These animals shred the prey that fall into the pitcher, and the smaller organisms feed on the debris.
这些动物撕碎掉到水罐里的猎物，而小一些的生物则以残骸为食。
He instructed staff to shred sensitive documents.
他指示员工用碎纸机粉碎机密文件。
How to decompose, or shred, XML input to relational rows?
如何将XML输入分解或者撕碎(shred)到关系行中。
To shred XML messages into relational form where required.
在必要时将XML消息分解为关系形式。
XML fragments can also be shred allowing mapping to XML column type.
XML片段也可以分解，映射到 XML列类型。
The basic idea is to shred the input document into its individual components.
基本思想是将输入文档分解成单独的成分。
The first is Called an "annotated schema shred", also known as "XML decomposition".
第一种方法被称作 “带注释的模式分解”，也称 “XML 分解”。
Neither the annotated schema shred nor the XMLTABLE function can generate these keys.
不管是带注释的模式分解，还是xmltable函数，都不能生成这些键。
Migrate XML collection document access definition (DAD) (shred) to annotated XML schema.
将XML集合文档访问定义(DAD)(分解)迁移到带注释的XML模式。
You cannot shred into this schema directly using DB2's decomp routine or XMLTABLE function.
不能使用DB2的decomp例程或XMLTABLE函数直接分解到这种模式。
Many database systems allow you to store XML data as CLOBs or "shred" the data into relational tables.
许多数据库系统允许将XML数据存储为clob格式，或将数据“分解”到关系表中。
To store, index, and query XML easily without needing to convert the XML (shred) to relational format.
无需将XML(分解)转换为关系格式，即可轻松存储、索引和查询XML。
To shred the incoming XML documents to the relational tables, you first need to create the DAD files.
为了将输入的XML文档分解为关系表，首先需要创建DAD 文件。
As an alternative to annotated schema, you can use the SQL function XMLTABLE to shred the MIML documents.
除了使用带注释的模式以外，另一种选择是使用SQL函数XMLTABLE来分解MIML文档。
After the annotated schema is registered, you can shred the MIML document into the relational target tables.
注册好带注释的模式之后，就可以将MIML文档分解到关系目标表中。
So, XML documents can be stored in their native structure, avoiding shred/compose and thus optimize performance.
所以，XML文档可以存储在它们的本地结构中，避免了分解/组合，因此优化了性能。
Our databases have services that help shred and compose XML documents to and from relational table structures.
我们的数据库具有一些服务，能够帮助把XML文档分解成关系表结构和从关系表结构组合成XML文档。
Over the last five years or so, I find that our financial institutions have no shred of the character I describe.
在过去差不多五年的时间里，我发现我们的金融机 构不具备一丁点儿我提到的这些品质。
First, you must decide whether you want to shred the data to a relational schema or store it as an XML data type.
首先，必须决定是要将数据分解到关系模式还是将它存储为XML数据类型。
Second, you could shred the data to map to relational tables that roughly represent the structure of the XML data.
第二种方法是 分割数据以映射到一些关系表，这些表粗略地表示XML 数据的结构。
Yet Mr Obama's birth certificate says he was born in Hawaii, and there is not a shred of evidence to the contrary.
但奥巴马先生的出生证上明明写着他生于夏威夷，而且至今没有人能找出一鳞半爪的反证。
In the past, the only options were to store the XML as a BLOB or to shred the elements in the XML into relational tables.
在过去，唯一的选择是将XML储存为BLOB或将XML中的元素分割成关系表。
The database schema for some of the tables has been simplified as you no longer need to shred out data for querying purposes.
由于不再需要为了进行查询而分解数据，一些表的数据库模式已经简化了。
Developed by Cornell researchers, the program deduced the natural laws without a shred of knowledge about physics or geometry.
这套程序由康奈尔大学的研究人员编制而成，在没有丝毫物理或几何知识帮助的情况下推断自然定律。
Of course if you are going to read the data again later, then you have to be able to "un-shred" it and reassemble an XML document.
当然如果以后需要再次读取数据，还需要能够“反切割”并重新组装成XML文档。
Asked if he would burn or shred the manuscript, he replied, mischievously: "Perhaps I already have and prefer not to reveal the method."
被问到他是否会烧掉或者撕碎这部作品，他顽皮地说：“也许我已经做了，不过我还是情愿不要说出来。”
Never did I see a shred of evidence that financial profits for industry, as opposed to epidemiological and virological data, influenced WHO decisions.
我从来没有看到一丝证据表明，相对于流行病学和病毒学数据，世卫组织的决定受到过业界金融利润的影响。
The annotated XML Schema decomposition in DB2 9 (" new shred ") resolves the functional and performance limitations of the older XML Extender shredding.
DB 29中的注释XML模式分解(“新分解”)解决了较老的XML Extender分解的功能和性能限制。
At first glance the task of joining that many shreds looks impossible, even when each shred has been scanned so that the matching can be done by machine.
乍一看，拼接这么多碎片的任务根本不可能，就算每片碎片都被扫描，可以用机器来做匹配处理。
If you decide to shred MIML to relational tables, there are different options for the relational target schema as well as for the actual shredding method.
如果决定将MIML分解到关系表，那么对于关系目标模式和实际的分解方法又有不同的选项。
应用推荐