The clinical trial is being funded with the help of Side-Out Foundation, a nonprofit group based in Virginia.
这项临床研究得到了弗吉尼亚州的一个非盈利性组织的支持。
This robot also has the solution to this laundry dilemma by using a short pole to turn socks right-side-out again.
这个机器人还具有使用短杆把袜子右侧，再次对这个洗衣难题的解决方案。
Out of the corner of my eye I saw a blur of movement on the other side of the glass.
从眼角我看见了玻璃窗另一边一个移动的模糊身影。
The first suspect, who got out of the driver's side of the lorry, was about 5 foot 6 inches tall, and fat.
第一个嫌疑人从卡车的驾驶座下出来，他高约5.6英尺，很胖。
We could plainly hear the tunes speak to us, while Akshay and I sat on either side fitting words to them, as they grew out of my brother's nimble fingers.
当这些曲调从我哥哥敏捷的手指底下生长出来，阿克什和我坐在两旁替它们编词的时候，我们能够清楚地听到它们在对我们说话。
My eyes were becoming accustomed to the gloom and I was able to make out a door at one side of the room.
我的双眼逐渐适应了这种昏暗，能够看到那个房间的一侧有一扇门。
Slot your foot (big toe up, pinky toe down) into the crack up to the arch of your foot, keeping your knee out to the side.
把你的脚尖（大脚趾在上，小指在下）楔入裂缝中去，直到你的足弓的部分，膝盖保持向外。
The archaeologist said most boulders with markings were too heavy to turn over to find out if they were decorated on the reverse side.
这位考古学家说，大多数带有标记的岩石都太重了，所以无法把它们翻转过来确定它们的背面是否有装饰。
She cried, and stretched her hands out over a little blue crocus, that hung quite sickly on one side.
她叫着，同时把她的双手伸向一朵蓝色的小早春花，这朵花病怏怏地垂在一旁。
It has sent back many photos of the far side of the moon and has been used to carry out some scientific experiments.
它发回了许多月球背面的照片，并被用来进行一些科学实验。
Long is Britain's best-known Land Artist and his Stone Circle, a perfect ring of purplish rocks from Portishead beach laid out on the gallery floor, represents the elegant, rarefied side of the form.
龙是英国最著名的土地艺术家，他的“石头圈”是由波蒂斯黑德海滩上的紫色石头组成的完美圆环，放置在画廊地板上，展现了该构造优雅脱俗的一面。
In the evening, hundreds of street-side stalls come out on the street and provide popular snacks and local food at low prices.
到了晚上，街上会出现数以百计的街边摊位，低价提供受欢迎的小吃和当地美食。
At this store, people check out and then go off to the side to bag their own groceries.
在这家商店里，人们先结账，然后到一边去把他们买的东西装到袋子里。
The real adventure didn't begin, however, until their Lapita descendants sailed out of sight of land, with empty horizons on every side.
然而，在拉皮塔人的后代驾船驶出了陆地的视线之外，举目四望都是空荡荡的地平线后，真正的冒险才刚刚开始。
It works in compression to divert the weight above it out to the sides, where the weight is borne by the vertical elements on either side of the arch.
在受到压力时，拱形结构能够起到将其上面的压力转移到侧面，在侧面的重量则由拱形结构两侧的垂直部分来承受。
Our father came out into the dining hall decked splendidly in his golden robes and red silk stockings, with Morrani by his side, attired just as fashionably.
父亲到达用餐殿，身穿金色长袍，红色丝质高筒袜，一身高贵，莫瑞尼在一旁陪伴，穿着同样华丽。
Modern crocodiles crawl on their bellies because their legs sprawl out to the side.
现代鳄鱼则用肚子爬行，因为它们的腿伸展到了身体两侧。
Tape indoor wires to the wall and outdoor wires to the side of the house, out of reach of your pets.
把室内的电线用胶带封好，把室外的电线放到房子的一侧，以防让你的宠物碰到。
On distribution roads, where side impacts are likely - when a car might ram into the side of another that is pulling out of a side road, for instance - the limit should be 30mph (50kph).
在容易发生侧面碰撞的快捷干道上，汽车很容易冲撞到正从岔路口进入的车辆，在这样的路上时速应低于30英里(50千米)。
Through all these peaks and troughs, writers and artists and composers and the rest, as though rightly aware time was not on their side, flung out one formidable modern classic after another.
在这旺淡交替的时代中，尽管作家，艺术家，作曲家以及其他所有人都意识到这并非他们的时代，却创造出了一个又一个惊人的现代经典。
I wouldn't hide them before leaving the shop; I'd carry them casually by my side and walk out as if to take a call.
在偷窃的时候，直到走出店门我都不会把偷的东西给藏起来。 我只是很随便的把它们拿在手里，然后装作接电话走出门。
Juventus are fired up for the game, but Leonardo insists his side won't be left out in the cold in Turin.
尤文图斯对这场比赛斗志昂扬，但是莱帅坚信，他的队伍不会从都灵空手而回。
So it's very important from our side that we go out and test our actors and actresses before we shoot.
所以在我们看来在开拍前出去检测我们的男女演员非常重要。
After all, he points out, antidepressants have side effects, some of them serious.
他说，毕竟，抗抑郁药物有副作用，其中的一些还非常严重。
But the partnership agreement is set to expire in two years, at which point provisions kick in allowing one side to buy out the other.
但双方的合作协议将在两年内到期，其中据说有一条协议是其中一方可以买断另外一方。
In others, the side effects turned out to be catastrophic but weren't well-known until after the drug was widely used.
在别的国家，副作用竟然是灾难性的，但没有良好的药物取代它而被广泛使用着。
I don't think it will be judgments or conclusions. Neither would I like to see you trying all out to knock the other side out in argument.
我认为，既不是草率地下判断、作结论，也不是拼尽气力去劝导对方、说服对方，而是要建立起一个全面、综合、立体地观察和看待对方的认知结构。
One day, as we are standing off to the side, we see a person walk out of the rear side of the gate, emerging from one day in the future.
有一天，正站在门边的时侯，我们看到从门的后方走出一个人，是从未来某一天来的。
This is because the channel definition on the receiving side is propagated out to the sending side when the channel is established.
这是因为，建立通道时，接受方上的通道定义将传播到发送方。
In this he was helped by the fact that, when elections loom, many unionists and nationalists retreat to their laagers, voting primarily to keep the other side out.
在这件事情当中，他受到了一件事实的帮助——当充满变数的选举即将发生的时候，很多统一党人和国家党人都持一种防御的立场，投票主要是为了把竞争对手排除在外。
应用推荐