I took my ticket, and marched proudly up the platform, with my cheeses, the people falling back respectfully on either side.
我拿着车票，带着我的奶酪，骄傲地走上站台，人们毕恭毕敬地向两边退去。
We have talked about the client side frameworks available to develop new applications for the WebSphere platform.
我们已经讨论了可用于为WebSphere平台开发新应用程序的客户端框架。
With the browser serving as the primary platform for most Web applications, the task of developing advanced client-side functionality has been extremely difficult.
由于浏览器往往是大多数Web应用程序的首选平台，因此开发高级客户端功能的任务极其艰巨。
We use the latest Web 2.0 platform from IBM, Project Zero, to build the server-side component.
我们将使用IBM最新的Web 2.0平台ProjectZero来构建服务器端的组件。
Introduction of demand response mechanism based on intelligent building, an energy management platform based on building side demand response was built.
在智能建筑基础上引入需求响应机制，建立了一个基于建筑侧需求响应的能源管理平台。
The equipment, comprising the boring tower inside the working area cantilever side and the slurry pumps on the boat body, is arranged on the survey platform.
设备，设于勘探平台上，包括位于工作区悬臂侧内的钻机和位于船体上的泥浆泵。
The Champping Line part consists of an elevated side platform on the second storey and the Line 13 is part of a ground side platform on the ground storey.
其中的昌平线部分为高架侧式站台(二层)，城铁13号线部分为地面侧式站台(一层)，站厅位于地面一层。
A steel projection off the side of an offshore platform that carries gas pipes and supports the flare burner for safely flaring gas.
从海上平台边缘突出的钢质结构。它携带气管线并支承火炬燃烧器，以便安全地燃烧天然气。
Dear students, the school only builds a platform for your dream to come true, yet the other side of your dream is still waiting for yourselves to look for.
同学们，大学为你们搭建了成就梦想的平台，但是梦想的彼岸还需要自己去找寻。
The practice proves that the effect of the high structure side type platform is not good.
实践证明高架侧式站台的使用效果不好。
In this paper, the lofting and manufacture methods of platform as well as the lofting calculation of winding ladder in large tanks with inner and outer side baffles were introduced.
本文介绍了具有内外侧板的大型贮罐盘梯放样的数学计算、地面平台放样与制造的方法。
Embedded software development has its own character, one side: there are a lot of embedded hardware platform, different hardware platforms can not be compatible;
嵌入式软件开发有其自身的特点，一方面：嵌入式硬件平台种类繁多，不同硬件平台不兼容；
Introduce how to set up model for punching side frames of Santana 2000 with computer aided moulding technology by using CATIA-CADAM software as platform.
介绍利用计算机辅助造型技术，以CATIA -CADAM软件为平台，对桑塔纳2000型轿车侧框进行冲压仿真造型建模。
The device mainly consists of float platform, back fixing units and side supporting ones.
该装置主要由浮台、尾固定器和侧固定器组成。
Based on the platform of numerical simulation software, the aerodynamic and the fluid field around the high-speed train under side winds are numerically simulated.
本文借助大型流体计算软件，对侧风作用下高速列车的气动特性和外部流场进行了数值分析研究。
The game platform is the end-user access device to the game, also technically known as the client side.
游戏平台就是最终用户用来访问游戏的设备，在技术上也称为 客户端（client side）。
We will use JAX-RPC compliant engine as the platform of choice for the service implementation (server-side).
我们将使用符合JAX - RPC要求的引擎作为供选择的服务实现平台(服务器端)。
With a sound defensive platform, the midfield and full-backs were suddenly liberated: the shift to an ostensibly more defensive shape actually made England a more fluent attacking side.
基于稳固的防守体系，中场和边后卫们被解放了：表面上更保守的阵型反而使得英格兰队获得了更流畅的进攻。
On one side of the platform was an immense Jambolan tree, and all round were various fruit trees, growing in thick clusters, in the shade of which the tank nestled in its privacy.
沐浴台边有一棵大海南蒲桃树，四周是长得很浓密的各种果树。在这浓浓的树影当中，水池隐秘地安卧着。
The paper introduces the structure of an automatic adhesive tape sealer, and the function of working platform, side driving device, top driving device and knife rack etc.
介绍胶带自动封箱机的总体结构，以及工作台、侧面传动机构、顶式传动机构、刀架等部分的功能。
He will board a helicopter to the side of the inaugural platform and begin his journey back home to the state of Texas.
他将登上停在就职典礼台一侧的直升机，返回他的家乡德克萨斯州。
He thought, "On the right-hand side you should see the three-platform train station"—and there it was.
他想，“在右手边，应该能看到三层的火车站”——它就在那里。
This paper analyzed an ASP mode based networked manufacturing platform, then a comprehensive security system consisting of customer side and ASP side security strategies was proposed.
分析了应用服务供应商(asp)模式网络化制造系统的特点，提出了面向ASP模式网络化制造系统的完整的安全体系。
Van Damme, 53, was hooked to safety lines that aren't visible in the film, and each foot is on a small platform that was built on the trucks' side mirrors.
53岁的尚格云顿在表演时身上系着隐形的保险缆。 两辆卡车的侧视镜上都有一个小踏板供他踩在上面。
In conventional SAR, the radar antenna is pointed in a direction pependicular to the velocityveetor of the radar platform, i. e. in the side looking position.
常用的合成孔径雷达（SAR）大都采用正侧视带状成像的工作方式。
In conventional SAR, the radar antenna is pointed in a direction pependicular to the velocityveetor of the radar platform, i. e. in the side looking position.
常用的合成孔径雷达（SAR）大都采用正侧视带状成像的工作方式。
应用推荐