Try to take some soup now, and let Sudie go and buy port wine for her sick child.
快喝些汤，让苏迪给她生病的孩子去买些波尔图葡萄酒来。
Unlike some of my colleagues, I've never missed days because of a sick child.
和我的一些同事不同的是，我从来没有因为孩女生病而请过假。
I also can go to the hospital to take care of a sick child, to encourage them.
我也可以去医院里照顾生病的孩子，给他们鼓励。
I held the hand of a very sick child and felt the intensity of the mother's anguish.
我握住一个病重患儿的手，感受到他母亲心中的强烈痛苦。
The reason, they say, is simple: "a sick dog is as much a dependant as a sick child."
他们说这样做的理由很简单：“狗儿生病就像孩子生病一样需要人照顾。”
One or both parents may be spending a lot of time at the hospital with the sick child.
父母中的一人或两人会花大量时间在医院陪伴患病的孩子。
Maybe you have a newborn or a sick child, or maybe you're working two jobs to make ends meet.
可能你有一个刚出生或者生病的孩子，又或者你在打两份工以维持生活。
From inside his tent came the cry of a sick child, and the gentle answering song of its mother.
从自己的帐篷里，传出一个生病了小孩的哭声，和他母亲轻轻地安慰的歌声。
The contrariety and profundity in the narration of "the sick child" are worth paying close attention to.
“病孩”在叙述功能中显现出来的矛盾性与深刻性，尤其值得关注。
I was deeply moved as a kid listening to my mother talk about getting women into a shelter or helping a sick child.
同时，我也不能忘记当我还是一个小孩子的时候，听我妈妈说她是怎样帮助一个女人得到救助，或者帮助一个生病的小孩。
If not, is there a parent or a trusted person who could take care of your sick child as long as you go about your emergency?
反之，假如你的工作出现什么紧急状况，你是否有长辈或是可信任的朋友帮你照顾生病的孩子？
Sometimes the laundry piles up, a sick child demands more of our attention than usual, and we temporarily get behind with our schedule.
有时候，要洗的衣服成堆，而孩子生病需要更多照看，眼前真的无法赶上时间表。
They can attend the pre-school holiday parties or pick up a sick child from school and still make it back home for a 1PM conference call.
比如，她们可以参加学前节日派对或者去学校接生病的孩子，然后在下午1点准时出席电话会议，还可以在晚上和午睡时间工作，进而节省一笔雇保姆的支出（我现在正在这么做）。
Can you afford to stay home with a sick child or work from home while supervising a contractor now that the season for time off has ended?
鉴于最适合请假的季节已经结束，你还能在需要对承包商进行监督的关键时刻，留在家里照顾生病的孩子或者在家办公吗？
A mother deserves a day off to care for a sick child or sick parent without running into hardship - and you know what, a father does, too.
一位母亲理应有一天的休假去照顾她生病的孩子或者生病的父母而不是陷入工作家庭难兼顾的境地q——而且，众所周知，父亲也应该是这样。
An accountant stays home to care for her sick child; she hooks up her telephone modern connections and does office work between calls to the doctor.
周三天到办公室，其他两天在家工作；一位会计师在家照顾她生病的孩子，接通电话调制解调器的接头，在同医生通话之余完成办公室工作。
People have a tendency to adjust their behavior when they find out you have, or had, a medical condition. They might treat you like a sick child or make you an outcast.
当他人发现你有，或曾有过，健康问题，他们会倾向改变态度？待你有如生病的孩子或将你屏除生活圈。
Third, each sick child the number of different frequency of seizures, and some sick children only attack 1 or 2 times, or 1 or 2 times a year, and some attacks more frequent.
每个病儿癫痫发作的次数多少不一，有的病儿只发作1～2次，或者一年1～2次，也有的发作比较频繁。
Try to take some broth now, and let Sudie go back to her drawing, so she can sell the editor man with it, and buy port wine for her sick child, and pork chops for her greedy self.
现在喝一点儿汤吧。让苏艾继续画图，好卖给编辑先生，换了钱给她的病孩子买点儿红葡萄酒，也买些猪排填填她自己的馋嘴。
If you ask for donations with the photo and name of one sick child, you are likely to get twice as much money than if you had asked for donations with a photo and the names of eight children.
号召为一个患病的儿童捐款筹得的善款可能两倍于为八名普通儿童进行的捐款。
WHO recommends that wherever possible, medicines for children should be provided as flexible, solid, oral dosage forms that can be administered in a liquid when it is given to the sick child.
世卫组织建议，应当尽可能提供具有灵活度、固体、口服剂型的儿童药物，并可用液体方式供患儿服用。
Now is the time to help families with paid sick days and better family leave, because nobody in America should have to choose between keeping their jobs and caring for a sick child or ailing parent.
现在是用带薪病假和家庭改善假来来帮助家庭的时候了，因为在美国没有人应该在保留工作和照顾病儿或者老人之间选择。
In our human society, when a child's parents meet their unfortunate deaths for a certain reason or reasons, or its parents become too sick to look after it, this child will have to find a foster family, especially when it is a baby or at a very young age.
在我们人类社会中，当一个孩子的父母因为某种或多种原因不幸去世，或者其父母病重而无法照顾自己时，这个孩子就得找一个寄养家庭，尤其当他还是个婴儿或年龄较小时。
He sent them three hundred francs, telling them to pay themselves from that sum, and to fetch the child instantly to M. sur m., where her sick mother required her presence.
他寄给他们三百法郎，嘱咐他们在那数目里扣还，并且立刻把那孩子送到滨海蒙特勒伊来，因为她的母亲在害病，要看她。
If your child tends not to finish everything on his or her plate, give the kid smaller portions when sick.
如果小孩生病了，不想吃完自己碗里的东西，记得给他/她少弄一点。
In the summer of 1947, a 2-year-old boy, the child of a Boston shipyard worker, fell sick.
1947年夏天，波士顿造船厂一名工人两岁的儿子生病了。
If your child gets sick, keep him home for 24 hours after the fever breaks on its own, without the help of medication.
如果你的孩子生病了，在出现无故发烧且药物治疗无效的情况后，让他24小时全天呆在家里。
If your child gets sick, keep him home for 24 hours after the fever breaks on its own, without the help of medication.
如果你的孩子生病了，在出现无故发烧且药物治疗无效的情况后，让他24小时全天呆在家里。
应用推荐