Try to take some soup now, and let Sudie go and buy port wine for her sick child.
快喝些汤，让苏迪给她生病的孩子去买些波尔图葡萄酒来。
Unlike some of my colleagues, I've never missed days because of a sick child.
和我的一些同事不同的是，我从来没有因为孩女生病而请过假。
I also can go to the hospital to take care of a sick child, to encourage them.
我也可以去医院里照顾生病的孩子，给他们鼓励。
I held the hand of a very sick child and felt the intensity of the mother's anguish.
我握住一个病重患儿的手，感受到他母亲心中的强烈痛苦。
A sick child is always the mother's property: her own feelings generally make it so.
生病的孩子总是母亲的财产：这种情况一般都是母亲自己的感情造成的。
You cannot focus on one sick child because there's a world of much cleverer microbes.
你不能只关注一个生病的孩子因为更聪明的细菌充满了世界。
The reason, they say, is simple: "a sick dog is as much a dependant as a sick child."
他们说这样做的理由很简单：“狗儿生病就像孩子生病一样需要人照顾。”
One or both parents may be spending a lot of time at the hospital with the sick child.
父母中的一人或两人会花大量时间在医院陪伴患病的孩子。
Maybe you have a newborn or a sick child, or maybe you're working two jobs to make ends meet.
可能你有一个刚出生或者生病的孩子，又或者你在打两份工以维持生活。
I treat my poor heart, moreover, as though it were a sick child, and satisfy all its desires.
我也把我这一颗心当成一个生病的孩子，不对它进行任何的约束。
From inside his tent came the cry of a sick child, and the gentle answering song of its mother.
从自己的帐篷里，传出一个生病了小孩的哭声，和他母亲轻轻地安慰的歌声。
Do parents pay a bribe so that a sick child can see the doctor or do they buy food for their family?
父母会为了让自己生病的孩子去看医生而支付贿赂吗？或在为他们的家庭购买食物的时候？
The contrariety and profundity in the narration of "the sick child" are worth paying close attention to.
“病孩”在叙述功能中显现出来的矛盾性与深刻性，尤其值得关注。
Lao Li Changchun in the hospital, I have to take care of him, there is another to take care of a sick child.
老李在长春住院的时候，我得照顾他，还有一个病孩子得照顾。
But my mother's sister couldn't endure karma so she left early to return home to take care of her sick child.
不过最后二姨没坚持下来，孩子生病回家照顾孩子去了，业障现前。当然这是后话。
If you've actually chosen to work late to impress your boss rather than tend to your sick child, that's real guilt.
如果的确，你加班加点地工作只是为了挣表现，而把生病的小孩撂一边，那就是真正的内疚；
I was deeply moved as a kid listening to my mother talk about getting women into a shelter or helping a sick child.
同时，我也不能忘记当我还是一个小孩子的时候，听我妈妈说她是怎样帮助一个女人得到救助，或者帮助一个生病的小孩。
Easy cold of a sick child, can choose cotton, wool products do hat, skin allergies should not use chemical products.
易受凉性生病的孩子，可选用棉，毛制品做的帽子，有皮肤过敏者不选用化纤制品。
If not, is there a parent or a trusted person who could take care of your sick child as long as you go about your emergency?
反之，假如你的工作出现什么紧急状况，你是否有长辈或是可信任的朋友帮你照顾生病的孩子？
Sometimes the laundry piles up, a sick child demands more of our attention than usual, and we temporarily get behind with our schedule.
有时候，要洗的衣服成堆，而孩子生病需要更多照看，眼前真的无法赶上时间表。
They can attend the pre-school holiday parties or pick up a sick child from school and still make it back home for a 1PM conference call.
比如，她们可以参加学前节日派对或者去学校接生病的孩子，然后在下午1点准时出席电话会议，还可以在晚上和午睡时间工作，进而节省一笔雇保姆的支出（我现在正在这么做）。
Can you afford to stay home with a sick child or work from home while supervising a contractor now that the season for time off has ended?
鉴于最适合请假的季节已经结束，你还能在需要对承包商进行监督的关键时刻，留在家里照顾生病的孩子或者在家办公吗？
A mother deserves a day off to care for a sick child or sick parent without running into hardship - and you know what, a father does, too.
一位母亲理应有一天的休假去照顾她生病的孩子或者生病的父母而不是陷入工作家庭难兼顾的境地q——而且，众所周知，父亲也应该是这样。
An accountant stays home to care for her sick child; she hooks up her telephone modern connections and does office work between calls to the doctor.
周三天到办公室，其他两天在家工作；一位会计师在家照顾她生病的孩子，接通电话调制解调器的接头，在同医生通话之余完成办公室工作。
People have a tendency to adjust their behavior when they find out you have, or had, a medical condition. They might treat you like a sick child or make you an outcast.
当他人发现你有，或曾有过，健康问题，他们会倾向改变态度–待你有如生病的孩子或将你屏除生活圈。
People have a tendency to adjust their behavior when they find out you have, or had, a medical condition. They might treat you like a sick child or make you an outcast.
当他人发现你有，或曾有过，健康问题，他们会倾向改变态度–待你有如生病的孩子或将你屏除生活圈。
应用推荐