It was on a dark evening, in a narrow side-street near one of the big railway stations.
一个晦暗的夜晚，大火车站附近一条狭窄的横街。
Nick walked up the street beside the car-tracks and turned at the next arc-light down a side-street.
尼克沿着电车轨道走去，到下一盏弧光灯的地方转了一个弯，朝一条小街走去。
He kicked the thing into the gutter, and then, to avoid the crowd, turned down a side-street to the right.
他把那东西踢进阳沟，避开人群，拐进右边的一条胡同。
He rushed forward precipitately rather than walked, hoping to find some side-street, to make his escape through it, and thus to break his scent once more.
他现在不是走而是往前奔了，一心只想能有一条侧巷，从那儿逃走，再次脱险。
When you leave the tourist information centre, turn right and follow Willow Lane until it joins Pine Street and then right opposite—on the far side of the railway tracks—is the café.
当你们离开旅客咨询中心后，右转，顺着柳树巷一直走到与松树街两街交界处，然后正对面就是咖啡厅，就在铁道线较远的那一边。
He walked on the opposite side of the street to refresh his memory of the building.
他走在街对面，以唤起对这栋大楼的记忆。
Greenfield turned into the next side street and parked.
格林菲尔德拐进下一个小巷停了车。
In the evening, hundreds of street-side stalls come out on the street and provide popular snacks and local food at low prices.
到了晚上，街上会出现数以百计的街边摊位，低价提供受欢迎的小吃和当地美食。
Look at the sign, please. You can park your car on either side of the street.
请看这个标志。你可以把车停在街道的任意一边。
At the same time, display screens on either side of the crosswalk tell people to only cross the street when the light is green.
与此同时，人行横道两侧的显示屏告诉人们只在绿灯亮的时候过马路。
The building my family lived in was on the same side of the street, three buildings east of Amsterdam that ran north and south.
我家的房子和他的店在街的同侧。 我家距南北向的阿姆斯特丹街隔着三幢房子。
Never shop in heavily trafficked tourist areas as the price is surely jacked way up due to location; instead opt for side street shops or street artists.
永远都别去景区商店，因为物价都因为位置被抬了上去，一个好的选择就是路边店和街头艺术家。
On either side of the street are San Francisco's most expensive houses mansions, town houses and condominiums which are very much sought after.
街道两旁都是旧金山最昂贵的住宅大厦，城市房屋，以及那些非常抢手的公寓。
She spots a slowdown ahead, and also notices on a side street the telltale green in the foreview of a food shop, and a new one at that.
她选择提前减速，同时注意到街边一家食品店前的绿色交通灯和在那里的新的灯。
If there are sidewalks on only one side of the street, that is the safest side to walk on, no matter the direction.
如道路只有一边有人行道，沿人行道前行是最安全的，方向无所谓。
Finally she slowed up her pace and we crossed over to the other side of the street.
后来她放慢了脚步，我们便穿过马路来到街道另一侧。
Something in the number seemed familiar and horrible. Moved by an uncontrollable impulse, I sprang into a side street and ran until I fell exhausted in a country lane.
编上号的事物听上去总是很熟悉但也很可怕，我被一股难以控制的冲动驱使，冲向街边，跑啊跑，一直跑到乡村的小路上，精疲力尽。
People would not look or talk to strangers passing and would never call out to a friend on the other side of the street.
人们不能盯着陌生人或者跟他们说话，更不能对马路对面的朋友大声喊叫。
Visitors needn’t speak Khmer in order to understand the menu of this street-side food stand in Phnom Penh, Cambodia.
游客们要想明白金边街头食品摊的各种菜单上都写着什么，大可不必去学高棉话，因为可以一目了然看到。
Some would quickly bag their merchandise and slither into a side street; some would get caught and start crying and wailing.
有的飞快地把自己的货物塞到口袋里，连跑带滑地窜进小巷子里；那些被抓住了的，就哀求、哭嚎。
Tucked off a side street from the bazaar, the row of video game arcades is advertised by chugging generators pumping in power to an otherwise darkened neighborhood.
在集市中走进一条小巷，一排电子游戏厅通过发电机咔咔的声音昭示自己的存在。
A policeman approached Jimmy and told him he ought to have gone along a side street as Jumbo was holding up the traffic.
一个警察走过来告诉吉米，他应该走一条小路，因为江伯阻碍了交通。
Many months later I returned to the library and made my way slowly back to that side street where the tea-room was.
又过了许多个月，我重新来到图书馆，慢慢地步行至那家茶室。
Many months later I returned to the library and made my way slowly back to that side street where the tea-room was.
又过了许多个月，我重新来到图书馆，慢慢地步行至那家茶室。
应用推荐