The observance erupted into a loud outpouring of emotion among thousands of people in Chengdu, a major city close to the quake\\\'s epicenter and the capital of China\\\'s Sichuan province.
在四川省会成都，这座距离震中非常近的大城市里，成千上万的成都人将默哀作为倾注了大量感情的一次宣泄。
In Chengdu, capital of the Sichuan province, new plane, road and rail connections are tying the city to both coastal China and the rest of the world.
在四川省会成都，新的航线、公路和铁路把这座城市与中国沿海以及世界其他地方相连。
On May 5, a 25-year-old woman gave birth to a baby girl with two heads in Suining city, Sichuan Province.
5月5日，四川遂宁市一名25岁女子产下一双头单体女婴。
Wenchuan affected by the earthquake, Deyang City, Sichuan Province East steam secondary school buildings collapsed.
受汶川地震影响，四川省德阳市东汽中学教学楼坍塌。
From Chengdu city of Southwest China's Sichuan province to Shijiazhuang, Beijing to Qin-Huang dao, Shanghai etc. Traveling in big cities such as Beijing and Shanghai is very interesting and enjoyable.
在北京和上海这样的大都市旅行是非常有趣和惬意的，这些经历在我的生命中留下了难忘的美好片断。
Meanwhile, the daily average job offers increased 97 percent to 55,284 in Chengdu, capital city of Sichuan Province, from January to October 2010, while Beijing only saw an increase of 32 percent.
同时，2010年1月至10月，四川省会成都的日常平均工作岗位达55,284个，增长了97%，而北京同期只有32%的增长。
Location: Deyang City is located in the northeast of the Chengdu Plain in central Sichuan Province, neighboring Chengdu, Mianyang and Aba Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture.
地理位置：德阳市位于四川盆地中部，成都平原东北方。德阳和成都，绵阳，阿坝相邻。
Meanwhile, the daily average job offers increased 97 percent to 55, 284 in Chengdu, capital city of Sichuan Province, from January to October 2010, while Beijing only saw an increase of 32 percent.
同时，2010年1月至10月，四川省会成都的日常平均工作岗位达55,284个，增长了97%，而北京同期只有32%的增长。
Location: Location: Deyang City is located in the northeast of the Chengdu Plain in central Sichuan Province, neighboring Chengdu, Mianyang and Aba Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture.
地理位置：德阳市位于四川盆地中部，成都平原东北方。德阳和成都，绵阳，阿坝相邻。
Following the Sichuan earthquake, the torch relay route was curtailed in each city and special mourning sessions were added.
在四川地震后，火炬传递的路线在每个城市都有所减少，而增加了特别的哀悼会。
Location: Zigong City is located in the south part of Sichuan Province riverside of the Fuxi river, neighboring Leshan City in the east and Yinbin City in the south.
地理位置：自贡位于四川省南部，富溪河畔。东临乐山，南接宜宾。
CHENGDU: He Ping, a 52-year-old taxi driver in Chengdu, capital of Sichuan Province, sent a passenger to the Lidui Park in this city 48 km northwest of Chengdu early Sunday morning.
成都：何平（音），四川省会城市成都的一位52岁出租车司机，今天清晨送了一位乘客到本市西北48公里处的李队公园。
Due to the sharp rise in real estate prices, drastic changes have occurred in Zigong, an inland city in Sichuan Province in Southwest China.
自贡，中国西南省份四川的一座内陆城市，因房地产业的彻底崛起而命运陡转。
Ancient Town of Yaoba: 22 kilometers (14 miles) from Luzhou City, Yaoba lies at the border area between Sichuan and Guizhou.
尧坝古镇：尧坝古镇离泸州22公里，位于四川和贵州的边境上。
On Monday April 20, 2009 Deng Yonggu, 33, a forestry officer in Gaosheng town in Pengxi county of Suining City, Sichuan Province went on trial for the crime of slander.
2009年4月20日，星期一。四川省遂宁市彭溪县高升乡三十三岁的林业员邓永固被判诽谤罪。
Lijiang ancient city is located in the traffic main artery of yunnan, sichuan, Tibet, frequent business travel activities in ancient times, the local prosperous, soon to become known fairs and towns.
丽江古城地处滇、川、藏交通要道，古时候频繁的商旅活动，促使当地人丁兴旺，很快成为远近闻名的集市和重镇。
So too did China's city-level officials. In Chengdu, the capital of Sichuan province, city planners have focused on becoming China's largest western transport and logistics hub.
这么做的还有中国的市级官员。在四川省会成都，城市规划者们将精力集中在打造中国西部第一大交通和物流中心。
But what sets Little Pepper apart from the many other good Sichuan restaurants in the city is its skill at bringing spicy forces into tense alignment with sweet, sour and salty ones.
但是小辣椒川菜馆与纽约其他许多优秀川菜馆的区别在于，它能把辣味与甜味、酸味和咸味搭配的力度把握得恰到好处。
Bifeng Gorge is a evergreen scenic spot locats in Ya 'an city, Sichuan province. I never forget my first trip to it in 2011.
碧峰峡是位于四川省雅安市的一处四季常青的风景名胜，我永远不会忘记2011年我第一次到这里旅游的时刻。
Shanghai I ranked second in terms of tourists' willingness to visit again and to recommend it to others, following Guang 'an City in Sichuan Province.
在游客愿意再次光临并把它推荐给他人的城市中上海排在第二位，紧随四川省广安市。
Based on GIS technology, agricultural land gradation was studied applying factor method and modifying method in the centre of Leshan City, Sichuan Province.
以GIS为平台，采用修正法和因素法相结合，对乐山市中区农用地定级进行了研究。
Guangwushan scenic zone is a well-known tourism attraction located in Guangwushan township, Nanjiang county, Bazhong city, Sichuan province.
光雾山风景区是著名的旅游胜地，位于四川省巴中市南江县光雾山镇。
Guangwushan scenic zone is a well-known tourism attraction located in Guangwushan township, Nanjiang county, Bazhong city, Sichuan province.
光雾山风景区是著名的旅游胜地，位于四川省巴中市南江县光雾山镇。
应用推荐