Peter starts looking through the mail as soon as the door shuts.
门一关上，彼得就开始查看邮件。
"Would your car be easy to steal?"—"Fat chance. I've got a device that shuts down the petrol and ignition."
“你的车容易被偷吗？”—“不可能。我有一个可以关闭油门和点火开关的装置。”
There is a little single marigold which shuts up in a hurry if the sky becomes clouded.
有一小片孤零零的金盏花，如果天空乌云密布，它就会匆忙地闭合。
As soon as she sees her, she shuts the doors.
有时她想安慰这个女人，但她一看见佩，就会把门关上。
God sometimes shuts the door and shuts us in.
神有时关了门，使我们与世隔绝。
I walk up the stairs and Mrs. Kim shuts herdoor.
停了一会之后，在我上楼梯时金姆夫人关上了没并且说“走开。”
Pope calls for a guard, who shuts the Ad Seg door.
Pope召唤警卫过来关上了禁闭室的门。
Samuel gets up from the floor and shuts the TV off.
塞缪尔从地板上站起来，关掉电视。
He shuts his locker door and stands near the other P.I. guys.
他关上储物柜的门，和其他PI工作组员站到一起。
If the server shuts down safely, the journal logs are cleared.
如果服务器安全关闭，日志会被清除。
If your extension function throws an exception, Xalan shuts down.
如果您的扩展函数抛出了一个异常，Xalan将关闭。
The spotlight shuts off, and Michael moves towards the Psychiatric ward.
聚光灯关闭了，Michael向精神病牢房区走去。
The appliance first shuts down each virtual machine in the virtual system.
该设备首先停止虚拟系统上的每一个虚拟机。
Photosynthesis shuts down, halting the production of chlorophyll in leaves.
它们关闭了光合作用，减少了树叶中叶绿素的产量。
GOOG-411 Shuts Down, But More Voice-Enabled Services From Google Coming soon.
虽然Goog- 411即将关闭，但是Google更多的语音服务即将推出。
If no databases are found on the local server, then fault analyzer shuts down.
如果在本地服务器上没有找到数据库，那么故障分析器关闭。
All the hands retreat, and a door shuts behind me, and a bolt snaps it locked.
所有人都撤回房间，大门“砰”的关上，“咔”的一声上了锁。
If a woman shuts off, there's trouble brewing and it's time for deep discussion.
如果女人闭了嘴，那是在酝酿麻烦，你该和她深谈了。
If no one shows a light, if in the dark stormy night everyone shuts their doors.
如果没有人给你一线光明、如果在风雨交加的深夜每家每户都紧闭房门。
When the manager instance shuts down, it unsubscribes from the DataPower devices.
管理程序实例关闭时，它取消DataPower设备订阅。
Rest assured that when your application server shuts down, this closure gets called.
Rest确保在应用服务器关闭时会调用此闭包。
I still remember a philosopher's remarks: "When one door shuts, another opens in life."
记得一位哲学家说过：“当一扇门关闭的时候，生活会为你开启另一扇门。”
Another user reports that the wireless connection shuts off when you turn off the display.
此外，一些用户反映，当关掉显示屏时，无线连接会关闭。
But the car boots up and shuts down a lot faster than a computer when you press the button.
但是车的启动和关闭要比你按下电脑按钮开启电脑快得多。
In queues, the car's electric engine shuts down before restarting when the car moves again.
在行车队列中，电动引擎在汽车重新启动之前可以关闭。
"My boss has a guy who shuts up anyone creating problems or speaking too much," he explains later.
过后他解释道：“我的老板有人专门让那些制造麻烦的人和说太多的人|闭嘴|”。
Cartridge-style computer games are illegal, a rule that conveniently shuts out Microsoft’s Xboxes.
卡盒式电脑游戏是不合规定的，微软公司的Xboxes正是轻而易举地被这样的法规拒之门外。
I have this broken phone. It rings, I'll flip it open and the act of doing that shuts the phone off.
我有这部破手机，铃声响了我就翻开，然后它就这样关机了。
As a bonus, the application shuts down more gracefully than it does with the CTRL+C brute-force method.
其中一个优点是，与使用 CTRL+C强硬方法相比，应用程序关闭得更恰当。
An application that shuts down when it's waiting for input and then restart it when that input arrives.
等待输入时关闭、输入到达时重启的应用。
应用推荐