So in forward flight each rotor can produce an equal amount of lift on each side, thus providing balance.
因此在向前飞行时，旋转叶片可以在每一边产生相同大小的升力来进行机身的平衡。
Time is not on our side. We need to keep moving forward and we need to move fast.
时不我待，我们必须不断前进，行动迅速。
With that the speaker came forward to the fire, panting and holding her hand to her side.
说话的人说着就走向炉火跟前，喘息着，手按着腰部。
We look forward to working jointly with the Australian side to bring about substantive progress in the negotiation process.
我们期待与澳方共同努力，切实推动自贸谈判进程。
For signals routed side-by-side, forward crosstalk requires extremely long parallel runs to couple enough energy to cause circuit malfunction.
对于相邻布线的信号来说，前端串扰在相对较长的平行布线时才会引起电路功能的失调。
They also were measured while stepping as far as they could in three directions: forward, to the side and backward (the maximal step length test).
还要测试他们最大限度地向三个方向跨步，向前、向侧和向后(最大的步长测试)。
A lightweight, hornless saddle with a steel cantle and pommel, a padded leather seat, and full side flaps usually set forward.
一种重量轻、无鞍头的马鞍，带有钢制的前桥和后弓（鞍后部翘起部分），鞍座为皮制，有衬垫，两侧蹬带通常向前倾。
The causes to troubles in side doors are analyzed, and the corresponding counter measures for disposition are put forward.
分析了动车组侧门故障产生的原因，提出了相应的处理对策。
Scolari omitted the Ivory Coast forward from the side that beat Southend 4-1 at Roots Hall in the FA Cup but has recalled him for the visit of the Potters.
斯科拉里把科特迪瓦前锋排除在了周中4-1战胜索森德联的足总杯比赛的大名单外，但如今已经把他重新找回，准备迎战“陶瓷匠”们（斯托克城的别称……译者注） 。
This article analyses reasons of the side rail wear in the sharp curve rail, puts forward the preventive measures and the handling means.
从磨损机理及试验曲线段试验数据两方面分析了小半径曲线钢轨侧面磨耗的原因，提出了预防的措施和解决的办法。
Being aimed at distortion of side plate for welding case of electronic equipment, this paper puts forward a new method to straighten distortion by using resistance heat which produced by spot welding.
本文针对焊接机柜加工中产生的侧板波浪变形，提出了一种运用点焊产生的电阻热来矫正变形的新方法。
Viewed from the side, he exhibits a strong forward stride with a reach that does not waste energy.
从侧面观察，向前的伸展动作非常强健，没有任何浪费精力的动作。
The reader may note that the progression of the standing poses in this book has the pelvis facing forward, then to the side, and finally turning.
读者可以发现，本书中的站立体式有骨盆冲前，然后冲侧面，最后是扭转。
The easiest way is to lift your head forward just before taking a breath to the side.
最容易的办法是正要向一侧换气之前抬头。
A design method on level swing beam disc plough was put forward by designing and calculating of level swing beam mechanism, side force balance mechanism and overall parameters.
通过对水平摆式圆盘犁的水平机构、机组侧向力平衡机构、机组整体参数的设计计算，提出水平摆式圆盘犁的设计方法。
Also this article puts forward the data structure of point, triangle, side face and tri-prism and builds some topology.
提出了三棱柱的体元构造，详细设计了点、三角形、侧面和三棱柱体的数据结构，建立了一定的拓扑关系。
The application of the constant-contact resilient side bearings for speed increased freight cars is investigated, and a new idea of adjustment method is put forward.
对提速货车用常接触弹性旁承的使用情况进行了调查，并对其调整方法提出了一种新设想。
A swimming stroke in which a person swims on one side and thrusts the arms forward and downward alternately while performing a scissors kick.
一种游泳姿势，游泳者侧身向前游，胳膊交替向前、向下划水，同时进行两腿交叉蹬出。
In the case of Angle of attacks, the high pressure region before the leeward side jet enlarged, the region of jet wraparound effect moving forward, and the jet interaction control was more effective.
有攻角时，背风侧喷流前的高压区更大，喷流包裹作用的影响区域前移，喷流的控制效果更好，这一趋势随攻角的增大更加明显。
In this project, the German side classmates put forward different angles and different mode of thinking on many issues, and bring us a lot of inspiration.
在这次项目中，德方同学在许多问题上都提出了不同角度和不同模式的想法，带给我们很多启发。
Next, if you could fold the top and right-side views forward, you would have an orthographic projection showing three views of the object.
接下来，如果你将顶视图和右侧视图向前翻折的话，你就会得到一个能够显示该物体三视图的正交正投影。
This paper mainly focuses on ping-ponging and tri-side-handoff problems which are common in handoff between wireless networks, putting forward an adapted algorithm based on predictive feedback model.
针对无线网络间切换普遍存在的乒乓运动和三方切换问题，提出一种新的基于反馈预测模型的自适应切换算法。
Your arms should be at a 90 degree Angle and should be moving forward and back (rotating at the shoulder), not side to side.
您应该肘部弯转90度，双臂前后摆动(旋转，以肩部为中心)，而不是左右摆动。
So do we. Certainly it's a step forward on your side. But the gap is still too wide.
我们也希望如此。当然你们方面是前进了一步，但是差距还是很大。
On a personal side, I look forward to starting a new chapter of my life, hopefully having a family and reconnecting with those I did not have the luxury of spending a lot of time with while playing.
个人方面，我非常期待开始我人生新的篇章。我希望能多花一点时间和家人在一起，以前打球的时候这些时间都是很奢侈的，现在我想尽力去弥补我的家人。
Tang went forward and took away the net on three sides, leaving only one side there. Then he said to the man.
汤上前收掉了三面的网，只留下一面的网。然后，他对那人说。
Tang went forward and took away the net on three sides, leaving only one side there. Then he said to the man.
汤上前收掉了三面的网，只留下一面的网。然后，他对那人说。
应用推荐