He threw one of the biggest showbiz bashes of the year as a 36th birthday party for Jerry Hall.
他为杰里•霍耳的36岁生日举行了该年度娱乐界最盛大的名流派对。
She gives showbiz parties a wide berth.
她对娱乐聚会敬而远之。
Indeed, the showbiz adage that you should never work with children and animals holds water.
说真的，娱乐圈里那句不要和孩子或动物演戏的金言太正确了。
There's a compelling showbiz mythology of the modern big city - the energy and the abundance, the proximity to culture and power, the streets that just might be paved with gold.
现代大城市简直是创造了一种嚎头十足的娱乐圈神话——能量充沛、物欲横流，文化与权力高度集中，仿佛街道都可以是黄金铺成的。
Of course, showbiz is a good profession to fall back on - even after a long absence.
当然，身置娱乐圈中可谓背靠大树好乘凉——即使在长时间隐退之后亦是如此。
As a former mayor of Neuilly, a swanky Paris suburb favored by celebrities, Mr. Sarkozy's taste for showbiz friends was nothing new.
作为巴黎郊外因名人云集而著称的纳伊区的前任区长，萨科奇先生的口味对娱乐圈的朋友来说实在是了无新意。
When that vision became an obsession, a standard showbiz plastic surgery addiction became something infinitely more ambitious-and infinitely darker.
当他沉迷于这一想法，他一连串的外科整形就显得更具野心，但也更加阴暗。
He makes a living ghostwriting the autobiographies of raddled showbiz veterans.
他靠为过气的做秀人物代写自传为生。
As always, I'm giving out free tips to survive in the cruel showbiz world. Consider it my charitable gesture.
和以往一样，为了在残酷的娱乐圈生存下去，我只能给出一些免费的建议(给章子怡)，就把这些当成是我的一种慈善姿态吧。
They loved showbiz so much and I feel an extension of them. You know, this, this is honouring them as much as it is me.
他们太喜欢演艺事业了，我觉得自己是他们的延续。你知道，这座奖杯—— 羑这个荣誉是对我的肯定，更是对他们的赞赏。
Now already few can shock the showbiz work of my unseen so, but see unintentionally of this "Siam queen", arise me infinite touched!
现在已经很少有能够这样震撼我的精神世界的影视作品了，但无意中看到的这部《暹罗王后》，却激起了我无限的感动！
After eight years in showbiz, he only recently earned acclaim for playing the leading role in a film.
进入娱乐圈八年之后，他才因为最近担纲主演的一部电影而广受赞誉。
British showbiz writers searched for tittle-tattle on Robbie Williams' love life and speculated endlessly about the demise of the hit girl band the Spice Girls (news - web sites).
英国的娱乐作家在找寻有关罗宾·威廉斯的爱情生活的无聊传闻，而且无休止推测热门女子乐队辣妹何时解散。
This book was written by showbiz journalists Kym Douglas and Cindy Pearlman.
这本书的作者是娱乐记者许姆道格拉斯和辛迪·珀尔曼。
Sun turned pensive when quizzed on what her 10 years in showbiz have taught her.
当被问到在演艺圈10年教会了她什么，孙沉思了一会。
The 33-year-old singer, who's been in showbiz for 16 years, should be well aware of this.
这位已出道16年、现年33岁的歌手应该很了解这一点。
More than just passion, it must be this unyielding spirit that has taken him so far in his 11-year showbiz career.
不仅仅是热情，必定是这种坚持的精神使他在11年的演艺生涯中走得更远。
According to the article, outside of the showbiz world, women still can't win men's hearts with their humor alone.
据该文章说，娱乐圈外的女人仅凭幽默感根本无法赢得男人的心。
The Beijing Film Academy, the Central Academy of Drama and Communication University of China – regarded as influential incubators for future showbiz talent – began second-round tests on Monday.
被称为培育未来娱乐圈人才摇篮的北京电影学院、中央戏剧学院和中国传媒大学三所院校于本周一开始了第二轮面试。
I guess what I've gained mentally in the showbiz will by far outweigh many people and that's really the beauty of forcing yourself out of your comfort zone!
我想在娱乐圈中我会获得思想上超过许多人的经验，强迫自己离开舒适的安乐窝真的是一件不错的体验！
Study the description method of language in the showbiz animation, and is a creator how make use of this kind of art form.
研究影视动画中语言的叙述方法，以及作为创作者怎样利用这种艺术形式。
In numerous interviews he has claimed his parents never encouraged him or gave him any help in his showbiz career.
在无数次采访中，他都否认了父母对他的演艺事业有任何的鼓励和帮助。
But Chen said he wasn't considering showbiz strategy. He was just following his gut as he picked scripts.
但陈柏霖表示自己并没有考虑娱乐圈的运营策略，他都是凭感觉挑选剧本的。
Unlike the stories within foreign showbiz advertisement, they are very natural and flowing freely with clear logic relation.
不像外国影视广告中的故事，很自然，很流畅，有顺理成章的逻辑关系。
Unlike the stories within foreign showbiz advertisement, they are very natural and flowing freely with clear logic relation.
不像外国影视广告中的故事，很自然，很流畅，有顺理成章的逻辑关系。
应用推荐