The rising volume of trade—more goods and services shuttling in and out of the United States—is good news for many sectors.
不断增长的贸易量——更多的商品和服务进出美国——对许多行业来说都是好消息。
He wrote prolifically both in Ireland and England, nearly constantly shuttling from one to the other.
他几乎不断穿梭于爱尔兰和英国之间，并在两地写出大量作品。
He said that he had been shuttling back and forth between Texas and Louisiana for the past few years.
他说他在过去几年中一直来回穿梭于德克萨斯州和路易斯安那州之间。
Unwittingly, Hans is Chuck's chauffeur, shuttling him to some of his least tasteful business dealings.
不知不觉间，汉斯成了恰克的司机，穿梭于他一些最没品味的交易中。
Yadea plans to create electric cars for special uses such as shuttling sightseers at tourist destinations.
“雅迪”计划制造特殊用途的电动汽车，如在景点运送游客的电瓶车。
Trucks and cars were shuttling to and fro on the highways.
公路上卡车和汽车正来往奔驰穿梭。
They collectively spend 164 billion minutes per year shuttling to and from work.
他们每年总共要花上一千六百四十亿分钟穿梭于工作场所和住所。
When you look up into the sky at night, have you ever imagined shuttling in the universe?
每当夜晚仰望星空的时候，你是否曾幻想自己遨游太空？
"We found a large number of proteins that were involved in shuttling the virus around the cell," Elledge said.
“我们发现了很多在病毒侵染细胞过程中起作用的蛋白”，Elledge说。
Grey brick benefits bringing out the sense of the identification, cordial feelings, and the experience of shuttling in history.
青砖有利于地方认同感及亲切感的产生，亦有岁月中穿梭的历史感。
Those bike paths I saw on my first visit have been replaced by elevated freeways shuttling people and commerce at a frenetic pace.
我第一次访问时看到的自行车道已经被高架高速公路所取代，人和商品以惊人的速度流动。
Here, you can devote yourself into the entertaining games and theme parties, shuttling into the world of cowboys in Western America.
体现美国式风情的现场乐队演出、轻松的自娱游戏节目及各式主题派对，带您进入美国西部牛仔世界。
Scientists are developing the next generation of robot-driven cars and predict they could be shuttling humans around by the year 2030.
科学家正在研发新一代机器人汽车并预言将在2030年投入使用。
Scientists are developing the next generation of robot-driven cars and predict they could be shuttling(1) humans around by the year 2030.
科学家正在研发新一代机器人汽车并预言将在2030年投入使用。
The synchronized presentation of these two works is to reflect the states of mind of people in inextricable shuttling between reality and fantasy.
两件作品的同时呈现，是想表达现代都市人无法摆脱的往来穿梭于现实与虚拟之间的种种心态。
These low speed vehicles are very close to each other, shuttling, going around or backing a car may cause friction or collision, especially at night.
这些低速行驶的车辆与其它车辆非常接近，在停车场穿行、掉头或倒车时碰撞和拖挂的事故时有发生，在夜间时则更显突出。
At the break of performance, the theatre became noisy again. There were peddlers shuttling back and forth to sell tea, dried bean curd and other foods.
看戏中间有一段休息，剧场便又恢复了喧嚣，这时场内会有小贩来回卖茶水、五香豆腐干或其它食品。
The arc shaped door opening and side window added foreign sentiment to the "small town", which enabled people to play freely by shuttling back and forth.
小屋门洞和侧窗的圆弧造型为“小镇”增添了几分异国情调，顾客可以自由穿梭游玩。
Yes, that Rockefeller Center, with the Christmas tree, ice rink, tourist hordes, and thousands of harried New Yorkers shuttling back and forth to their offices.
没错，就是那个洛克菲勒中心，那个有圣诞树、溜冰场、成群游客和成千上万往返于上班地点的纽约客的洛克菲勒中心。
French Foreign Minister Bernard Kouchner, who has been shuttling between the two countries in recent days to secure a cease-fire, said the 27-member bloc was determined to act.
法国外长库什内最近几天一直穿梭于两国之间以确保停火。他说，27国集团决心采取行动。
The streets were filled with shiny new cars shuttling businessmen to meetings to sign multimillion-dollar manufacturing deals for products such as blankets, calculators and toys.
街上满是崭新的轿车，穿梭其中的商人会面签署几百万美元制造地毯、计算器和玩具等产品的协议。
Many spend their days in what seems like a constant whirl, trying to hold up their end at work while keeping house and shuttling active kids to music lessons and sports events.
很多人都像陀螺一样没日没夜地不停转，做好了本职工作，还要打理家事，然后还得车接车送自己那些精力充沛的孩子去学音乐、做运动。
By the end of the decade, the Fung Wah bus company had begun shuttling college students and other cash-strapped Americans between New York's Chinatown and Boston's for $10 each way.
二十世纪末，枫华（FungWah）公交公司开始在纽约唐人街和波士顿唐人街之间往返运送大学生和其他经济拮据的美国人，单程票价为10美元。
These faint electronic signals, the sort normally shuttling back and forth between our brains and our bodies every instant of our lives, will be monitored, digitized, and recorded.
那些微弱的电子信号，亦即那种每时每刻在我们大脑和身体之间来回穿梭的信号，将被监控，数字化并记录。
Researchers said the water with naringin served to block "a key drug uptake transporter, called OATP1A2, involved in shuttling drugs from the small intestine to the bloodstream. ""
研究者说，喝了泡有柚皮甙的水会阻碍一种叫做OATP1A2的关键的药物输送物质，该物质可以帮助药物从小肠转移至血液中。
Parents of school-aged children often complain of their hectic days and evening, shuttling their kids to organized sports, after-school clubs, summer camps and countless other events.
学龄儿童的家长们经常抱怨他们日夜忙碌，整天忙于接送孩子们参加有组织的体育活动、课外俱乐部、夏令营以及其他没完没了的事情。
Parents of school-aged children often complain of their hectic days and evening, shuttling their kids to organized sports, after-school clubs, summer camps and countless other events.
学龄儿童的家长们经常抱怨他们日夜忙碌，整天忙于接送孩子们参加有组织的体育活动、课外俱乐部、夏令营以及其他没完没了的事情。
应用推荐