蜀绣是需要时间的。
Shu embroidery is from Sichuan.
蜀绣源于四川。
Shu embroidery stands for thousands of years of Sichuan culture.
蜀绣代表了几千年的四川文化。
Shu embroidery comes from Sichuan. It is the oldest kind of embroidery in China.
蜀绣源于四川，它是中国最古老的一种刺绣。
The Battle of the Red Cliffs determined the triangular balance of power of The Three Kingdoms, Wei, Shu and Wu.
赤壁之战决定了魏、蜀、吴三国鼎足之势。
Meng Dezhi, who used to work at the Chengdu Shu Embroidery Factory, has been making Shu embroidery for 40 years.
孟德芝曾在成都蜀绣厂工作，她做蜀绣已经有40年了。
She decided to teach others to make Shu embroidery.
她决定教别人做蜀绣。
Meng Dezhi loves Shu embroidery and wants more people to try it.
孟德芝热爱蜀绣，希望更多的人尝试它。
According to Meng Dezhi, Shu embroidery is a symbol of Chinese culture.
据孟德芝介绍，蜀绣是中国文化的象征。
It is said that Shu embroidery is the oldest kind of embroidery in China.
据说蜀绣是中国最古老的刺绣。
To protect this skill, Shu embroidery was added to China's intangible cultural heritage list in 2006.
为了保护这种技艺，蜀绣于2006年被列入了中国非物质文化遗产名录
Meng Dezhi, a national-level inheritor of the skill, has been making Shu embroidery for 40 years.
孟德芝是蜀绣技艺的国家级传承人，她已经绣了40年的蜀绣。
Since modern machines can make cheaper embroidery products today, fewer people are buying handmade Shu embroidery products.
由于现代机器可以制作更便宜的刺绣产品，购买手工蜀绣品的人越来越少了。
He used Shu embroidery to make the shoes look more beautiful and opened a cloth shoe store online.
他用蜀绣让鞋子看起来更漂亮，还在网上开了一家布鞋店。
She said, "Although the work is hard, Shu embroidery stands for thousands of years of Sichuan culture. It is a symbol of Chinese culture as well."
她说：“虽然工作很辛苦，但蜀绣代表着几千年的四川文化，也是中国文化的象征。”
Already a high-ranking military officer by his teenager years, Lin Shu was engaged to Princess Nihuang.
林殊十几岁就当上了高级军官，与霓凰公主订了婚。
Shu embroidery enjoys a long history.
蜀绣的生产具有悠久的历史。
Soaring gold prices are benefiting other investors like Mr. Shu.
飞涨的金价也使像舒先生这样的投资者受益。
Shu said, "I bought in on August 8th, and gold prices increased that day.
舒表示：“我在8月8日买入，金价在那天就上涨了。
I can make mu shu pork. I can stir fry it with carrots and cucumbers.
我可以做木须肉，我可以用胡萝卜和黄瓜来炒肉，我甚至可以做红烧肉。
In ancient times, Sichuan was called Shu Kingdom, and the transportation wasn't good at that time.
古时候，四川成为蜀国，交通十分不便。
"General, I saw Shu banners where the hills dip," he replied. "Fearing ambush, I summoned you back."
答曰：“某见山凹中有蜀兵旗幡数处，恐是伏兵，故急招将军回。”
All these discoveries push forward the history of the ancient Shu civilization 1, 500 years earlier.
这些发现把古蜀文化向前推进了1500年。
In Pope's office, the warden threatens to throw Michael in the SHU for ninety days for fighting.
在监狱长办公室，Pope扬言，由于Michael打架，要把他关禁闭90天。
For those of you who are familiar with the Japanese martial arts this is referred to as Shu Ha Ri.
对于熟悉日本功夫的人来说，这指的是ShuHaRi。
Tom: Yes, there were a lot of translators in late Qing dynasty. Do you know the most famous one, Lin Shu?
是啊，晚清期间也涌现了很多翻译家，最出名的林纾，你知道吧？
The two generals fixed their eyes upon the person. It was the Prime Minister of the Shu State, Zhuge Liang.
二人定眼一看，不是别人，正是丞相诸葛亮。
Shu said the online community integrated with the Baidu search property, deletes a 1,000,000 comments every day.
舒迅说这个与百度搜索引擎相整合的网上社区每天都要删除一百万条评论。
In late 2008, I was made aware of Deng's article by historian He Shu, who has repeatedly quoted it in his own writing.
2008年末，我通过历史学者何蜀得知邓的文章。何蜀也引用过邓的文章。
In late 2008, I was made aware of Deng's article by historian He Shu, who has repeatedly quoted it in his own writing.
2008年末，我通过历史学者何蜀得知邓的文章。何蜀也引用过邓的文章。
应用推荐