In particular, to the extent possible, it should show the actual current version of each software component, and the names and addresses of all hardware components.
特别是，它应该尽可能地显示每个软件组件的实际当前版本，以及所有硬件组件的名称和地址。
These long silences are helpful in any postediting because they show very clearly the breaks between events, but, for the final version, shorten them to improve the pace of the final production.
这些长长的静音在任何后期编辑中都是很有帮助的，因为它们清楚地显示了事件之间的分隔，但是对于最终的版本，应该缩短它们，以改善最终作品的间隔。
This section shows how you can use simulation to identify problems with As-Is processes, and how to show improvement comparing them to the to-be version using simulation and dynamic analysis.
本部分向您介绍如何使用模拟来标识原有流程中的问题，并介绍如何使用模拟和动态分析方法将其与将来版本进行比较以显示改进之处。
Note however that this listing is incomplete at this stage in HC development; I'll show a more complete version in the next column.
然而，请注意，在HC开发中的这个阶段，该清单是不完整的；在下一篇专栏文章中，我将给出更完整的版本。
When the user accesses the page, selectively show the version of the content for the user type.
当用户访问此页时，选择性地显示用户类型的内容版本。
The goal of this article, as with its predecessor, is to show legible and reusable code, not necessarily the shortest or most efficient version of a program.
本文的目的与上一篇相同，即要演示清晰且可重用的代码，而这些代码未必是某个程序的最简短或最有效的版本。
This article explores the fundamental changes in GCC version 4 to show you why-if you haven't switched yet-the time has come to use the compiler standard.
本文探索GCC第4版中的重要变化，展示为什么—如果您还使用GCC的话—现在应该使用这个编译器标准。
Now that I've demonstrated the reflection version of the code, I'll show you how to substitute a generated class for the use of reflection.
我已经展示了反射版本的代码，现在要展示如何用生成的类来取代反射。
Part of the Tories' plan for fixing the finances involves a fiscal version of the show.
保守党在修复金融方面的部分计划简直就是财政版的“学徒”。
Viewing the second version of the document will show the contents of the document as they now appear.
查看文档的第二个版本将显示文档现在的内容。
Fans will gather in stadiums around the world and Japan will show a holographic version of the match, in real-time, on the field.
全世界的球迷们都可以在当地的足球场上观看从日本直播的，全息投影版的足球赛。
This will only show the version you installed previously, so you may only see one version listed depending on your selection.
你之前安装了什么版本，这里就会显示什么版本，所以你可能只看到一个版本被列出来，这取决于你之前安装的版本。
He has been an early exponent of other imported ideas: last year he was the front man for the Russian version of the reality television show, “The Apprentice”.
诺维科夫一直是吸收外来想法的早期典范，例如去年，他是俄国版电视真人秀“学徒”节目的负责人。
The leading currencies of the developed world-the dollar, euro, yen and pound-seem to be undertaking their own version of the show.
发达国家的主要通货—美元、欧元、日元、英镑—各个版本的个人秀似乎正演的如火如荼。
But the books, the second radio series, the TV show and the long, long-delayed movie version were still to come.
但是印刷版小说、第二部广播剧、电视版还有一再延期的电影版都还没有到来。
If all that the new version has to show is incremental changes in version numbers of major applications, why is there the need for so much hoo-haa?
如果真的有大量应用程式需要升级它们的版本号码的新版本，何以需要那麽多的宣传？
Therefore, when duplicate copies of the same content are detected, Google likes to pick a canonical version and only show that one.
因此，如果检测到一个内容有多个复制品，Google只会显示权威版本的那一个。
The long Show Stat output (especially using the debug version of the code) may block another process as it executes.
长的ShowStat输出(尤其是使用代码的调试版本)可能会阻塞它执行的其他进程。
Clicking version one, then selecting document - View, will show the first version of the document.
单击版本一，然后选择Document-View，将显示该文档的第一个版本。
The left and right panes in the compare merge session show the current version of ModelFragment_1.efx and its predecessor.
比较合并进程中右边和左边的窗格，显示了 ModelFragment_1.efx及其先类的当前版本。
With these foundation classes in hand, it's time to implement the non-Ajax DHTML version of the slide show for testing purposes, as shown in Listing 7.
有了这些基础类之后，就可以实现幻灯片的非 Ajax DHTML版本来进行测试了，如 清单7 所示。
The Colombian version was canceled in October after a woman confessed on the show that she had hired someone to kill her husband.
哥伦比亚的版本在10月份被禁，因为有一位妇女在节目上坦白曾雇人杀他的丈夫。
However, store insiders said late last week that the company's internal supply database has been updated to show four new "version 3" iPhone handsets - 16gb and 32gb devices in black and white.
然而，据店内人士透露，上周晚些时候公司内部供货数据库已经更新，出现了4个新版“第三版”iPhone,16g和32g内存，白色与黑色机身。
An Indian version of the show also was central to the plot of the 2008 Academy Award best picture, "Slumdog Millionaire."
该节目的印度版本正是2008年奥斯卡最佳影片《贫民窟的百万富翁》的核心。
If it's your first time watching a show you may nee to install the latest version of Adobe Flash.
如果这是你第一次观看节目你将必须安装最新版本的adobeflash。
We decided to show the examples in this article using a Perl version of the LibXML2 libraries.
我们将在本文中介绍使用Perl版本的libxml2库的示例。
Check the shader count using GPU-Z, it should show 1536. Make sure you use version 0.5.0 or newer, the official 0.4.9 version does not support HD 6900 Series properly.
使用GPU - Z查看Shader数量应为1536,gpu - Z数量的版本要0.5.0或以上，官方的0.4.9不支持6900系列。
A Dialog Box will show your Windows ce version and processor type.
在弹出的对话框中你可以看到你的WindowsCE版本和处理器型号。
A Dialog Box will show your Windows ce version and processor type.
在弹出的对话框中你可以看到你的WindowsCE版本和处理器型号。
应用推荐