A US declaration that UBS would be able to and over account details without committing a crime in Switzerland has been rebutted by the Swiss side, which argues that Swiss law precludes such an action.
美国方面的声明指出，瑞银集团能够在不违反瑞士法律的情况下向美方提交上述账户信息，而瑞士方面则辩称瑞士法律禁止此类行为。
The sorting mechanism demonstrated here does a server side sort by invoking a command action.
这里展示的分类机制是服务器端通过调用命令动作来分类的。
Simulationis good when it helps you predict someone's next action, or to learnhow to do things, but this could be an unfortunate side effect, theresearcher said.
研究者说，模仿帮助你预测他人的下一个动作、或者学习如何做事时是有益的，但这也是一个负面影响。
Input and output pins on the actions are ordered starting at the lower-right corner of the containing action, and they proceed clockwise around the action to the lower right side.
行动的输入和输出插口被规定从包含行动的右下角开始，并且按照顺时针的方向进行处理。
As Ken Tucker wrote at the time: "Finally, in his greatest moments of grief and fury, he showed us the most vulnerable, despairing side of the man of action."
肯•塔克当时写过这样的话，“最后，在他最难过最愤怒的时候，他展现出了他最脆弱的一面，一个行动派绝望的一面”。
When you say bank, it can mean a financial institution, it can mean an action of an aeroplane or it can mean the side of a river.
当你说bank这个词的时候，可能意味着金融机构，可能是飞机的动作，或者可能是河岸。
Since this happens without any additional action on the user’s side it is commonly referred to “Hot Deployment”.
因为这一过程是在用户一端没有任何附加行为的情况下发生的，因此其通常被称为“热部署（Hot Deployment）”。
To further revitalize the city, we should now take similar action in a declining residential area on the opposite side of the city.
为进一步使城市重新繁荣，我们应该在城市另一侧的正在衰落的居住区采取类似的行动。
The only sanctioned way to change the server side state is to use action links — and for a transactional type of request, action links are the best choice.
要更改服务器端状态，唯一得到认可的方法就是使用操作链接，而对于事务类型的请求，操作链接是最好的选择。
Simulation is good when it helps you predict someone's next action, or to learn how to do things, but this could be an unfortunate side effect, the researcher said.
研究者说，模仿帮助你预测他人的下一个动作、或者学习如何做事时是有益的，但这也是一个负面影响。
Try fully concentrating on the action of brushing, on each stroke of each tooth, going from one side of the mouth to the other.
尝试着完全将注意力集中在刷牙的动作上，关注牙刷每一次清刷牙齿的过程，感觉牙刷从牙齿的一段移动到另一端。
With the new Client-Side Click-to-Action technique, evaluation and execution of C2A sources and targets occurs in a browser.
使用新的客户端点击操作技术，对c2a源和目标的评价与执行都可以在浏览器中进行。
ACTION: If sleeping on your left side doesn't help, and heartburn and indigestion are still proving a problem, prop up the head of your bed slightly, so that the upper body is higher than the stomach.
支招：如果采用左侧侧卧睡，胃灼热和消化不良却仍是问题的话，那就稍稍抬高你的床头，这样你的上半身就会比胃部略高一些。
Note: A drag-and-drop action is triggered from the client side, but it is executed on the server.
注意：拖放操作是从客户端激活的，但是却是在服务器上执行的 。
The Client-Side Click-to-Action source object code is updated, as shown in Listing 3.
客户端的点击操作源对象代码得到了更新，如列表3所示。
This problem can be fixed by having the server-side form simply not render an action attribute.
只需使服务器端窗体不呈现操作属性即可解决此问题。
Table 1 lists the terminology that will be used in this article for Client-Side Click-to-Action.
表格1列出了本文对客户端点击操作介绍时将会用到的术语。
Input and output pins on the actions are ordered starting at the lower-right corner of the containing action, and they proceed clockwise around the action to the lower-right side.
操作的输入与输出部分会在包含操作的右下角找到，而且它们会顺时针排列到右下角。
This lets the computer spot pedestrians moving from the side of the road into the car's path so it can take action to avoid hitting them if the driver does not.
它能检测到从路旁走向行车路线的行人，并防止撞到他们，就算驾驶员没有注意到他们。
The shy and unassuming Allen was--per his custom--standing off to the side of the court, away from the center of the action.
阿伦是个内敛不张扬的家伙，他正站在场边，远离练习中心。
You can add a show drop-down action to the right side of your action bar to allow users to show a preview on the bottom or on the side.
可以在工具栏的右边添加一个show下拉动作，允许用户在底端或边栏显示预览。
As to settlements, she said the United States opposes action by either side that would prejudge the outcome of negotiations.
至于定居点问题，赖斯说，美国反对巴以任何一方对谈判结果进行过早的判断。
This article discusses two example applications to demonstrate the features of Client-Side click-to-action.
本文讨论了两种范例程序，以决定客户端点击操作的特性。
This article discusses two example applications to demonstrate the features of Client-Side click-to-action.
本文讨论了两种范例程序，以决定客户端点击操作的特性。
应用推荐