The notion that art should be controlled by intellectuals sickened him.
艺术应该由知识分子掌控的观念使他很厌恶。
The outbreak has sickened hundreds of people in 43 states and killed at least six.
这次感染爆发已经引起43个州的几百人患病，至少有六人死亡。
We are winning the fight against measles, which has long killed, sickened and disabled our children.
我们即将战胜麻疹这个长期以来导致我们的孩子死亡、生病和残疾的疾病。
E. coli infections have killed at least thirty people since late May. Nearly three thousand others were sickened.
大肠杆菌感染已经造成至少30人死亡，另有接近3000人感染。
The plant has been identified as the source of the salmonella that has sickened hundreds and killed as many as eight people.
这家工厂已被认定为沙门氏菌事件的发源地，这起事件已导致八人死亡，数百人得病。
他对旅居国外感到厌倦了。
Nearly 950 Americans have been sickened.
目前约有950名美国人受感染。
The fetid odour sickened the hospital workers.
恶臭的气味令医院工作人员作呕。
Several of the other campers were sickened by the fumes.
其他露营者中也有些人因为这烟雾而生病。
The young officers were sickened by the greed of their generals.
年轻军官们对将军们的贪婪感到厌恶。
Thousands of pets here were sickened, and hundreds are believed to have died.
此处数以千计的宠物生病，人们认为数百只宠物已经死亡。
The flu has killed as many as 68 people in Mexico and sickened more than 1,000.
在墨西哥，这次的流感已经夺去了多达68人的生命，并且使1000多人患病。
More than 40 people have been sickened by the new flu strain in the United States.
在美国超过40人感染了这种新的流感病毒。
The familiar surroundings had not darkened because of her grief, nor sickened because of her pain.
所有天天看见的景物，并没有因为她的忧伤而变成憔悴，也没有因为她的痛苦而变成惨淡。
It mainly sickened cattle and buffalo, but also other animals including giraffes, yaks and antelope.
主要感染牛和水牛。但也包括长颈鹿、牦牛、羚羊等其他动物。
No one has been sickened and it was not immediately clear how many eggs have been recalled, AP said.
美联称，还没有人因此致病，目前也不清楚有多少鸡蛋被下架。
As one commenter put it: "I am sickened by the idea of calculating one's 'net worth' in terms of money."
一位评论家评论道：“我非常讨厌以金钱来计算一个人的净资产。”
Salmonella was the cause of a recall of about half a billion eggs last August and sickened more than 1,500 people.
沙门氏菌就是去年八月份，导致大约五亿鸡蛋召回、超过1500人生病的罪魁祸首。
Officials confirm that from May to July nearly 2,000 people have been sickened by salmonella traced back to tainted eggs.
官方已经证实5月至7月期间有将近2,000人因受污染鸡蛋携带的沙门氏菌而生病。
An estimated 2,400 people have been sickened from the eggs and more than 550 million eggs have been recalled since early August.
据估计，大约2400人因食用鸡蛋生病，自八月初有5.5亿多鸡蛋被召回。
An estimated 2, 400 people have been sickened from the eggs and more than 550 million eggs have been recalled since early August.
据估计，大约2400人因食用鸡蛋生病，自八月初有5.5亿多鸡蛋被召回。
In Ahmedabad this month, police said more than 100 people died and more than 200 were sickened after drinking tainted alcohol.
警方表示，本月初在艾哈迈达巴德，有超过100人在饮用假酒后死亡，另外有超过200人因此生病。
At least 44 children in an economic development area in Qingyuan, Guangdong, have been sickened by lead, local media reported.
据当地媒体报道，广东清远市经济开发区的一个公寓区，迄今已发现至少44名孩子存在不同程度的血铅超标。
S. health officials released data showing an increasing number of people were sickened by rare forms of E. coli bacteria in America last year.
美国卫生官员发表的数据显示，去年，美国因罕见的大肠杆菌而致病的人数增加。
The virus has killed at least 53 people and sickened more than 4, 370 in 29 countries, mostly in the U.S. and Mexico, but has so far largely spared Asia.
这病毒已经导致至少53人死亡，29个国家4370多人感染。但死亡和感染病例主要发生在美国和墨西哥，疫情在亚洲尚未大规模爆发。
Health officials announced on Friday sprouts from a farm in northern Germany caused the outbreak that has killed more than 30 people, sickened more than 3,100.
卫生官员周五宣布德国北部的一个农场生产的豆芽是造成疫病爆发的主要原因，该疫病已造成30余人的死亡，患病超过3,100人。
Health officials announced on Friday sprouts from a farm in northern Germany caused the outbreak that has killed more than 30 people, sickened more than 3,100.
卫生官员周五宣布德国北部的一个农场生产的豆芽是造成疫病爆发的主要原因，该疫病已造成30余人的死亡，患病超过3,100人。
应用推荐