To be by your side across the oceans, across the seas.
为了靠你的边横跨海洋，横跨海。
Place a triangular bandage on the casualty - long side across the shoulders.
在伤者身上放置一条三角巾——长边越过肩部。
Step 2: Know how to view the lines. Read horizontal lines from the thumb side across, and vertical lines from the wrist up.
第二步：知道如何看掌纹。程度线是从大拇指一边凌驾过来的线，而垂直线是从手腕上去的线。
Kazakhstan opposite to the East Kazakhstan state, the other side Allende Xie Fuka points with the Chinese side across the river port.
对面为哈萨克斯坦东哈州，对方阿连谢夫卡口岸与中方口岸隔河相望。
However, one can't help but burst into laughter at the sight of these black and white bowling pins shuffling side to side across the ice on their impossibly short legs.
然而，当看到这些黑白相间的“保龄球瓶”拖着短得不能再短的腿，摇摇摆摆地在冰天雪地里穿梭时，任何人都会忍不住发出爆笑。
Jack ran to do a side turn, jumped up and grabbed the monkey rod, and pulled himself across rapidly alternating his hands.
杰克跑着做了一个侧手翻，跳起来抓住猴杆，双手交替着将自己迅速拉到对岸。
Travellers get from one side to the other by walking across a footbridge that spans a little stream.
旅游者通过一座横跨小溪的人行桥从一边走到另一边。
An overview of some research into lateralisation: the dominance of one side of the body over the other creatures across the animal kingdom have a preference for one foot, eye or even antenna.
有关侧化的一些研究的概述：在动物界中，身体一侧对其他生物的支配通常是由一只脚、一只眼睛，甚至是一根触角来完成的。
Seeing a FriendStumble Over Himself – As you walk across the street with yourfriend, he fails to accurately address the curb on the other side.
看到一个朋友绊倒自己——当你和朋友穿过街道时，他没能准确地定位对面的路沿所在。
Sir, we're tracking hundreds of incoming objects that have locked onto several positions across this side of the planet.
长官，我们追踪到数以百计的入侵物。它们在穿越星球之前已经锁定了许多阵地。
Because there are few women in business development, as she looks across the table at the men on the other side, she says, "I feel like I disarm them a lot."
她扫了眼桌子另一边的男士同时解释道，因为很少有女性从事业务拓展，“我觉得我让他们大大放松了警惕。”
Across from the counter, on the side of a display 13 rack was a tall, thin poster advertising an old Disney animated 14 flick.
在柜台后面的展示架旁边，贴着一张细长的海报，是一部迪士尼老动画片的宣传海报。
This being the only window in the house, no neighbors' glances were to be feared from across the way or at the side.
整所房子只有这一扇窗子是临街的，因此无论从侧面或是从对面，都不必担心邻居的窥视。
We came across a small lake to one side of which was this deserted and ramshackle village.
我们穿过一个小湖来到他的另一边就是这个破败的小村落了。
You wander off to one side, into the nave, and suddenly you come across this spectacular altar, or a beautiful painting that was totally unexpected.
你走到一头，进入中殿，突然你看到了壮观的祭坛，或者一幅绝美的画卷，类似这样的完全意想不到的东西。
By passing the interesting information to the endpoint inside a document, you can leave the endpoint definition unchanged across both major and minor upgrades to either side of the conversation.
通过将有趣的端点信息传送到一个文档内，您可以在通信双方任意一方主要升级和次要升级过程中保持端点定义不变。
He took his morning coffee to the east side of his Water Street loft, and looked out across the east River to the Brooklyn Bridge.
他在所居住的北水街阁楼的东侧一边喝着清晨咖啡，一边穿过东河眺望着布鲁克林大桥。
Of course, it is highly improper to build bridges across defensive moats, especially on the side of the fortress the enemy was expected to appear on.
当然，在用以防御的护城河上，特别是在可能出现敌人的城堡一侧搭建桥梁是非常不合理的。
Bridges, it turns out, are superior to tunnels, since vehicles consume less petrol driving across them than they do descending the steep gradients into tunnels and climbing back out on the other side.
最终决定，桥梁比隧道更具有优势，因为与在桥上行驶花费的汽油相比，汽车从陡坡驶入隧道并在另一端爬上陡坡花费的汽油要多得多。
In a flash I saw a delicate and beautiful girl running across to the other side of the avenue.
一瞬间，我看到了一个纤细而又美丽的姑娘奔跑在街道的另一侧。
We sat side by side, watching the sun go down behind the old Texaco service station across the busy street.
我们并排坐着，看着太阳落在繁忙的街对面那个老德克萨克加油站的背后。
A more elegant solution might be to split package structure across two source directories for client-side and server-side code and to duplicate common classes into both directories.
更好的解决方案是将包结构分解成两个源目录，一个负责客户端代码，一个负责服务器端代码，然后将公共类复制到两个目录中。
The freshwater is drawn across the membrane to dilute the saltwater, and so helps to build up pressure on that side of the tank.
淡水通过半透膜被抽进来以稀释海水，这样就能有助于在储水库的另一端形成压力。
Users on the II ce side will expect to log into the connector only once, so our connector would have to do the extra work of maintaining multiple sessions across each collection.
在IIce端的用户希望只登录一次连接器，因此连接器就必须进行额外的工作来维护跨每一个集合的多个会话。
A vast expanse of sand stretches away out of sight on every side, with here and there a streak, as of water, running across, though sometimes what gleams like water is only sand.
眼前是向四周扩散开去一望无垠的沙滩。沙滩上仿佛四处可见潺潺的流水，事实上，有时像水一样闪闪发亮的，也只是沙子。
The idea here is to identify the chatty interfaces and move them all to one side of the managed/native boundary, thereby eliminating all transitions across the chatty interface.
其思想是确定常用接口，将它们都移到托管/本机界限的一侧，从而消除所有跨常用接口的转换。
Stateless server-side components, on the other hand, are less complicated to design, write, and distribute across load-balanced servers.
另一方面，无状态的服务器端组件不那么复杂，很容易跨进行负载平衡的服务器进行设计、编写和分布。
The same holds true for sidelighting: With a light close to the side of your subject, the falloff of light across the frame will be more pronounced than if the light is farther away.
该原则同样适用于侧光：侧光源离被摄主体近时，整个画面的光线衰减将比光源离主体远时更明显。
He set down the box and then dragged the python's terrarium across the floor from the bedroom to the living room and set it to one side of the fireplace.
他放下箱子，把装有蟒蛇的养育箱从卧室拖到客厅并把它放在壁炉的一侧。
He set down the box and then dragged the python's terrarium across the floor from the bedroom to the living room and set it to one side of the fireplace.
他放下箱子，把装有蟒蛇的养育箱从卧室拖到客厅并把它放在壁炉的一侧。
应用推荐