After a 32-month delay, the shuttle program resumed with the launch of Discovery in September 1988.
经过32个月的延迟后,1988年九月发现号的发射升空标志着航天飞机计划的延续。
Endeavour is scheduled to fly the last mission of the space shuttle program in November of this year.
按照飞行时间表的安排,今年11月,奋进号执行完最后一次飞行任务后也将退役。
This is the final flight for the world's most travelled rocket ship as the shuttle program draws to a close after 30 years.
这是这艘世界上飞行次数最多的火箭飞船的"绝唱之旅",也宣告近30年的美国航天飞机项目即将终结。"
It is scheduled for launch on Feb. 24, one of the final flights in the shuttle program before the fleet is retired this year.
按计划下次发射是2011年2月24日,这将是航天飞机今年退役前的最终班次之一。
The ending of the shuttle program particularly has resulted in the disappearance of many lower-tier suppliers, and their skills, tools and knowledge are being scattered to the winds.
太空梭项目的终止,特别造成许多较低阶的供应商退场,他们的技能、工具、知识正在随风而逝。
NASA was anxious to get Endeavour flying, given time is running out on the shuttle program.
由于这次航天飞机计划的时间所剩无几,美国航天局对奋进号起飞十分焦急。
It will then be sent off to the Smithsonian for retirement as NASA shuts down the shuttle program.
美国国家航空航天局决定停止发射航天飞机,发现号退役后将被送到史密森尼博物馆保存。
It was the 133rd launch in the 30-year-old shuttle program, and up to two flights remain before the United States retires its three-ship fleet later this year.
这是航天飞机项目三十年来的第133次发射。美国今年还将进行两次发射,便会让其所有的三架航天飞机退役。
Atlantis glided home through a clear moonlit sky on Thursday to complete a 13-day cargo run to the International Space Station and a 30-year Odyssey for NASA's shuttle program.
周四,阿特兰蒂斯号航天飞机划过圆月的夜空,降落在航天中心,结束13天太空之旅,意味30年美国宇航局的航天飞机项目的终结。
Once the space-shuttle program ends this year, the only way to get people into orbit and to the International Space Station will be to buy seats on Russia's three-person Soyuz capsules.
美国航天飞机项目今年退役后,购买限乘3人的俄罗斯联盟号太空舱座位将是运送人员抵达国际空间站的唯一途径。
While the homecoming has been filled with excitement for what mission controllers declared a "truly spectacular test flight," uncertainty remains for the future of the shuttle program.
当这次被任务控制人员称为“真正壮观的试飞”的返地之旅被激动和振奋淹没时,航天项目的未来仍然存在着种种不确实性。
Space shuttle Atlantis lifted off Friday morning on the final mission of America's 30-year shuttle program, a thunderously poignant moment that drew people from around the world to watch.
亚特兰蒂斯号航天飞机于本周五早晨升空执行美国三十年航天飞机项目的最后一个任务。这是非常凄美的一刻,把来自全世界的人都拉过来观看。
Once the shuttle program began, it operated more or less successfully for five years - until Jan. 28, 1986, when shortly after takeoff, the shuttle Challenger exploded, killing all those aboard.
自航天飞机计划开始以来,五年间的运行几乎都是成功的。直到1986年元月28日,在起飞不久后,挑战者号航天飞机发生爆炸,全部乘员遇难。
1993 - Space Shuttle program: STS-61 - NASA launches the Space Shuttle Endeavour on a mission to repair the Hubble Space Telescope.
1993年,航天飞机计划:STS- 61号计划-美国航空航天局发射了肩负着修复哈博太空望远镜任务的奋进号航天飞机。
The debate on the value of the Space Shuttle Program is but one facet of the manned vs. unmanned space flight controversy that has raged for decades.
围绕航天飞机项目意义何在的争论仅仅是为期数十年载人与不载人航天飞行大讨论的一个方面。
Space Shuttle Program Launch Integration Manager Mike Moses told reporters that engineers replaced the switchbox, and installed and tested new wiring.
航天飞机发射一体化项目的负责人迈克·摩西告诉记者,工程师已经更换了开关盒,并且对新安装的配线进行了测试。
However, the Shuttle program illustrates the dangers, both financial and programmatic, of making humans the central feature of our outer space endeavors.
不过,航天飞机项目的前世今生也说明了,把人置于太空探索的中心无论从资金上还是从项目进度上都是有危险的。
However, the Shuttle program illustrates the dangers, both financial and programmatic, of making humans the central feature of our outer space endeavors.
不过,航天飞机项目的前世今生也说明了,把人置于太空探索的中心无论从资金上还是从项目进度上都是有危险的。
应用推荐