Wimbledon is a shrine for all lovers of tennis.
温布尔登是所有网球爱好者的圣地。
The monument has been turned into a shrine to the dead and the missing.
这座纪念碑已经变成了纪念那些过世或失踪的人的圣地。
Near a shrine, she found a beautiful bird singing on a big stone.
在一个神龛附近，她发现一只美丽的鸟在一块大石头上唱歌。
So if you go to Israel now Masada is a shrine.
马萨达现在是以色列圣地。
Florence is the shrine of the Renaissance.
佛罗伦萨是文艺复兴的圣地。
In many ways, the museum is a shrine to Pele.
这个博物馆在很大程度上就是一个贝利纪念馆。
"Shutter Island" is that reunion, and that shrine.
“禁闭岛”就是这样一场重逢，这样一个圣地。
Then you may retire. I will meditate before the shrine.
我会在神龛前打坐。
He entered and recited a sutra before the family shrine.
他进了屋，在神龛前念了经文。
Its little shrine in the kitchenette seemed horribly empty.
小厨房的一角空空荡荡，看上去有点儿可怕。
Then, taking the rich garments, he set them up on a shrine near the market.
然后，他拿着这套华丽的衣服，把它架在了集市附近的一个圣坛上。
Carved into its craggy summit are massive steps, part of a major Inca shrine.
嶙峋的山峰上修凿了巨大的石阶，那是一个大型神庙的一部分。
On the walls of this venerable shrine is written the precepts of the seven sages.
在这座神圣的寺庙的墙壁上写着七位圣贤的箴言。
You can even make a shrine or an altar that you can face when you sit in meditation.
你甚至可以制作一个神龛或者祭坛，这样当你冥想的时候就可以面对它们而坐。
Kathmandu, Nepal: Hindu worshippers offer fire to Lord Shiva at the Pashupatinath shrine.
尼泊尔，加德满都：印度教信徒在帕苏帕提拿寺为湿婆神参拜献火。
MOUNTAIN VIEW, Calif. - Silicon Valley's shrine to the computer has finally upgraded to version 2.0.
加利福尼亚山景城——硅谷的计算机圣殿终于升级到了2.0版。
The backmost square-shaped chamber of that inner shrine was the inner sanctum or the holy of holies.
神殿最后面的正方形的空间,是内圣所或者说，最神圣的地方。
Times are so tough that the local Shinto shrine has stopped hiring musicians for summer festivals, he said.
他说，世道如此艰难，当地神社已不再为夏季庆典雇佣乐师。
Visiondivision went cave exploring and found a suitable spot, a couple hundred meters inside, to place the shrine.
Visiondivision的成员探查了洞穴并找到一个合适的地点---向里200米深的位置---来放置神龛。
Now this man Micah had a shrine, and he made an ephod and some idols and installed one of his sons as his priest.
这米迦有了神堂，又制造以弗得和家中的神像，分派他一个儿子作祭司。
Whether it's in a clan temple, a simple shrine at home or even a ceremony on the street, the atmosphere of worship is everywhere.
不论是祠堂庙宇、简单的家庭神龛，或者是街上的庆典，祭祀的气氛到处弥漫。
They could never afford tickets, so they watched the games on television in the family room in what Mrs. Mayo describes as their Giants shrine.
但却付不起门票，所以只有呆在家里看电视转播，梅奥太太描述这那时候家里简直成了巨人队的圣殿。
Then, solemnly, the group walked down an outdoor, semi-covered wooden corridor and up a short flight of steps, onto the platformof a large outer shrine.
接着，代表团神色严肃的走出屋，穿过半遮蔽式的木质走廊，借一小段楼梯来到了神殿外的广场。
Here in the town of Mithankot, women share a mystical moment at the shrine of Khwaja Ghulam Farid, a revered 19th-century poet they consider a saint.
在米滕果德镇，妇女们在哈瓦贾·古拉姆·法拉德的圣殿分享神秘时刻，她们敬畏这位十九世纪的诗人，认为他是圣人。
The mighty, shimmering Ginkgo towered over the shrine steps and, as legend has it, had stood witness to history being made in Japan for over 800 years.
这棵非凡而耀眼的银杏树，高耸于神祠的台阶之上，正如传说中的一样，它已经在超过800年间见证了日本这个国家的历史。
It is a shrine to Hollywood's elite and it comes with all the trappings -- music, sound bites, high fashion, paparazzi, applause, a red carpet and Joan Rivers.
这里是好莱坞精英份子的圣殿，该有的配备一样也不缺：音乐、原声重现、最新时尚、狗仔队、鼓掌喝采、红地毯、琼瑞佛斯。
The traveller has to knock at every alien door to come to his own, and one has to wander through all the outer worlds to reach the innermost shrine at the end.
旅客要在每个生人门口敲叩，才能敲到自己的家门，人要在外面到处漂流，最后才能走到最深的内殿。
The traveller has to knock at every alien door to come to his own, and one has to wander through all the outer worlds to reach the innermost shrine at the end.
旅客要在每个生人门口敲叩，才能敲到自己的家门，人要在外面到处漂流，最后才能走到最深的内殿。
应用推荐