Mount a painted rectangular wood box on the wall on either side of the bed and you'll have a place to stash all your reading material, plus a reading lamp.
在床的任何一边装上一个漆过的木盒子，你就有地方放阅读材料，还可以加个台灯。
The clear property indicates which side or sides of an element's box may not be adjacent to an earlier float box.
clear属性表明了一个元素的框的哪一侧或哪些侧不必与之前的浮动框相邻。
Newland Archer, leaning against the wall at the back of the club box, turned his eyes from the stage and scanned the opposite side of the house.
纽兰·阿切尔倚在俱乐部包厢后面的墙上，目光从舞台上移开，扫视着剧场对面。
Poor sealing effects of temperature probe of scroll of bearing box at air inlet side of the air compressor results in oil contamination of following pipeline of air compressor.
由于空压机进气侧轴承箱蜗壳温度探头密封效果不好，使空压机及其后续管道受到油污染。
I remember well the polished old case fastened to the wall. The shiny receiver hung on the side of the box.
我清楚地记得挂在墙上的那个磨得光光的旧盒子，光亮的听筒挂在盒子的一侧。
Failure analysis of side rail box imitating chief beam of metallurgy crane was studied. Cause of fatigue failure and improving method were given.
介绍了冶金起重机金属结构偏轨箱形模拟主梁的疲劳失效分析研究结果，提出疲劳失效的原因及改进措施。
It's not so important what the long list of components on the side of a box says so much as how quickly and smoothly the device inside runs, how easy it is to use and what services it offers.
包装盒上印的那一长串硬件配置有多强悍并不重要，重要的是设备的运行速度有多快、多流畅，设备是否真的好用，以及它提供了哪些服务。
The small tin soldier happened to find a small hole in one side of the box.
小锡士兵碰巧在盒子的一边发现一个小孔。
QuickWatch dialog box and the expression has side effects, you might change the value of variables in another part of your program without realizing it.
“快速监视”对话框中计算表达式，并且表达式有副作用，则可能会无意识地更改程序其他部分中变量的值。
The paper discussed proportion between side span and middle span in three spans prestressed continuous box beam bridge.
本文对三跨预应力连续箱梁桥的边跨与中跨比例问题进行了初步的探讨。
According to the side cover structure characteristics of table model computer box, determined the progressive die and the single operation die.
根据台式电脑机箱侧盖的结构特性，确定了级进模与单工序模相结合的工艺方案。
Click the name of the class and you'll see that up and down arrows appear on the right side of the dialog box.
点一下这个类的名字，你将发现在这个对话框的右边会出现上下箭头。
Upon clicking a directory in the tree view, the list view on the right side of the dialog box displays the files contained in that directory.
在树视图中单击目录时，对话框右侧的列表视图将显示该目录中包含的文件。
Also, the tree view is expanded on the left side of the dialog box so that you can see the entire folder structure of the archive.
另外，对话框左侧的树视图已展开，可以在其中看到存档的整个文件夹结构。
So, for example, say that you have a big box made of metal or something, and you do some heating at one side.
例如，假设你有一个金属或是其他材料的大盒子，你从一侧加热。
Callout with outline box and elbow pointer at side of text block. Selection handle adjusts paragraph width.
外框和肘形指针位于文本块侧边的标注。选择手柄可调整段落宽度。
The stiffening beams of the side spans are prestressed concrete box beams.
主跨加劲梁为钢箱梁，边跨加劲梁为预应力混凝土箱梁。
If required, several data sources can be configured for one location by selecting the desired data sources from the check box list on the left-hand side of the dialog.
如果需要，您可以通过从对话框左手边的复选框列表中选择想要的数据源来为一个位置配置许多数据源。
You have a group of gamers, represented on the left side of Figure 4 by the box titled "IP-based user."
首先有一组玩家，这由图4中左边的“IP - baseduser”框表示。
The black box grew shabbier each year: by now it was no longer completely black but splintered badly along one side to show the original wood color, and in some places faded or stained.
黑箱一年年变得越来越破旧了：到现在它都已经不再是纯黑的了，有一侧碎裂得很厉害，现出了木头本色，而在有些地方则不是褪色就是变色了。
A chunky desk, shelves and sofas will hinge out from the box to allow guests to appreciate views over city through the row of large Windows, which runs along one side of the apartment.
空间内设有矮桌、展示架和沙发，置身其中的人可以透过沿公寓一侧成排的窗户欣赏城市的景色。
The paper gives the calculation formula of the steel box beam rib plate, side line length and coordinate of transition curve sections combined with construction practice.
本文结合施工实践，推导给出了缓和曲线段钢箱梁肋板、边线长度和坐标的计算公式，用于缓和曲线钢箱梁和其它结构梁的放样计算。
This led us to add things like shortcuts to bring up the search box next to the current bubble to easily open a new function side-by-side, go to definition, etc.
我们添加了很多类似快捷键的功能，如基于当前气泡的位置弹出搜索框以方便打开新函数，查找定义，等等。
He set down the box and then dragged the python's terrarium across the floor from the bedroom to the living room and set it to one side of the fireplace.
他放下箱子，把装有蟒蛇的养育箱从卧室拖到客厅并把它放在壁炉的一侧。
If a bar in the breakdown view is too short to see its full name, just select it and refer to the name in the prompt message box or the left-side table that's highlighted.
如果细分视图中的某栏太短而无法看到完整的名称，只需选择该栏并在提示消息框中或左侧高亮显示的表中查阅该名称。
To everyone's surprise, however, Bullock ruled the 2009 box office with two films: The Blind Side and romantic comedy The Proposal (the latter took $300 million worldwide).
而布洛克在2009年竟出乎意料地用她的两部电影——《弱点》和浪漫喜剧《求婚》(The Proposal)一举席卷票房（后者全球票房高达3亿美金）。
To everyone's surprise, however, Bullock ruled the 2009 box office with two films: The Blind Side and romantic comedy The Proposal (the latter took $300 million worldwide).
而布洛克在2009年竟出乎意料地用她的两部电影——《弱点》和浪漫喜剧《求婚》(The Proposal)一举席卷票房（后者全球票房高达3亿美金）。
应用推荐