All of my mentors have shown interest in reaching a broader audience than can be found writing in academic journals.
从他们的学术著作中可知，我的导师们乐于找到更多的听众。
As an added bonus, Peter Jackson (director of Lord of the Rings) has shown interest in adapting the novels into a mini-series.
有一个额外的惊喜，指环王的导演彼得·杰克逊有兴趣将本书改变成迷你剧。
The EQ-36 faces competition from several sources, but current Firefinder operators have already shown interest in the EQ-36.
EQ-36雷达面临着来自几个方面的竞争，但目前火力定位操作人员已经显示出对EQ-36雷达的浓厚兴趣。
Mr. Ozaydinli speculated that the lack of an in-your-face Coke message is "one of the key reasons" consumers have shown interest in the song.
奥萨迪利先生推测，歌中没有直接提到可乐是它能够引起消费者兴趣的“一个关键因素”。
While some lenders like J.P.Morgan have shown interest in equity in such a deal, several other lenders approached by the parties have passed on the deal.
尽管摩根大通等贷款方对入股此类交易表示了兴趣，但有关方接洽的几家其他贷款商都对这一交易兴致寡然。
While some lenders like J.P. Morgan have shown interest in equity in such a deal, several other lenders approached by the parties have passed on the deal.
尽管摩根大通等贷款方对入股此类交易表示了兴趣，但有关方接洽的几家其他贷款商都对这一交易兴致寡然。
While some lenders like J. P. Morgan have shown interest in equity in such a deal, several other lenders approached by the parties have passed on the deal.
尽管摩根大通等贷款方对入股此类交易表示了兴趣，但有关方接洽的几家其他贷款商都对这一交易兴致寡然。
Some five or six countries have shown interest in the Searchmaster concept, which could be delivered in two years for the compact model and five years for the larger version.
大约五，六个国家已表示对Searchmaster概念有兴趣，紧凑型将在两年内交付，5年内交付较大的版本。
At some institutions, a special effort is made to assign foreign students to academic advisers who have shown interest in or have had good experience with foreign students.
有些学校特别尽量把留学生指派给对留学生很有经验或感兴趣的学业顾问。
He has shown interest in a federal version of Georgia Works, in which that state pays for unemployment insurance beneficiaries to train for up to eight weeks with an employer.
他还对GeorgiaWorks公司饶有兴趣。这家公司所在州府会为失业保险受益人提供8周的时间跟随雇主实习。
The new policy requires retail foreign investors to obtain 30% of their products from Indian small businesses, and few foreign companies have shown interest in the new opportunity.
新政策要求零售业的境外投资者必须有30%的产品是从印度小企业购得，迄今鲜有境外企业对此新机会表示出兴趣。
Some lawmakers have also shown interest in the potential capital that could be generated by encouraging the growth of “hybrid” organizations that blend attributes of for-profits and nonprofits.
一些议员还对由鼓励推进"混合式"组织所可能产生的潜在资本表示感兴趣,这样的"混合式"组织融合盈利和非盈利两者特性.
If a popular magazine you want isn't offered and the library keeps a list of such requests, they may bring it in when enough interest is shown.
如果没有提供你想要的热门杂志的话，图书馆有一份清单记录此类要求，当感兴趣的人足够多时，图书馆就可能会提供这些杂志。
As shown here, Lainey can become excited about reading when presented with literature on topics that interest her, and when the people around her model involvement in the reading process.
正如上面所示，当提供给她感兴趣的文学话题时，或是身边的人参与阅读过程时，兰妮会对阅读感到兴奋。
My customers have shown little interest in these alternatives, and vendors don't offer much support for them, so I don't use them often.
我的客户对这些替代技术没有多少兴趣，供应商也没有提供多少支持，因此我很少使用它们。
This will happen when you areextremely open-minded and are able to shown a genuine interest in other people'sideas without critical judgment.
这一情况在一个人具有极强的开放性思维并且可以具有对其他人观点毫无批判性判断的天才的兴趣上表露出来。
But Mr Obama has shown no interest in pushing for a change in the interstate tolling rule.
但奥巴马对促使州际公路收费法规改变并无兴趣。
But Iran has shown little interest in taking the right steps at Qom or elsewhere needed to build confidence in its intentions and end that stand-off.
但是，对于在Qom市区或其它地方踏出正确一步，伊朗却表现出兴趣缺缺，这些正确步骤对于建立外界对于伊朗意图的信任并结束此一核子僵局是绝对必要的。
American moviegoers have long shown scant interest in subtitled films, with some rare exceptions being Asian martial arts movies such as "Crouching Tiger, Hidden Dragon," "Hero" and "Fearless."
美国电影发烧友长期对于看带字幕的电影缺乏兴趣，除了极个别的亚洲武侠电影，像《卧虎藏龙》、《英雄》、《霍元甲》。
Nymeyer's daughter had never shown much interest in cooking at home, but when faced with learning to cook or subsisting on ramen noodles and beef jerky, she quickly mastered a few skills.
Nymeyer的女儿在家的时候从来没有表现出对烹饪的兴趣，但是当她面对学习烹饪或者以拉面和牛肉干为生的时候，她很快就掌握了一些技巧。
After a week of dealing with various potential donors, an alarming reality hit me: not one of those women had shown the slightest interest in what might happen once a baby was born.
经过一个星期的，与各种潜在捐助者的接触，惊人的现实击打着我：没有一位妇女对一旦婴儿出生，之后发生什么表现出一丁点兴趣。
A number of countries including Pakistan, Iran, and Thailand have also shown strong interest in the aircraft.
相当数量的国家，包括巴基斯坦、伊朗、泰国对该飞机表现出了强烈的兴趣。
Mr Givon claims that tests with hundreds of subjects in both laboratory and real-life situations have shown that 95% of those flagged up are indeed "persons of interest".
吉万声称，在实验室和真实环境中对数百名被试进行的测试表明，那些对这个系统有反应的人中，有95%的人的确是“案件相关人”。
Both NASA and the Air Force Office of Scientific Research have shown enough interest in the concept to fund initial rocket firing tests.
美国国家宇航局和美国空军科学研究办公室都对资助起初的火箭点火测试表现浓厚的兴趣。
Shijiazhuang, in Hebei Province, and Wuhu, in Anhui Province, have also applied to obtain financing for straddling bus systems, Mr. Song said, while Luzhou in Sichuan Province has shown interest.
宋有洲说，河北省的石家庄市和安徽省的芜湖市同样已经申请获得开展巨型公交项目的资金。四川省泸州市对此也表现出兴趣。
This view also includes a filtering mechanism (shown in Figure 5) to help you to focus in on areas of interest.
这个视图还包括一个过滤机制(如图5所示)来帮助你专注于你所感兴趣的区域。
This view also includes a filtering mechanism (shown in Figure 5) to help you to focus in on areas of interest.
这个视图还包括一个过滤机制(如图5所示)来帮助你专注于你所感兴趣的区域。
应用推荐