Even at the age of 39, with a mortgage, two sick kids and a leaking pipe in the laundry room, the clown in the movie Poltergeist still gives him the creeps.
即使39岁还有贷款在身，两个生病的孩子和洗衣房里漏水的水管，这部片子里的小丑“吵闹鬼”仍旧带给他恐惧之感。
Elizabeth received her congratulations amongst the rest, and then, sick of this folly, took refuge in her own room, that she might think with freedom.
后来伊丽莎白对这个蠢局实在看得讨厌透了，便躲到自己房间里去自由自在地恩忖一番。
37about that time she became sick and died, and her body was washed and placed in an upstairs room.
当时，他患病而死。有人把他洗了。
Note that I was the only one who got sick in that room and I was the only one who could smell the horrible odor.
请注意，我是在那间房子住过的人中唯一一个生病的，同时也是唯一一个能够闻到那股令人作呕气味的人。
She could count The Times he had crossed the threshold of her room, but now he lifted her in his arms as he once had their sick spaniel and slid her into his sedan.
他跨进她门槛的次数她都能数得出来，可是现在他把她像他曾经有一次拎条狗一样提溜着塞进车。
And now her brother is alone with her sick father in a hospital room in Boston. Why did she ever leave her father and her brother? Why did she ever leave Boston? And what was she coming home to?
现在她生病的父亲和她弟弟单独在波士顿的医院病房里。究竟为什么她要离开父亲和弟弟？究竟为什么她要离开波士顿？又是什么让她回家来？
In another, the victim avoided the situation, by skipping out when the bully entered a room, or by taking sick leave to avoid work entirely.
在另一个情景中，受害者回避了这个情景，当恶霸进入一个房间时受害者溜之大吉，或以病假来完完全全地避免工作。
He filed her away for future reference, then followed the others into the sick man's room.
他把她存档作为将来的参考，然后跟着别人进了有病男人的房间。
It was more dangerous to touch the empty crib than to sit in the room with the sick baby.
接触空的童床比坐在有生病的婴儿房间里更危险。
When the room temperature 30 degrees, they will eat less or do not eat, the mother rabbit to abortion, milk or not fed rabbit tsai, easy to get sick.
当室温达到30度时，它们会减少食量或不吃，母兔的话容易流产，减奶或不给兔仔喂奶，容易生病。
It is important that a sick cavy be kept in a room where the temperature is warm, and constant.
生病的猪猪必须放在温暖的恒温的房间里，这是很重要的。
And now her brother is alone with her sick father in a hospital room in Boston.
现在她生病的父亲和她弟弟单独在波士顿的医院病房里。
He went back to his room, feeling sick. He also felt hot and dirty in the clothing he had worn all day. He had never realized how much he loved his home!
他回到自己的房间，感觉病了，他感到他的衣服穿了一整天变得又热又脏，他从来没有想到踏实那么爱自己的家！
He'd screamed, whacked his father with his Smelting stick, been sick on purpose, kicked his mother, and thrown his tortoise through the greenhouse roof, and he still didn't have his room back.
他尖叫吵闹，用他的斯迈尔廷手杖重重地打他父亲，故意呕吐，踢他妈妈，还把他养的乌龟扔过了暖房的屋顶，不过他还是没把他的房间要回来。
A black screen was drawn across his mirror of inner vision, and fancy lay in a darkened sick-room where entered no ray of light.
他内心那视觉的镜子罩上了一道黑色的帷幕。幻想躺进了密不透光的漆黑的病房。
In the adjoining small room, she said: "we analysts help sick people to fit into a sicker society and we sometimes, perhaps very rarely, succeed."
在相邻的小房间里，她说：“我们分析师帮助病人去适应一个更病态的社会，我们有时候是成功的，也许这种时候很少。”
"When I played here as a youngster," Charlie continued as he wandered towards the old dressing room area, "I was often physically sick before the game."
“当我还是一个小将，在这里踢球时，”查理继续说，他逛到了以前的更衣室区域。“我常常在赛前身体不舒服。”
General idea: the mother took the baby to the transfusion room to have an intravenous injection when he was sick.
漫画大意：婴儿生病了，婴儿母亲带他去输液大厅打点滴。
It was a solemn thing, to hear, in the darkened room, the feeble voice of the sick child recounting a weary catalogue of evils and calamities which hard men had brought upon him.
在一间变得昏暗的屋子里，听这个生病的孩子用微弱的声音倾诉那些狠心的人给他带来的千灾百难，真是一件庄严神圣的事情。
You arrive and check in, only to wait in a waiting room full of other sick people sniffling and coughing.
你到了医院，挂上号，然后就得在人满为患的候诊室等着，周围净是抽鼻涕和咳嗽的病人。
He comforted her in their yellow room, painted that color so she could always be surrounded by sunshine, even when she was too sick to go outside.
他在他们的黄色房子里安抚她，漆这个的颜色可以让她感觉被阳光围绕着，即使是在她极度虚弱不能外出的时候。
A healthy body is the soul of the living room, a sick body is the soul of the brig.
⊙、健康的身体乃是灵魂的客厅，有病的身体则是灵魂的禁闭室。
When I, sitting, heard the astronomer, where he lectured with such applause in the lecture room, how soon, unaccountable, I became tired and sick;
坐在讲座厅里听天文学家的讲座，讲座引起阵阵掌声。而我却不知道为什么，很快就觉得疲惫恶心；
It was winter and after Blewett and company entered the room, they removed the sick child's warm cotton-batting quilt and unbuttoned the latter's clothes.
当时是冬天，凯特·布莱·维特等人进屋后就掀掉病童的棉被，解开病童的衣服。
It was winter and after Blewett and company entered the room, they removed the sick child's warm cotton-batting quilt and unbuttoned the latter's clothes.
当时是冬天，凯特·布莱·维特等人进屋后就掀掉病童的棉被，解开病童的衣服。
应用推荐