Satellite observations and submarine surveys over the past few years had shown less ice in the polar region, but the recent measurements show the loss is more pronounced than previously thought.
过去几年的卫星观测和潜艇调查显示，极地地区的冰层减少了，但最近的测量显示，冰层的减少量比之前设想的更为明显。
Research has also shown that in coeducational settings, teachers are more likely to praise and give in-depth responses to boys' comments in class.
研究还表明，在男女同校的情况下，老师更有可能在课堂上表扬和深入回应男生的评论。
Studies have shown that farmers in developing countries who have achieved certain levels of education, wealth, and security of land tenure are more likely to adopt such technologies.
研究表明，在发展中国家，拥有一定教育水平、财富和土地所有权保障的农民更有可能采用这类技术。
Ekman and his colleagues more recently obtained similar results in a study of ten cultures in which participants were permitted to report that multiple emotions were shown by facial expressions.
埃克曼和他的同事最近在对10种文化的研究中也得到了类似的结果，研究中允许参与者报告多种面部表情表现出来的情感。
Within Italy, the great focus was Rome, whose ancient ruins and more recent achievements were shown to every Grand Tourist.
意大利最引人注目的是罗马，它的古迹和新成就都展示在了每一位游学旅行者眼前。
He found that those who'd shown strong willpower were getting better marks at university and were more popular.
他发现那些表现出强大意志力的人在大学里成绩更好，也更受欢迎。
The east European economies, for all their faults, have shown more flexibility in both Labour markets and in what they produce than have many older EU members.
除了它们的缺点，东欧经济体在提高在劳动力市场和增多产品方面表现出比老欧盟成员国更有灵活性。
This article is going to focus more on the top and bottom left parts of this figure, providing more details on the artifacts shown there.
本文将更加着重于此图的上面和左下部分的内容，并提供那个位置所显示工件的更加详细的信息。
Studies have shown runners who train in groups, show up more consistently and go farther than when they run alone.
研究表明集体训练的跑步者在一起跑的时候更能坚持，也比自己跑时跑的更远。
In general, scientists (especially in the "harder" fields) and mathematicians have shown a great deal more enthusiasm than humanists, with social scientists somewhere between.
总的来说，科学家(特别是比较“硬”的领域)和数学家表现出来比人文学者热情得多，社会科学家则居中。
Research has shown that people who forgive report more energy, better appetite and better sleep patterns.
调查已经显示那些原谅别人的人精力更旺盛，胃口更好，睡眠更香。
Portals show ads on each page; the more people browse the content, the more ads are shown and the more money is made.
门户在每个页面显示广告；刷新内容的人们越多，显示的广告也越多，网站盈利也就越多。
One way of depicting them is to count them and present them in clusters, with more common ones shown in a proportionately larger font.
描述文字的一种方式是用不同的群集来展示，用更大的字体显示更常见的字。
With the use of blue light, the fluorescein defect of a corneal abrasion may be more pronounced and will appear yellow-green (shown).
使用钴蓝光进行观察，角膜擦伤的荧光素染色缺损处会变得更加明显并呈现出黄-绿色（如图所示）。
Studies by University of Minnesota researcher Ellen Berscheid and others have shown that the more we idealize the one we love, the stronger the relationship during the attachment stage.
明尼苏达州大学的EllenBerscheid和其他一些研究者的研究显示，我们越是将我们的爱人理想化，在爱慕阶段的关系就越牢固。
A study of Central American leaf-cutter ants has shown that the younger and more vigorous members of the colony are given the toughest job of cutting through the leaves they harvest.
俄勒冈大学和俄勒冈州立大学的研究人员对中美洲的切叶蚁进行了研究，他们发现，蚁群中的年轻和精力充沛的成员被委派去做最艰难的工作——将蚁群收集起来的叶片切成碎片。这些身强力壮的切叶蚁用它们锐利的牙齿做起这种工作来很有效率，但是随着年龄的增长，它们的牙齿也会变得破旧而迟钝。
Numerous studies have shown that people with autism can do these tasks faster and more accurately.
无数的研究结果表明患有自闭症的人能更快更准确地完成这些测试。
Other research has shown that we romanticize our relationships with spouses and partners significantly more when we believe we have sacrificed for them.
其他的研究已经证明当我们相信自己为配偶和父母牺牲了很多的时候，总是会极大地理想化和他们的关系。
He is considering liberal arts colleges like Carleton and Gustavus Adolphus, which he says have shown a more personal touch.
他正在考虑文科像查尔顿和古斯塔夫阿道夫，他说，都表现出更多的个人接触大专院校。
Previous research has shown that individuals tend to find attractive people more intelligent, friendly and competent than others.
此前已有研究表明，人们往往会发现有吸引力的人更聪明，友好，比别人能干。
They consider maximum oxygen uptake to be the most basic measure of aerobic fitness, and they've shown that it increases as you train more and harder.
他们认为最大携氧量是有氧能力的最基本的指标，研究表明更多和更强的训练可以提高最大携氧量。
And previous studies have shown that the presence of predators ups stress levels in prey, weakening their immune systems and making them more vulnerable to disease-and death.
加上之前的研究表明，捕食者的出现使被捕食者的压力水平升高，降低了它们的免疫系统机能，使它们更易生病乃至于死亡。
And other research has shown girls are more likely to be picky eaters if their mothers don't like vegetables.
而其他的研究则显示如果女孩子的母亲不喜欢蔬菜，她更有可能会挑食。
This new capability sets the stage for a number of more advanced deployment and management topologies, shown in Figure 10.
这个新功能为许多更高级的部署和管理拓扑奠定了基础，如图10所示。
They have synthesised the results from seven chimpanzee-research centres scattered across Africa, and shown that chimps can, indeed, do more than just pass on the odd behaviour pattern here and there.
他们综合了分散于非洲的七个黑猩猩研究中心的观察结果，结果显示出黑猩猩能做的可能远不止四处传递某些不固定的行为模式。
Drinking heavily has been shown to increase the risk of miscarriage and stillbirth and babies are more likely to be born with deformities.
然而过量的饮酒已经被证实可能会增加流产和死胎的危险，同时也有可能会出现婴儿畸形的风险。
As shown, rules you define, capture, and implement as atomic units can be far more readily tested for correctness.
如图所示，以原子单位定义、捕捉和实现规则后，可以非常轻松地测试规则的正确性。
As shown, rules you define, capture, and implement as atomic units can be far more readily tested for correctness.
如图所示，以原子单位定义、捕捉和实现规则后，可以非常轻松地测试规则的正确性。
应用推荐