Sian: Alright! See you later. Bye!
希安：好吧！回头见！再见！
Sian has two daughters, Anna and Louisa, aged 15 and 12.
斯安有两个女儿，15岁的安娜和12岁的路易莎。
SIAN BEILOCK: "They start worrying about the consequences."
贝洛克：“他们开始担心考试结果。”
Professor Sian Bellock investigated why our performance reduces under pressure.
沙恩·贝洛克教授研究了我们在压力下表现会变差的原因。
Sian: you know Feifei I don't think it's ruined your photo - it's actually really funny.
希安：菲菲，我认为这并没有毁了你的照片，实际上这很有趣。
Sian: That's because it's boiling in here - I'm hot too... and I'm starting to get a headache.
希安：那是因为这里很热，我也很热……我也要开始头疼了。
Sian: You know we have a word for that? When an unexpected person appears in a photo as it's being taken?
希安：你知不知道有个形容这种情况的词？用来形容在拍照的时候有一个意想不到的人出现在你的照片里。
This year, we have experienced a very severe crisis, what is commonly known as the a Sian financial crisis.
今年，我们经历了非常严峻的金融危机，那就是一般人所指的亚洲金融风暴。
In the language of the Mayan peoples who once inhabited this region, Sian Ka 'an means' Origin of the Sky '.
古代玛雅人曾在这个地区居住过，在他们的语言里，圣卡安是“天之源”的意思。
The next minute he was asking whether Sian Grigg, his Hoover makeup artist, could be given recognition in this article.
接下来，他问这篇文章中能否感谢一下《胡佛》剧组里他的化妆师希恩•格里格。
We expand it into two-layer structure based on sparse coding theory, and use Gaus-sian pyramid to solve scale problems.
我们修改基于特征的增量编码模型，根据稀疏编码原理，将其扩展成层次结构，并利用高斯金字塔解决尺度问题。
"None of them has made it back out," says Mr Liu, the son of the chief of Jia Sian township, which includes the village.
甲仙乡乡长之子刘世贤表示：“他们没有人逃出来。”小林村隶属甲仙乡。
A failed auction is hardly a tragedy for a sound borrower like Germany, says Harvinder Sian at the Royal Bank of Scotland.
苏格兰皇家银行的Harvinder Sian说，拍卖失败对于健康的借债国(如德国)来说并不是悲剧。
Sian: Exactly, this term is a combination of 'cyber' — relating to computers — and hypochondriac. Let's hear some examples…
希安：没错，这个词是与电脑有关的“网络”和“疑病症患者”这两个词的结合。我们来听几个例句。
Sian Beilock, a psychology professor at the University of Chicago in Illinois, has studied these highly anxious test-takers.
伊利诺斯州芝加哥大学的心理学教授贝洛克对这些极度焦虑的考试者进行研究。
Sian: Well not always, photobombing — can also be done by accident , in fact even animals can photobomb! Lets hear another example.
希安：也不总是这样，有时候抢镜可能是无意的，事实上动物有时也会抢镜！我们再来听一个例子。
We returned to Peking, and shortly Yu Chung-ching and I joined a group of correspondents for a nine-day trip southwest to Sian and Yenan.
我们回到了北京，接着我和禹春卿参加了一个记者团，去西安和云南的9天西南之旅。
Sian: you know Feifei I don't think it's ruined your photo - it's actually really funny. Look here at my photo, I was photobombed once too.
希安：菲菲，我认为这并没有毁了你的照片，实际上这很有趣。看这里，我也曾经被抢过镜。
Sian Horner, a spokeswoman for Asda, said the supermarket was considering either covering the packaging or changing the name of the product to stop the laughter.
Asda的女新闻发言人，Sian Horner说超市一直在考虑要么遮住包装要么更改产品的名称以停止取笑。
SIAN BEILOCK: "They start worrying about the consequences. They might even start worrying about whether this exam is going to prevent them from getting into the college they want."
贝洛克：“他们开始为考试结果担心，他们甚至开始担心这次考试是否会妨碍他们进入自己想去的大学。
But there's another possible explanation for this effect, which was nicely summarized by Sian Beilock, a psychologist at the University of Chicago and author of the forthcoming Choke.
但是这种结果还有一种可能的解释，此点由芝加哥大学心理学家、随处可见的《窒息》一书的作者赛义恩·白洛克做了很漂亮的概括。
Sian: A cyberchondriac is someone who looks up medical advice on the internet for every symptom they have and then gets really anxious because they think they have a serious illness!
希安：上网自诊狂是指那些每次出现症状就上网查医疗建议的人，查完之后他们会变得非常焦虑，因为他们认为他们得了很严重的疾病！
SIAN BEILOCK: "What we showed is that for students who are highly test-anxious, who'd done our writing intervention, all of a sudden there was no relationship between test anxiety and performance."
贝洛克：“我们发现，对高度紧张的考生来说，进行了写作干预后，考试焦虑和表现之间的联系突然消失。”
SIAN BEILOCK: "What we showed is that for students who are highly test-anxious, who'd done our writing intervention, all of a sudden there was no relationship between test anxiety and performance."
贝洛克：“我们发现，对高度紧张的考生来说，进行了写作干预后，考试焦虑和表现之间的联系突然消失。”
应用推荐