The 'Cupola', attached to the nadir side of the Space Station, gives a panoramic view of our beautiful planet.
‘Cupola’，附着在空间站的最底侧，让我们能看到我们美丽星球的全景。
And he built the side rooms all along the temple. The height of each was five cubits, and they were attached to the temple by beams of cedar.
靠着殿所造的旁屋，每层高五肘，香柏木的栋梁搁在殿墙坎上。
Rather than carry the bricks down by hand, I decided to lower them in a barrel by using a pulley, which, fortunately, was attached to the side of the building at the sixth floor.
与其用手把这些砖搬下去，我决定还是把它们放进桶里用滑轮拉下去，而幸运的是滑轮正好安装在大楼6层的边上。
In the case of server-side validation, after the form is submitted, Wicket goes through all the form components placed within the form and executes any attached validators on component input.
对于服务器端验证而言，在表单提交后，Wicket就会遍历置于表单内的所有的表单组件并对组件输入执行所有的关联验证器。
The gadget is made up of 7 individual mirrored panels with one main mirror fixed to a wall and the others attached to 2 extendable arms on either side.
这种镜子由7个镶镜的板组成，其中，主镜固定在墙上，其它镜则连在主镜两侧，成为镜翼，并可折叠在一起。
Generally dense mesh is composed by net body, eyes open buckle, side rope and attached tether.
密目网一般由网体、开眼环扣、边绳和附加系绳组成。
X5.4.2 Piping connections to the inlet side of the power unit are fastened with hose clamps and flexible couplings or solvent cemented to a mechanically attached adapter.
连接到供电设备进口端的管道系统要用软管夹和缓冲接头或液状粘固剂紧固到附着的配合接头上。
He was so attached that he still hugged onto that hopefulness that she would come back to his side, even though he knew she had already accepted love from someone else.
他还痴情地抱着希望，虽然知道她已经接受了另一个人的爱，却还是盼望她会回到他身边。
Is the color on the right side of the attached IMG 2058 file the sample color you mentioned?
你所说的样色样板，是附件图片IMG 2058中右边的这个样板颜色吗？
The method can be fixed with wooden planks attached to the limb side of the body in the wood and cotton mat or towel between the soft goods, and then tape tied.
固定的方法可以用木板附在患肢一侧，在木板和肢体之间垫上棉花或毛巾等松软物品，再用带子绑好。
Some mothers latch baby onto the breast while sitting up and then slowly slide down into a side-lying position while holding baby gently but firmly so he stays attached.
有些妈妈坐着时让宝宝衔乳，然后抱住正在吃奶的宝宝慢慢躺下侧卧。
A plow equipped with a double moldboard that turns up the soil on each side of the furrow, often having an attached drill for seed planting.
双壁开沟犁，犁头后部有两块曲面铁板的犁，可翻开犁沟两边的泥土，常附有播种机。
Further, each of the side members and end cross members preferably has a section of a roller path and section of a ring gear attached to them while being transported and assembled.
此外，在进行运送和装配时每一个所述侧梁构件和所述端部横梁构件最好具有连到它们的滚柱道部分和环形齿轮部分。
The left iliac artery and the distal abdominal aorta were retracted to the right side at the l4-l5 disc level by a measuring retractor to which a strain gauge was attached.
用一个带有张力测量器的牵引器在l4—l 5椎间盘水平将左髂动脉和腹主动脉末段牵向右侧。
The ends of the blue bars are attached to the chassis. Note how the axle is free to move up and down, but it can't move side-to-side.
蓝色连杆的一端与底盘相连，请注意车轴可以上下自由活动，但不能侧向活动。
The rear axles are attached to the wheels and have bevel side gears on their inner ends.
后桥与车轮相连，内端装有一个半轴齿轮。
The limited side-to-side portal-caval shunt with a limitary ring attached is the first-choice surgical procedure to treat the portal hypertension in our department.
附加限制环的限制性门腔静脉侧侧分流术是我科治疗门静脉高压症的首选手术方式。
This article recommended the manipulation of limited side-to-side portal-caval shunt with a limitary ring attached and reported the follow-up result of 110 patients received this surgical procedure.
介绍附加限制环的限制性门腔静脉侧侧分流术的手术方式，报告了对110例接受该手术病人的随访结果。
Here, WebSphere eXtreme Scale is used as a network-attached side cache holding around 8 GB of profiles (4 GB + 4 GB of replicas for high availability).
在此，使用WebSphereeXtremeScale作为网络附加的sidecache，保存近8GB的配置文件(4 GB + 4 GB用于高可用性的副本)。
Some of these shelves can be attached to the underside of any table. They can slide out, be adjusted to any height, and swivel from side to side.
有些架子可以固定在桌子下方，可以滑动、调整高度、可以旋转。
The amount of hemorrhage during operation in group A(central placenta previa or placenta attached to the anterior and side walls of uterus)was distinctly greater than in group B(P<0.05).
术中出血量在前置胎盘中央型患者A组较B组显著增加（P< 0 .0 5） ；
The amount of hemorrhage during operation in group A(central placenta previa or placenta attached to the anterior and side walls of uterus)was distinctly greater than in group B(P<0.05).
术中出血量在前置胎盘中央型患者A组较B组显著增加（P< 0 .0 5） ；
应用推荐