I hear that it often rains in Sichuan and there are usually floods, especially in summer.
我听说四川经常下雨，经常发生洪水，尤其在夏天。
Spicy food of all kinds, Sichuan and Hunan in particular.
所有辣的食物，特别是四川菜和湖南菜。
By 2010, sichuan and Chinese silk culture forged a new predestination.
2010年，四川又与中国丝绸文化结下了新的缘分。
The siblings both end up as rescue-effort volunteers in Sichuan and are accidentally reunited.
兄妹两人最终都成为四川地震的救援志愿者并在当地意外重逢。
As you can see from the menu, we serve Shanghai cuisine, Guangdong, Sichuan and Beijing cuisine.
就像您在菜单中所看到的，我们有上海菜、广东菜、四川菜和北京菜。
In the vast places of our country it is widely used, such as Guangxi, Hunan, Sichuan and so on!
在幅员辽阔的我国很多地方都普遍使用，如广西、四川、湖南等地！
It runs through the border between Sichuan and Yunnan deep valleys, wide river, the water urgent wave.
它穿行在川滇边界的深山狭谷间，江面宽阔，水急浪大。
The design and measurement of the GPS crustal deformation network in Sichuan and Yunnan are described.
介绍中美合作建立的川滇GPS地壳形变监测网的布设和观测情况。
After two hundred years of cooking in Zigong, Sichuan and eventually became a school - the river to help.
自贡烹饪历经二百余年，终成川菜一派——小河帮。
Chengdu is the capital of Sichuan and is the cultural and industrial center for the agricultural Chengdu Plain.
成都是四川的省会，也是成都平原的文化和工业中心。
Liang has to ride for more than 10 hours a day, under a scorching sun, on roads through Sichuan and Yunnan.
在炎炎烈日下，良杰沿着四川到云南的公路每天骑10多个小时。
Disaster management colleagues rushed to Sichuan and Gansu to do assessments, source supplies, and run relief projects.
负责灾害管理的同事赶赴四川和甘肃评估灾情，安排物资供应，展开救援。
We have analysed the problems in Their special economical animals in Sichuan and put forward some countermeasures.
本文分析了四川省特种经济动物养殖存在的问题及其产生问题的原因。
Ancient Town of Yaoba: 22 kilometers (14 miles) from Luzhou City, Yaoba lies at the border area between Sichuan and Guizhou.
尧坝古镇：尧坝古镇离泸州22公里，位于四川和贵州的边境上。
In the first quarter of 2011, the biggest rise in divorces was in the southwestern province of Sichuan and eastern Shandong province.
2011年第一季度，离婚上升幅度最大的是西南部的四川省和东部的山东省。
The Chengdu-Kunming railway, which links the provincial capitals of Sichuan and Yunnan, was badly disrupted by the torrential rain on Thursday.
成都至昆明铁路，连接了四川和云南的省会城市，在上周四暴雨中遭严重破坏。
Supplemented by other regions, the food supply has recovered in Sichuan and other quake-affected areas, while food prices in these areas are stable.
而在另外一些地区，比如四川和另外一些地震影响的地区，食品供给已经恢复，而且食品价格稳定。
The quake, the worst to hit China since 1976, also toppled school buildings in several other parts of Sichuan and the neighboring Chongqing Municipality, trapping thousands.
这场1976年以来重创中国最严重的地震，也造成很多四川其他地方和重庆地区的学校楼层坍塌，被困师生数千。
Although the global economic situation has yet to be improved at this moment, we also feel confident to China, to Sichuan and to the members of all of you and to the future!
今天，虽然全球经济形势还有待改善，但是我们对中国充满信心、对四川充满信心、对在场的各位充满信心、对我们的未来充满信心！
The dish is made with a spicy bean chili sauce, tofu and ground pork and a liberal sprinkling of the mouth-numbing Sichuan peppercorn that is a mainstay in Sichuan and Chongqnig cooking.
这道菜的主要材料是豆瓣辣椒酱、豆腐、猪肉糜以及少量能让人嘴巴发麻的四川花椒——这玩意是四川和重庆菜肴中不可或缺的香料。
The quake, the worst to hit China since the Tangshan quake of 1976, also toppled schools and buildings elsewhere in Sichuan and the neighboring Chongqing Municipality, trapping thousands.
1976年唐山大地震之后，中国首次遭受如此重创。四川、重庆等地多所学校在地震中垮塌，困住师生数千。
They pack boxes of butterscotch cupcakes, Sichuan-spiced beef jerky, and grapefruit marmalade.
他们打包了几盒奶油糖果的蛋糕、川味牛肉干和柚子果酱。
Shao entered primary school in Zigong, Sichuan Province, in 1960. Back then, sports and watching movies were the students' favorite times.
1960年，邵进入四川省自贡市的一所小学。那时，运动和看电影是学生们最喜欢的活动。
The region is extremely unusual geologically, Royden says, because of the very steep slopes at the boundary between the Sichuan Basin to the east and the Tobetan plateau to the west.
罗伊登说，这个地区在地质上极其不寻常，因为在东部的四川盆地和西部的托比坦高原之间的边界上有非常陡峭的斜坡。
Golden monkeys are mainly found in Sichuan, Gansu, and Shaanxi provinces.
金丝猴主要分布在四川、甘肃和陕西三省。
Attendants carry panda toys and passengers can try panda-shaped food and Sichuan snacks.
乘务员携带着熊猫玩具，乘客可以品尝熊猫形状的食物和四川小吃。
Attendants carry panda toys and passengers can try panda-shaped food and Sichuan snacks.
乘务员携带着熊猫玩具，乘客可以品尝熊猫形状的食物和四川小吃。
应用推荐