He set up pyramids of plates to crash when people passed them, and rigged a mirror in a hat shop so that, when each matron posed simperingly before it, the glass cracked from side to side.
他曾经把盘子堆成金字塔状，然后在有人经过时推倒它。他还对衣帽店的镜子做手脚，使之在女顾客顾影自怜时突然破碎。
As the ice bumped along its starboard side, it punched holes in the ship's steel plates, flooding six compartments.
由于冰山撞毁了其右舷，把船上的钢板撞开了一个洞，海水进入了六个水舱。
On the Chinese side, gleaming sport-utility vehicles with Wa State licence plates are a common sight.
在中国的领土部分里挂着佤邦牌照的SUV十分常见。
Main products are: Continental C Series jaw crusher machine and its components, a moving jaw, front plate, back plate, dental plates, side guard, jaw plate, eccentric shaft, flywheel, bearing, etc.
主营产品有：欧式C系列颚式破碎机整机及其部件，有动颚、前板、后板、牙板、边护板、颚板、偏心轴、飞轮、轴承座等；
The first motor for driving the platen roller and the second motor for driving the rotary blade are disposed between two side plates provided one on each end of the main frame.
用于驱 动压印滚筒的第一马达和用于驱动旋转刀片的第二马达设置在分别位 于主框架各端部的两个侧板之间。
Pillars shall be supported on the double bottom floors or on the web frames on side shell plates.
柱子应支撑在双层底或舷侧的强结构上。
The reduction gear drive mechanisms are substantially sealed and disposed inside the corresponding side plates.
减速齿轮传动机构基本上被密封，并且设置在相应的侧板内侧。
The latter wall, which is not continued downwards, is attached along its height to cantilever plates, which are extensions of the side walls.
其余的墙，根据其自身高度附加悬臂板成为侧墙的扩展。
The connecting part is connected with a clamping groove matched with the roller stand and two connecting plates as two side walls of the clamping groove.
所述连接部设有与罗拉座相配合的卡槽、和作为卡槽两侧边壁的两个连接板。
A particular device of location and compaction for welding by one side in shape by both sides was designed according to the enterprises requirement in steel plates butt joint.
针对某企业需求的平板对接，为解决大型钢板焊接不易翻转的难题，设计了一种单面焊双面成形定位压紧小车。
When the meal is finished, or if you leave the table during the meal, put the napkin on the left side of your plate, or if the plates have been removed, in the center.
吃完饭或中途霈要离开餐桌时，把餐巾放在餐盘左边，如果盘子被撤走了就搁在中间。
We shall now examine the ventral plates of this serpent, not the dorsal side.
我们现在来仔细观察这条蛇的腹鳞，不是背面。
The histological difference was also found significant statistically between end vertebrae and apex vertebrae in the concave side of vertebral growth plates (P<0.05).
终椎凹侧生长板和顶椎凹侧生长板组织学分级有明显差异且有统计学意义（P<0.05）。
In other cases, the plates may move up and down, rather than from side to side.
在其他情况下，板块可能会上下移动，而不是左右移动。
Objective Discuss the curative effect of DCS and supporting armor plates treating thighbone and shinbone's fractures in the same side.
目的探讨DCS及支撑钢板同时治疗同侧股胫骨骨折的疗效。
Concealed overhead stops, side jamb pivots, cover plates, and threshold assemblies shall be furnished by floor closer manufacturer for single source responsibility.
隐蔽的高架停止器、门侧梃枢轴、盖板和门槛总成应由楼层关门装置制造商独自负责提供。
The utility model, through driving the right and left side plates by the driving mechanism, achieves uniform lifting amplitude of the lifting platform.
本实用新型通过传动机构带动左、右 两侧板动作，从而实现升降平台的升降幅度一致，平稳性好，操作方便；
The sealing structure is provided with opposite grooves on the opposite side faces of two grate plates, and the interior of a sealing groove formed by the two grooves is provided with a sealing strip.
该密封结构是在两篦板的相对的侧面上开有相对的凹槽，在两凹槽形成的密封槽内设置有密封条。
The damper plates have a weight attached to one side, and a chain attached to the other side.
风挡的一侧粘有一个重力舵，另一边有一个链。
The shelter comprises a plurality of side plates with a plurality locking fasteners which are housed in the corresponding openings.
该遮蔽体包括若干侧板，该侧板上设有若干锁扣件，所述锁扣件收容于相应的容设开口。
Two sets of moulds are saved when the side wall of the car is manufactured, and plates for manufacturing the side wall of the car are also saved.
生产轿车侧围时，既节约两套模具，又节约了生产轿车侧围的板材。
Two sets of moulds are saved when the side wall of the car is manufactured, and plates for manufacturing the side wall of the car are also saved.
生产轿车侧围时，既节约两套模具，又节约了生产轿车侧围的板材。
应用推荐