The first German village in southwestern Siberia was founded a century ago by settlers from the Volga region.
西伯利亚西南部的第一个日尔曼村庄是一个世纪前由来自伏尔加地区的移民们建立的。
The cold air masses are moving from Siberia towards Inner Mongolia.
冷空气正由西伯利亚向内蒙古移动。
The plane was traveling from Yakutsk Airport in a major diamond producing region to the city Krasnoyarsk in Siberia.
这架飞机当时正从钻石主要生产地的雅库茨克机场飞往西伯利亚的克拉斯诺亚尔斯克市。
North-east Asia and Siberia have long been accepted as the launching ground for the first human colonisers of the New World.
长期以来，东北亚和西伯利亚一直被认为是新世界的首批人类殖民者的起点。
He confidently tells us that raging wildfires from New Mexico and Colorado to Siberia are "exactly" what the early stages of global warming look like.
他自信地告诉我们，从新墨西哥州、科罗拉多州到西伯利亚，肆虐的野火看起来“正是”全球变暖早期阶段的样子。
Kostya received the privileges afforded by athletes: food coupons, a new tracksuit, occasional trips to cities in western Siberia and northern Kazakhstan.
克斯特亚得到了运动员所能获得的特权：食品券，一身新运动服，偶尔还能去西伯利亚西部和哈萨克北部的城市旅游。
Inspired by Halley's suggestion of a way to pin down the scale of the Solar System, teams of British and French astronomers set out on expeditions to places as diverse as India and Siberia.
受哈雷提出的确定太阳系大小的方法启发，英国和法国天文学家团队开始在印度和西伯利亚等地考察。
They have ignored the snow in Siberia.
他们忽略了西伯利亚的雪。
In Siberia, animals are also used for clothing.
在西伯利亚，动物还被用来制作衣物。
That's just what happened in 1908 at Tunguska, Siberia.
1908年发生在西伯利亚通古斯的就是这样的撞击事件。
But not a single Clovis point has turned up in Siberia.
但是在西伯利亚连一块克洛·维斯尖头都没有发现。
You can see the methane bubbling out of lakes in Siberia.
你可以在西伯利亚湖面上看到冒出来的甲烷气泡。
The Anabar - one of the biggest rivers of northern Siberia.
阿纳巴河，西伯利亚北部最大的河流之一。
The remains were excavated at a cave site in southern Siberia
残骸在南西伯利亚的一处洞穴中被发掘出土
The diamond mine is located in Mirny, eastern Siberia, Russia.
这个金刚矿场位于俄罗斯东西伯利亚米尔镇。
They are native to north America, northern Europe, and Siberia.
它们原产于北美洲、欧洲北部和西伯利亚。
Impressive: The man-made Bratsk reservoir in south-east Siberia.
令人印象深刻：位于西伯利亚东南部的布拉茨克人造水库。
A brief night-time stop at Jekaterinburg marked the beginning of Siberia.
在捷卡特琳堡的一次短暂夜间停车标志着西伯利亚旅程的开始。
The Raspadskaya mine is in Kemerovo, a coal mining region in western Siberia.
拉斯帕达斯卡雅煤矿位于克麦罗沃区（Kemerovo），属于西伯利亚西部矿区。
It's in Atlanta [at the Centers for Disease Control and Prevention] and Siberia.
它在亚特兰大(在疾病控制和预防中心)和西伯利亚。
Initially, their conversations centered on Kostya's boxing and his life in Siberia.
最初他们的谈话集中在克斯特亚的拳击生涯和他在西伯利亚的日子。
The 57-year-old was the first in Siberia to make what he calls "microminiature" art.
这位57岁的艺术家是西伯利亚首位从事被他称为“微小型艺术”的人。
He liked to see that they mapped parts of Siberia that people didn't know what was there.
喜欢看到地图上标出来的部分的西伯利亚，人们曾经不知道那里有什么？
Upper Paleolithic huts from Buret, Siberia. These structures date from about 10, 000 BCE.
旧石器时代晚期西伯利亚buret的棚屋，时间约为公元前10 000。
The talks on the partnership agreement will start at an EU-Russia summit in Siberia next month.
格鲁吉亚邻国的一位官员这样说道。下个月，在西伯利亚峰会上，关于欧盟与俄罗斯的伙伴协议的谈判将启动。
Russia's wealth lies in the ground beneath Siberia — and is frittered away in glittering Moscow.
俄罗斯的财富深藏在西伯利亚之下—却被莫斯科放弃。
This is the equivalent of the population of Poland, except that Siberia is 40 times the size.
这等同于波兰的人口总数不同的是西伯利亚有40倍那么大。
If this account was right, Stanford reasoned, then Siberia should be littered with similar points.
史丹福是这样推理的：如果这种解释正确的话，那么在西伯利亚也应该留有同样的尖头。
Most believe it was brought on by global warming triggered by massive volcanic activity in Siberia.
大多数人认为是西伯利亚大量的火山活动引起全球变暖导致了大灭绝。
Most believe it was brought on by global warming triggered by massive volcanic activity in Siberia.
大多数人认为是西伯利亚大量的火山活动引起全球变暖导致了大灭绝。
应用推荐