Heidi jumped and bounded gaily by their side.
海蒂高兴地在他们身边蹦蹦跳跳。
Heidi jumped along gaily by his side with the goats.
海蒂和山羊们一起快乐地在他身边跳来跳去。
It seemed very far, but he heard it as distinctly as if it had been at his very side.
它似乎很远，但他听得清清楚楚，就好像它就在他身边一样。
Perhaps keeping one side of the brain awake allows a sleeping animal to surface occasionally to avoid drowning.
也许保持一侧大脑清醒可以让睡眠中的动物偶尔浮出水面，避免溺水。
The morning sun shining down with steadily increasing warmth made the shady side of the streets pleasantly cool.
早晨的阳光照下来，越来越暖和，使街道背阴的那一面显得凉爽宜人。
She loved to sit there on the mountain-side with the confiding little goat by her.
她喜欢坐在山坡上，身边有一只信赖自己的小山羊。
The fresh green mountain-side was bathed in brilliant sunlight, and many blue and yellow flowers had opened.
清新的绿色山坡沐浴在灿烂的阳光下，开满了蓝色和黄色的花。
People saw a whole new side of him.
人们看到了他全新的一面。
Chang'e 4 lunar probe landed on the moon's dark side.
嫦娥四号月球探测器在月球背面着陆。
Landing on the moon's far side is extremely challenging.
登陆月球的背面是极具挑战性的。
Remember, your doctor and other caregivers are on your side.
记住，你的医生和其他医护人员是站在你这边的。
The three-storey building is shaped like a guitar lying on its side.
这座三层楼高的建筑物形似一把侧卧的吉他。
Chang'e 4 landed on the far side of the moon successfully on January 3, 2019.
2019年1月3日，嫦娥四号在月球背面成功着陆。
To remember Wan, there is a crater (环形山) on the far side of the moon which is named after him.
为了纪念万，月球背面有一座以他的名字命名的环形山。
By training yourself to look on the bright side, you will gain more courage to face difficulties.
通过训练自己保持乐观的态度，你会获得更多的勇气以面对困难。
After a great deal of effort, the girl finally succeeded in moving the stone to the side of the road.
经过一番努力，女孩终于成功地把那块石头移到了路边。
He believes design must take into account the sensory side of our nature—sight, smell, touch and taste.
他认为设计必须考虑到我们自然的感官方面——视觉、嗅觉、触觉和味觉。
Chang'e 4 is the first lunar probe in history that has successfully landed on the "dark" side of the moon.
嫦娥四号是历史上第一个成功登陆月球“暗面”的月球探测器。
One of the most famous missions was the historic landing of Chang'e-4 spacecraft on the moon's far side in 2019.
最著名的航天任务之一是2019年嫦娥四号探测器在月球背面的历史性着陆。
For example, when all we can see is a silver sliver of a new moon, the far side of the moon is in full sunlight.
例如，当我们所能看到的只是一轮弯弯的银色新月时，月球背面正沐浴在阳光之下。
The Queqiao satellite will form a communication bridge between controllers on Earth and the far side of the Moon.
鹊桥卫星将在地球的控制器和月球背面之间形成一座通信桥梁。
It has sent back many photos of the far side of the moon and has been used to carry out some scientific experiments.
它发回了许多月球背面的照片，并被用来进行一些科学实验。
No more fighting over which side of the family you will see for Thanksgiving and which side you will see for Christmas. Phew!
不要再为了感恩节回谁老家，圣诞节又回谁老家这样的事情争吵啦！
The real adventure didn't begin, however, until their Lapita descendants sailed out of sight of land, with empty horizons on every side.
然而，在拉皮塔人的后代驾船驶出了陆地的视线之外，举目四望都是空荡荡的地平线后，真正的冒险才刚刚开始。
Whatever our hobbies, the Internet can connect us with others who also enjoy doing them, even if they live on the other side of the world.
无论我们的爱好是什么，互联网都能把我们跟也喜欢做这些事的人联系起来，即使他们远在地球的另一边。
This is yet another success for Chang'e-4. On January 2, the probe (探测器) became the first lander to touch down on the far side of the moon.
这是嫦娥四号的又一个成功之举。1月2日，该探测器成为第一个降落在月球背面的着陆器。
Chinese scientists unveiled their latest lunar probe, the Chang'e 4, on Wednesday, saying it will be launched in December on a mission to land on the far side of the moon.
周三，中国科学家揭开了新一代月球探测器嫦娥四号的面纱，并表示嫦娥四号将于12月发射，执行在月球背面着陆的任务。
Gathered together, the old, the middle-aged and the young studied side by side and encouraged each other.
老、中、青济济一堂，共同学习，相互激励。
Aha, Ellen! 'she cried gaily, jumping up and running to my side.
“啊哈，艾伦！”她欢欢喜喜地叫着，跳起来跑到我身边。
应用推荐