Place more pages on scanner and continue scanning side 1.
在扫描仪上放置多页，继续扫描第1面。
Trim the hair on the longer side 1 inch at a time until it reaches a length you like.
较长的一边一寸一寸的剪刀你喜欢的长度。
If the red die lands on a 1, there are six possible results, one for each side of the blue die.
如果掷红色骰子的结果为 1，则有六个可能的结果，每个结果取决于蓝色骰子的一面。
On a side note, in mathematical terms, RAID 1 is an AND function, whereas RAID 0 is an OR.
从一个方面说明，在数学术语上，RAID1是“和”函数，而RAID0是“或”函数。
You should also check the other side of the boundary, -1, to verify that you get the expected IllegalArgumentException, rather than an integer.
还应该检查边界的另一边- 1，以验证可以得到期望的IllegalArgumentException，而不是一个整数。
Leonardo was overjoyed with his debut win as Inter coach after his side beat Napoli 3-1 at the Giuseppe Meazza.
国际米兰vs那不勒斯首战告捷，莱昂纳多喜出望外，他首演后赢击败国际米兰主教练在梅阿查3 - 1那不勒斯他的身边。
This is when a bone is bent and breaks along only 1 side, like a young stick of wood.
当骨头弯曲，且就一侧边折断，如同一根青嫩的枝条。
An arrow leading from Band to ContactInfo is marked with a 1 on the ContactInfo side, indicating a one-to-one relationship between the two classes.
从Band指向ContactInfo的箭头在ContactInfo旁边标有一个1，这说明两个类之间是一对一的关系。
Although doing so provides the greatest flexibility (namely, running an unmodified operating system), it does introduce inefficiency (see the left side of Figure 1).
尽管这样做提供很大的灵活性(即运行未更改的操作系统)，但它的效率比较低(参见图1左边)。
As a side effect of rules 1 and 2 above, one should expect a migration to be a trial and error process to be done iteratively until a satisfactory result has been achieved.
作为规则1和规则2所产生的副作用，您应当期望移植操作是一个需要被迭代完成的试验和错误过程，直到得到一个满意的结果为止。
It is constructed by including selected intermediaries from both the client and service side views shown in Figures 1 and 2.
它通过包括从客户端和服务端视图中选择的中介进行构造，如图1和图2所示。
Because this article is about building a search page, you need a page on the client side (see Listing 1) to act as the user interface for the search facility.
因为本文讲述如何构建搜索页面，所以在客户端需要有一个页面(参见清单1)来充当搜索工具的用户界面。
In building a history stack for the application, we will rely on client-side technologies and integrate directly into the code from Part 1.
在为应用程序建立历史堆栈的过程中，我们将依靠客户端技术，并将其直接与第1部分的代码结合在一起。
The left side of the spectrum in Figure 1 suggests that you can anticipate all the hundreds and thousands of concerns that pop up when you develop software and tries to limit your responses to them.
图1中的图谱左侧表示您可以预见在开发软件时出现的所有成百上千个关注点，并且尝试限制您对这些关注点的响应。
So, we must search for changes on Figure 1's left-hand side - the loss event frequency.
因此，我们必须在图1的左侧——造成损害的事件的发生频率——来找找是否有些什么变化。
You can see the tag cloud on the right-hand side of Figure 1. It is a list of tag terms with some rendered in larger type or in boldface depending on their frequency of use.
您可以在图1的右侧看到标记云。它是标记术语的列表，一些术语字体较大或者采用了黑体，这取决于它们的使用频率。
We’ll now examine how cloud computing influences the risk factors in Figure 1, starting with the right-hand side of the risk factor tree.
现在，我们将从右侧的风险因素树开始，着手探讨云计算如何影响图1中的风险因素。
This time, the English Premier League side played to a 1-1 draw with U.S. MLS side New York Red Bulls, which featured Gunners legend Thierry Henry in their line up.
在这次交锋中，来自英超的阿森纳跟美国大联盟的纽约红牛战成1-1平手，曾经的海布里传奇亨利在这次比赛中作为对手登场亮相。
The first time Guardiola faced Sporting as a manger, his side won 6-1, but it has not always been so easy to break down Preciado's teams.
瓜迪奥拉在主教练时期第一次面对希洪时就赢了个6 - 1。但普雷西亚多的球队并非总是那么好对付。
In Listing 1, a reference to the server-side entity EJB is specified in the deployment descriptor.
在清单1中，对服务器端实体e JB的引用在部署描述符中指定。
Table 1 provides a side-by-side comparison of the two authentication methods.
表1提供对两种身份验证方法的并排比较。
He scored his first ever goal for barca in the local Derby with Espanyol, a game his side won 4-1.
在与西班牙人同城德比中，他打入了他的巴萨第一球，巴萨最后4：1取胜。
You can verify this when the icon, as illustrated in Figure 1, in the right, top side is highlighted.
您可以通过选择图1右上角的图标来验证这一点。
Sales of existing homes are expected to show their fourth consecutive month of gains when latest Numbers are released on August 21st (see chart 1, right-hand side).
8月21日最新数据发布，预计现有房屋销售量将连续第四个月上升(见表1，右侧)。
By the end of this article, we will have a viewer plug-in that can be used to navigate an Ecore model (see right side of Figure 1).
在本文最后，我们将拥有一个查看器插件，用于浏览ecore模型(见图1右侧)。
A ceiling of 1, 500 deployed warheads on each side is a frequently mentioned goal.
每方部署1500枚弹头的上限是一个经常被提到的目标。
The right side of Figure 1 shows the URL Providers panel, listing a single URL provider named Default URL provider that is included in the initial Application Server configuration.
在图1的右侧显示了URL提供程序版面，列出了唯一一个被称为Default URLProvider的URL提供程序，他被包含在了初始application Server配置里面。
Next most distant, Pioneer 10 is about 15.4 billion kilometers from the Sun, though on the opposite side of the solar system from Voyager 1.
第二遥远的是先驱者10号，距离太阳约有154亿千米，不过它和航行者1号是向着太阳系的两个方向飞行的。
Typically, EMF project resources — EMF Ecore models, for example — are displayed as single objects in a viewer (see left side of Figure 1).
通常，EMF项目资源 — 如 EMFEcore模型 —作为查看器中的单个对象进行显示（见图 1的左侧）。
Wigan are not on their own with this nickname with League 1 side Oldham Athletic also claiming it.
维冈并不是唯一一个以竞技者为昵称的球队。一级联赛的奥尔·德姆竞技队同样以此为昵称。
应用推荐