We were all too busy trying to suss out the meaning of life to be sidetracked by such side-issues as careers, until the time came to meet reality head on.
我们总是忙于追寻人生的意义，直到现实砸在我们的脑袋上之前，我们都不考虑一些次要的事情，比如职业什么的。
On the positive side, the container's function reduces the number of issues to be considered when writing business logic.
从积极的方面看，容器的功能减少了编写业务逻辑时要考虑的问题数量。
I'll address some of those bigger issues about the New Testament that I've kind of put on the side for the whole semester.
我会解答一些围绕新约的重大问题，一整个学期我都把这些问题晾在一边。
Mainly for the asphalt pavement cracks, pits and side issues such as eating, cement concrete pavement surface is also a serious breaking of the rupture and other issues.
沥青路面主要表现为裂缝、坑槽和啃边等问题，水泥混凝土路面也出现严重的挤碎、破裂等问题。
But a wise blogger once said that it's a good principle to argue about other people's main points, not to quibble over side issues.
但一位睿智的博主曾经说过争论就要争论主要的观点，而不要去计较边边角角的问题。
We agreed on the usual rules: neither side was bound by interim agreements on specific issues until a complete accord was reached, and the United States would draft the final agreement.
我们就惯常的规则达成共识：在达成一个完整的协议之前，各方均不应被具体问题的暂定协议束缚手脚，而美国则负责最终协议的起草工作。
We appreciate the effort of the IAEA and Director General and hope the Iranian side will step up cooperation with the IAEA and resolve the pending issues at an early date.
我们赞赏机构及总干事所作的努力，希望伊方进一步加强与机构的合作，尽早解决有关未决问题。
The issues posed by stories that are too small are much less problematic than stories that are too big, so erring on the side of smaller stories is recommended.
故事太小所造成的问题，远没有故事太大造成的问题严重。所以如果要犯错，也建议倾向于让故事变得过小。
He does not come near to touching the main point, but shies away into side issues.
他不去触及要点，却扯到枝节问题上去了。
He doesn't come near to touching the main point, but shies away into side issues.
他不去触及要点，却扯到枝节问题上去了。
Analysts also find that resolving issues up front makes their job of designing and analyzing the business side of optimizing web services much easier.
分析人员同样也会发现，预先解决这些问题使他们设计和分析优化Web服务的业务端工作变得更加容易了。
"Sanctions are only one side of the problem," he says. "they aim to deal with issues before they happen, but they do not say much about how to deal with a crisis when it is happening."
制裁只是问题的一个方面，他说，“它们的目标是防患于未然，但对于正在发生的危机如何处理说得不多。”
Cookies, however, have a darker side too, and all kinds of privacy issues lurk at every bend.
然而，网络 cookies 也有其黑暗的一面，各种隐私问题潜伏在每一个角落。
Medication side effects and balance issues, which are exacerbated by a sedentary lifestyle, also contribute to fall risks, she said.
久坐不动的生活方式会加剧药物副作用和平衡问题，同时也增加了摔倒的风险。
In others, the side-effects can cause serious threading issues or race conditions (where multiple threads compete for the execution of a code block).
而在其他情况下，副作用可能造成严重的线程问题或争用情况(此时多个线程竞争执行一个代码块)。
So we are devoting the time and energy to try to work through any issues that may exist on either side.
所以我们花费大量时间和精力努力解决任何一方可能存在的问题。
In this project, the German side classmates put forward different angles and different mode of thinking on many issues, and bring us a lot of inspiration.
在这次项目中，德方同学在许多问题上都提出了不同角度和不同模式的想法，带给我们很多启发。
The Derby database embedded in Eclipse lets you create an SQL database on the client side with no security issues or network problems, such as an unstable connection or high latency.
嵌入到Eclipse中的Derby数据库使您可以在客户端创建SQL数据库而不会有任何安全问题或网络问题，例如连接不稳定或反应时间长。
Eventually one side or the other of that divide will get the kind of popular mandate it needs to resolve our long-run budget issues.
最后，这种分歧的一方或另一方终会得到解决我们的长期预算问题所需的民众授权。
We also want to strengthen the communication and coordination with the US side on major regional and international issues.
中方愿同美方一道，加强在重大国际和地区问题上的沟通和协调。
You will have a lot fewer issues when it is time to rewrite URLs within your client-side scripts.
当需要在您的客户机端脚本内重写这些URL时，问题将少得多。
A: Special Envoy Wu Dawei will visit the ROK at the invitation of the Chinese Ambassador to the ROK and will exchange views with the ROK side on relevant issues.
答：武大伟特别代表是应中国驻韩国大使邀请前往韩国的，并将就有关事宜同韩方交换意见。
These features can cause browser-side performance issues, especially in long-distance network situations.
这些特征会导致浏览器端性能问题，特别是在长距离网络中。
Although not originating from the same button or link on the Web page, such situations can cause threading issues (similar to the multiple-click problem) on server-side code.
虽然不是由Web页面上的同一按钮或链接引发，这类情况还是会造成服务器端的线程问题(与多重点击问题类似)。
Although not originating from the same button or link on the Web page, such situations can cause threading issues (similar to the multiple-click problem) on server-side code.
虽然不是由Web页面上的同一按钮或链接引发，这类情况还是会造成服务器端的线程问题(与多重点击问题类似)。
应用推荐