It looks clean, and compared to slicked-back, the side-part is softer and more gentlemanly.
他看起来非常清爽，与后梳发相比，侧分的发型显得他更加温柔和绅士。
Just part your hair to the side, weave your hair into a braid and use bobby pins to create a twisted style to your liking.
把头发分到一边，编成辫子，用发夹将头发弄成你喜欢的样子。
Even though scientists play a part in transmitting information to journalists and ultimately the public, too often the blame for ineffective communication is placed on the side of the journalists.
尽管科学家在将信息传递给记者、最终把信息传递给公众方面发挥了一定作用，但人们往往还是将无效沟通归咎于记者。
The alleged gap can be narrowed or completely overcome by anyone, in part because each of us is far from using the full capacity of either side of the brain.
任何人都可以缩小或完全克服这种所谓的差距，部分原因是我们每个人都远未充分利用大脑两个半球的全部能力。
On one part of the screen, a symbol would appear, and on the other side two symbols inside a circle were shown.
在屏幕的一侧会出现一个符号，而在另一侧，会显示圆圈内的两个符号。
Just part your hair to the side, weave your hair into a braid, and use bobby pins to create a twisted style to your liking.
这个发型很容易：把头发分到一边，编成辫子，用发夹将头发的发尾弄成你喜欢的偏歪的样子，营造时尚感。
Work to create extra volume around the hair line. A side part will detract from the nose while providing a better view of your other assets.
可行的方法是让发线周围的头发尽量蓬松；偏分的造型也可让面部其他的部分看起来更加突出，而忽略那个大鼻子。
It might contain a few users that are part of the segments of the right side, which allow you to preview some hard-to-migrate users during the pilot.
它可以包含属于右边部分的少量用户，这样就可以在实验性迁移期间了解一些难以迁移的用户面对的情况。
The finding fits with the right side of the body being controlled by the left side of the brain - the part we use when we're cross.
这个发现与左脑控制右半边身体的理论相吻合——当我们被惹怒的时候是左脑在起作用。
Viewing from another side, tea house has been a part in native Cantonese spirit; only in here, those people who are always busy for living will stop their step and enjoy happiness of life.
也可以说，茶馆已经成了广东本地人精神的一部分。只有在这里，忙于谋生的人们才会停下脚步，享受生活的乐趣。
The fashion was epitomised by Arsene Wenger’s Arsenal side in the early part of the decade.
新世纪的头几年里，温格的阿森纳成为了这一边后卫潮流的缩影。
The study presents the first evidence of raptor predation on fossil primates from Rusinga, which was part of the side of a large volcano 20 million years ago.
这项研究的第一项证据就是鲁辛加岛上的灵长类化石，两千万年前，鲁辛加岛是一个大火山的一部分。
The server side of OpenEJB handles the distributed part of the equation.
OpenEJB 的服务器端处理等式的分布式部分。
Deep brain stimulation has shown promise in treatments of Parkinson's disease, epilepsy and depression, but it has a number of side effects, stemming in part from its lack of specificity.
强烈的脑部刺激用在帕金森、癫痫以及抑郁症上具有很好的治疗效果，但它有一些负面影响，部分是由于它缺乏识别细胞的特异性。
In this case, either do not use stored procedure, or execute part of the logic in the client side and execute the rest in a stored procedure.
在这种情况下，要么不使用存储过程，要么在客户机端执行一部分逻辑，而在存储过程中执行其余的逻辑。
This tutorial, part 5 of a six-part series, develops the liability management side of the accounting tool, along with an executive analysis tool that generates reports on the billing side.
本教程是本系列的第5部分，文章介绍了如何开发会计工具的债务管理端，以及一个能在帐单端生成报表的可执行分析工具。
Practically side-by-side in time, discovered in separate observations made as part of the Sloan Digital Sky Survey, are compact but bright objects known as quasars.
实际上与此同时，在索隆的数字天空测量的分离观测部分里，这种紧凑但是明亮的物体已经被发现，并被认知为类星体。
Part of the purchase order information is shredded into relational side tables for indirect indexing.
购买订单的一部分信息分解到关系副表中，用于建立间接索引。
In building a history stack for the application, we will rely on client-side technologies and integrate directly into the code from Part 1.
在为应用程序建立历史堆栈的过程中，我们将依靠客户端技术，并将其直接与第1部分的代码结合在一起。
On the server side virtual switches are gaining acceptance as a part of the virtualization stack.
在服务器端，虚拟交换机正逐渐作为虚拟层的一部分被接受。
On the plus side, you may be eligible for part-time unemployment benefits, depending on your state's laws, which can cushion the blow while you look for a new full-time position.
你可能符合部分时间失业救济金的申领条件，当然这取决于你所在国家的法律规定，在你找到一份全职工作前，这笔小钱可以垫个底儿。
In attempting to discover the identity of the real murderer, though, the mother finds herself a part of the previously unknown dark side of her small Korean town.
然而，在寻找真凶的过程中母亲却意外地揭开了自己所住的韩国小镇内不可告人的秘密，而自己竟然也是其中的一部分。
The differences over the timing of budget cuts reflects in part the different fortunes of the economies on either side of the Atlantic.
在预算缩减措施实施时机问题上的分歧，在一定程度上反映了大西洋两岸经济体的不同命运。
"It could be a misuse of detergent, a door left open or - on the very rare side - a part failure," she said.
“这个问题可能是用错洗涤剂、没有关门或——这种情况有点儿罕见——零件故障，”她说。
In addition, on the database side, schemas are continuously changed as part of the application development process.
此外，在数据库端，在应用程序开发过程中会不断地更改模式。
The meditation group showed an increase of brain activity in the left-side part of the frontal region, which is associated with lower anxiety and a more positive emotional state.
想小组展示了在左侧额叶一部分地区的大脑活动的增加，那是降低焦虑营造一个更为积极的精神状态。
There are stacks of bottled water, and an irrigation system on the opposite side of the food line: it’s part of the compost and waste disposal system set up by a group called Mobile Design Lab.
在食物行列对面有很多瓶装水和一个灌溉系统:那是一个名为“移动设计实验室 ”的组织建立的混合物和废物处理系统的一部分。
The interesting part happens when you put two pictures side by side: one old and one new.
有趣之处莫过于你将两张照片放在一起：一张老的，一张新的。
Domestically, the supply side factors driving up prices are considered in large part temporary.
从国内看，推高价格的供方因素被认为在很大程度上是暂时性的。
Domestically, the supply side factors driving up prices are considered in large part temporary.
从国内看，推高价格的供方因素被认为在很大程度上是暂时性的。
应用推荐