He was showered with honours – among them an Oscar.
他获得了很多荣誉–其中包括奥斯卡奖。
The dancer was showered with praise.
那个跳舞的人备受称赞。
He was showered with honours - among them an Oscar.
他赢得了众多荣誉——其中包括一项奥斯卡奖。
He was showered with flowers and gifts throughout the concert.
整场演唱会他都被鲜花和礼物包围。
According to Suetonius, he was showered with turnips thrown by his citizens.
据苏东尼斯称，市民们用潮水般的萝卜袭击了他。
She was showered with flowers of appreciation from her friends at her graduation!
在她的毕业典礼时她的朋友给予她很多感谢的鲜花。
Places like Bangladesh and Rwanda have been showered with training in recent years.
近年来孟加拉国和卢旺达等地涌现了大量的新闻培训。
Yet one has been showered with opprobrium and the other accorded a sovereign respect.
然而，一个遭到责骂，一个得到主权尊重。
"In my life, I have been showered with kindness," she says. "More than love, I value kindness."
“我一生都沐浴在善意中”，她说，“除了爱，我更珍视善意。”
When others say that you will be constantly showered with good fortunes, dont take it seriously.
别人说你一生将好运不断时，你可别当真。
The price of love can only be love itself, therefore love others to be showered with love yourself.
爱的代价只能是爱本身，所以爱他人，爱就会如雨而至。
The sky was like a sheet of drawing paper that has being dampened then showered with powdered graphite.
天空看起来像一张被沾湿，之后撒上石墨的纸。
Then he gazed into the sky and clapped his hands. Suddenly he was showered with the most beautiful jewels!
然后他凝望天空，拍击手掌。突然无数美丽的宝石雨点般撒到他身上。
The authors point out that countries might have suffered disasters anyway, without being showered with money.
作者指出，上述那样的国家在没有大量资金资助下，肯定会陷入不管何种方式的灾难之中。
You will be showered with loving vibrations then but may also feel the glow as early as February 14, Valentine's Day!
你会抱着那么热爱震动，但也可能觉得发光早在2月14日，情人节！
When the marchioness and her servants arrive, they hold a party in which Mark (the only male) is showered with attention.
当洛恩侯爵夫人和她的仆人到达时，他们举办了一个聚会，马克(只有男性)是受到关注。
The winner of the show will be showered with prizes, including a free ride to a summer music program designed to hone their skills.
真人秀的冠军将得到丰厚奖励，包括一个提高他们技能的免费夏季音乐计划。
The fire broke out after the 44-storey building was showered with the sparks from fireworks set off during China's biggest holiday.
大火窜起是由于在这个中国最大的节日期间燃放的烟花火星溅洒在这座44层的建筑上导致的。
The last tribute alive receives a life of ease back home, and their district will be showered with prizes, largely consisting of food.
最后活下来的“贡品”将带着余生的安逸回家，而他们所在的区也会得到大量的奖赏，主要是人们极为需要的食物。
With Jupiter moving at swift speed toward Aries, to enter in the third week of January too, you are about to be showered with good luck.
随着木星在白羊座迅速向高速移动，进入一月份的第三个星期了，你即将与好运也纷至沓来。
Showered with love, the garden has not only beautified the center's environment, but is also nourishing the hearts of patients and staff alike.
一片菜园逐渐成形，美化了洗肾中心的环境，更滋润了肾友的心田。
Treat yourself if you're single, it can be depressing to see your coupled-up friends being showered with gifts and zipping away on mini-breaks.
懂得自娱自乐你的朋友成双成对地被礼物包围，然后一起去享受甜蜜一刻。如果你单身，看见这些情景是很郁闷的。
Once-rebellious artists, like the director Zhang Yimou, have been showered with largess after agreeing to work within the system they once disdained.
曾经叛逆的艺术工作者，比如说张艺谋，答应迈入曾一度鄙弃的体系后，大量的恩泽倾泻而下。
At its first press screening in Cannes, the film was greeted by critics with laughter and spontaneous applause, and it's since been showered with five-star reviews.
这部影片在戛纳初登荧屏之时，批评家就对其报以欢快的笑声和自发的掌声，从此以后这部影片一直沐浴着五星级影评的光辉。
At its first press screening in Cannes, the film was greeted by critics with laughter and spontaneous applause, and it's since been showered with five-star reviews.
这部影片在戛纳初登荧屏之时，批评家就对其报以欢快的笑声和自发的掌声，从此以后这部影片一直沐浴着五星级影评的光辉。
应用推荐