The figures' fat bellies tilted them forward, and a D-shaped base allowed handlers to roll and rock them side to side.
这些人的大腹便便使他们身体前倾，D 形的底座可以让操纵者左右滚动和摇摆。
So in forward flight each rotor can produce an equal amount of lift on each side, thus providing balance.
因此在向前飞行时，旋转叶片可以在每一边产生相同大小的升力来进行机身的平衡。
The way he was moving was not like a normal person would, it was like a glitching computer; he would "jump" forward, backward or to a side, then back to his normal place again.
他走的样子不像是个正常人，像个短路的电脑似的，他“跳著”向前、退后、或是向侧面走，然后又退回到之前站的位置。
As the bonnet tipped forward, all I could see was green - the side of the valley was thick with trees.
随着车盖倾斜向前，我能看到的就是一片绿——峡谷深处是一片茂密的树。
When he looks in the driver’s side window, the driver is already dead, bloody and slouched forward against the steering wheel.
当他从驾驶位的窗户向里望去，在司机座位上的那人已经死了，满头是血的靠在车的方向盘上。
What he's doing there is carefully positioning HP's relationship with Microsoft on new products going forward as being focused on the enterprise side of things.
他在那里所做的事仔细的定位惠普与微软在新产品走向上的关系，就象被关注于企业边的事情。
For signals routed side-by-side, forward crosstalk requires extremely long parallel runs to couple enough energy to cause circuit malfunction.
对于相邻布线的信号来说，前端串扰在相对较长的平行布线时才会引起电路功能的失调。
The SSH client initiates a request to forward a server-side port.
SSH客户端发起一个转发服务器端端口的请求。
It covers the moon's leading hemisphere - the side that faces forward as it moves in its orbit - which suggests that the black material has been swept up from space as the moon moves around Saturn.
土卫八较暗的一面实在是非常的黑暗，它覆盖着土卫八正对公转的半球被认为在绕土星公转时被宇宙空间扫除了一些黑色的物质，所以它只是表面的一层不足一米的薄层。
A generation ago, wedding photographs were rather Spartan and stiff: black and white images of the couple standing side by side, staring forward, often unsmiling.
在上一代，婚纱照更像斯巴达人或死尸：黑白照片，夫妇并肩站着，凝视前方，通常很严肃。
Wen pledged to enhance mutual trust and cooperation with the European side and push forward China-EU comprehensive strategic partnership.
中方愿意与欧方增进互信，深化合作，把中欧全面战略伙伴关系推向前进。
The ROK side looks forward to fruitful results from the trilateral leaders' meeting to be held in Beijing on October 10.
韩方期盼着10月10日在北京举行的中日韩三国领导人会议取得丰硕成果。
The Chinese side supports and welcomes all efforts conducive to promoting dialogue and pushing forward peace talks.
中方支持和欢迎一切有利于推动对话、推动和谈的努力。
Although it gets the chance to put forward its side of the argument, it does so only to the case team, not to a neutral judge or hearing officer.
尽管被允许做出我方申辩，但被告面对的只有专案组，而并非中立的法官或者听证官员。
As you begin to bend forward, the spine moves while the pelvis and sacrum tend to remain behind, especially on the side with the knee drawn back.
当你上体前屈时，脊椎向前移动，但骨盆和骶骨却要保持在原处，特别是屈膝的一侧。
With that the speaker came forward to the fire, panting and holding her hand to her side.
说话的人说着就走向炉火跟前，喘息着，手按着腰部。
Barcelona's much-travelled forward Alexander Hleb said Wednesday he is grateful for the chance to impress at German league side VfL Wolfsburg after being loaned to the 2009 Bundesliga champions.
巴塞罗那中场赫莱布在周三的采访里面说到，很感谢自己被租到狼堡的一赛季，并且球队在2009年获得了德甲冠军。在沃尔夫斯堡的日子给他留下了深刻的回忆。
If you strongly bring the bent-knee side of the pelvis forward, it will help to unite the joint and heal the problem.
尤其是将屈膝的那一侧骨盆往前推，才能让整个骶髂关节协调起来。
Time is not on our side. We need to keep moving forward and we need to move fast.
时不我待，我们必须不断前进，行动迅速。
We look forward to working jointly with the Australian side to bring about substantive progress in the negotiation process.
我们期待与澳方共同努力，切实推动自贸谈判进程。
And the children of Israel set forward, and pitched in the plains of Moab on this side Jordan by Jericho.
以色列人起行，在摩押平原，约旦河东，对着耶利哥安营。
When you can't walk the foot any farther forward without lifting it off the floor, straighten the knee as much as you can, powerfully reaching the foot forward and out to the left side.
当左脚无法前移时，就尽量伸直左膝，向左前方有力地伸展。
Each Web page expands to fill the entire screen, but moving the page to the side reveals different controls, including bookmarks, back and forward buttons, tabs, and different tools.
每一个Web页面将缩放到全屏，但是移动到其他页面则可以通过不同的控制方式，包括书签，返回和前进，标签和其他工具。
It has to take the method invocation coming from the client's ORB and forward that call to a skeleton object, which is a direct parallel of the stub on the client side.
它必须接收来自客户机orb的方法调用，并转发给基干(skeleton)对象，后者和客户端的存根直接对应。
We hope that on the basis of the proposal put forward by the P5 + 1 and the package deal proposed by the Iranian side, somehow a mutually acceptable formula can emerge.
我们希望，在六国提议和伊朗一揽子方案的基础上，能够找到一个各方都能接受的方案。
The specific method is the belt roller group to which side, which side of the belt toward the direction of forward or backward on the other side.
具体方法是皮带偏向哪一侧，托辊组的哪一侧朝皮带前进方向前移，或另外一侧后移。
The specific method is the belt roller group to which side, which side of the belt toward the direction of forward or backward on the other side.
具体方法是皮带偏向哪一侧，托辊组的哪一侧朝皮带前进方向前移，或另外一侧后移。
应用推荐