The sick man showed signs of distress.
那个生病的男人表现出痛苦的迹象。
The sick man showed signs of distress.
病人显出一副痛苦的表情。
Mary herself patiently attended the sick man.
玛丽亲自耐心地护理病人。
The eyes and face of the sick man showed impatience.
病人的眼睛和脸部流露出已无耐性的样子。
This means a rich, healthy man can live twice as long as a poor, sick man.
这意味着富足、健康的人是贫穷、多病的人生活的两次。
The sick man can't live without food, but he must have a diet without sugar.
那个病人不能不吃东西，但是他必须吃不含糖的食物。
The sick man must not go without food, but he must have a diet without sugar.
这个病人不可不吃东西，但要吃不含糖的东西。
MacArthur was a sick man, if you had been around at the time you would know this.
麦克阿瑟有病，如果你那时在那儿，你就会知道这点。
I am a sick man and you are a high master, he said, but in our true minds where is the difference?
他说：“我这个有病的人，和你和尚，有什么分别，心有什么不同？”
He has a great bundle of white oak bark under his arm for a sick man, gathered this Sunday morning.
他手臂下挟了一大捆白橡树皮，是这星期日的早晨，他收集来给一个生病人的。
He saw four things that forever changed his life: an old man, a sick man, a dead man, and a beggar.
他看到了四个人，让他永远改变人生：一个老人，一个病人，一个死人和一个乞丐。
They took a risk, but everybody knows that Alloa is a sick man and is often too ill to go to meetings.
他们确实在铤而走险，可人们都知道阿罗有病，而且常常病得不能出席会议。
The angst of a decade ago, when it seemed that Germany might be the new sick man of Europe, has largely gone.
二十年前，人们很担心德国会成为新的欧洲病人，但是今天，这个疑云已经大部分散去。
A sick man faced with certain death learns to live from day to day in the short future that is left to him.
一个病入膏肓必死无疑的人是会学会在所剩不多的日子里过一天算一天的。
And the sick man answered: "Thou wouldst give me great consolation if thou couldst get me a pig's foot to eat."
那个生病的人回答说：“如果你可以给我弄一个猪蹄来吃，那就会给我带来很大的安慰。
We also discovered he was a sick man who suffered through many years of undetected and untreated bipolar disorder.
我们还发现，他是个病人，多年来一直患有躁郁症，但没人注意到，也没人给他治疗。
My servant, a boy called Ernest Defarge, brought in a stranger, who asked me to come at once to visit a sick man in the next street.
我的仆人，一个叫恩斯特·得法热的男子带进来一个陌生人，叫我立刻去邻街看一个病人。
He looked down at the sick man and said: "I think you would like to know the facts, so I should tell you that you are very sick now."
他看着病人：“我想你会希望知道实际情况的，所以我应该告诉你，你已经病得很重了。”
Five years on from the merger, AOL is still the sick man among Time Warner's television, film and publishing businesses, and it is as unloved as ever.
该并购已经过了5年，AOL仍是时代华纳电视、电影以及出版业务之中的病患，而它也不再受宠。
Indeed, in some ways it counts for more than when the Ottoman empire was crumbling a century ago and Turkey was widely known as the "sick man of Europe".
今天的土耳其确实在很多方面都比那个曾在一个世纪以前奥斯曼帝国土崩瓦解后被称作“欧洲病人”的土耳其进步许多。
Just before him lay right across the empty space down the middle, on the bare floor, a sick man, probably a Cossack, for his hair was cut round in basin shape.
就在他面前，有一个病人横卧在过道中间的光地板上，大概是个哥萨克，剪了一个童化头。
The sounds of the church singing ceased and the voice of the chief ecclesiastic was heard, respectfully congratulating the sick man on his reception of the mystery.
唱诗中断了，可以听见一个神职人员恭敬地祝贺病人受圣礼。
A decade ago Germany was the sick man of Europe, plagued by slow growth and high unemployment, with big manufacturers moving out in a desperate search for lower costs.
十年前，德国还是欧洲的一介病夫，长期受缓慢的经济增长与高失业率的困扰；其大型制造商也纷纷外迁，以竭力寻求更低的生产成本。
A decade ago Germany was the sick man of Europe, plagued by slow growth and high unemployment, with big manufacturers moving out in a desperate search for lower costs.
十年前，德国还是欧洲的一介病夫，长期受缓慢的经济增长与高失业率的困扰；其大型制造商也纷纷外迁，以竭力寻求更低的生产成本。
应用推荐