Aged 14, Doris Eaton Travis was in the famous Follies show run by Florenz Ziegfeld - regarded as Broadway's first glittering song and dance extravaganza .
14岁时，桃瑞丝·伊顿·特拉维斯曾参加了“明星制作人”佛罗伦兹·齐格菲尔德执导的著名歌舞剧《富丽秀》的演出，该剧被视为百老汇第一次华丽闪亮的歌舞盛宴。
The show had a record-breaking run in the London theatre.
这出戏在伦敦剧院连续上演，打破了演出纪录。
The show will transfer to Broadway on October 9, after a month's run in Philadelphia.
这出戏在费城为期一个月的演出之后，将于10月9日转到百老汇上演。
Oil painter Zhang Yongxu's one-man show will run January 3-19 at the Central Academy of Fine Arts.
油画画家张永旭的个人画展将于1月3日至19日在中央美术学院举行。
One way to do so is to show an automatic progress bar that will run until the server responds and the page gets refreshed.
要达到这个目的的方法之一是显示一个自动进度工具条，它会一直运行直到服务器应答以及页面得到刷新为止。
The topology diagrams that follow show where we have decided to run our middleware products.
下面的拓扑关系图显示了我们决定在何处运行中间件产品。
In this way, parameters let you limit reports to a manageable size, because reducing the amount of data that is shown on the report makes it run faster and show more concise information.
通过这种方式，参数使得您可以将报告限制为一个可以管理的规模之内，因为降低报告中所显示数据的数量，可以使其运行地更快，并显示更简介的信息。
The same test was run using a RAM disk file system to show the difference in speed.
此外，使用RAM磁盘文件系统再次运行了这个测试，以显示速度方面的差异。
Then each tester can import and run the query to show their own assigned tests for the iteration.
每一个测试人员能够导入并且运行该查询，显示他们拥有的为迭代而被指派的测试。
The Germans could show SNCF how to run freight profitably and the French could give lessons in transporting people at high speeds.
德方将向SNCF展示如何有效地经营列车，而法方将给德方上一堂有关如何快速运载旅客的课程。
The country and the Congress were hopping mad and wanted to show we wouldn't be pushed around or run out of Southeast Asia. Dr.
国家和国会都气得直跺脚，希望表明我们不接受任何挑衅，或是失出对东南亚的控制。
If it had a choice, France would keep the commission firmly in its place and run the show with Germany as a sort of European G2, but enlargement of the EU to 27 countries got in the way.
如果有其他选择的话，法国希望牢牢地将委员会由自己控制，并和德国组成欧洲G2共同管理，而不是让欧盟扩大到27个国家。
Occasionally, as on the very first time to run the browser, we show you a welcoming message instead.
而在运行浏览器的第一次，我们也会打开一个欢迎页面。
Show the test run details by selecting the Events TAB at the bottom of the execution history.
通过选择执行历史记录底部的events键显示测试运行的具体细节。
The second article in this series will show you how to run the application on your own local WebSphere installation.
这一系列的第二篇文章将向您展示如何在自己的本地WebSphere安装上运行应用程序。
To show all the users in the database, run pdbedit -L.
要显示数据库中的所有用户，请运行pdbedit -L。
Note: In the final article in this series, I'll show you how to run your server side in a normal servlet environment.
注：在本系列文章的最后一篇文章里，我将向您展示如何在普通servlet环境中运行服务器端。
In addition to describing how the process will run, I also show how to deploy and run it using the BPWS4J engine available on alphaWorks.
除了描述这个流程如何运行外，我还将说明如何使用可从alphaworks上得到的BPWS4J引擎来部署和运行该流程。
A shuffling farmer in a flat cap and worn woollen sweater pumps furiously at the well in the courtyard of his house to show that it has run dry.
一个戴鸭舌帽穿羊毛衫走来走去(shuffling)的农夫猛烈地摇着他房子庭院里水井的摇把，以展示它已经干了。
Run netstat -a should show the port 9510 to be listening.
运行netstat - a应该显示9510端口正在侦听。
You are now ready to run a test to show the effect of the changes you made.
现在，您已经做好了准备，可以运行测试来查看所做更改的效果了。
We were disappointed that the Android Marketplace wasn't included. but check back in the next couple days and we'll show you how to run it in the emulator!
我们很失望的是AndroidMarketplace没包括在应用内，但是几天后我们会教你怎样在里面运行它。
The PP now has a good chance to show voters how it would run public finances.
现在人民党获得一个很好的机会，向选民展示将如何运行的公共财政。
The instructions below show you how to run a server-side artifact, namely an EJB, within WTE.
下面的指示说明了您如何在 WTE 内部运行一个服务器端的构件，其实就是一个EJB。
Now if you excuse me, I have a re-run of The Bob Newhart Show to watch.
现在，如果你能原谅我的话，我可要去看鲍勃·纽哈特秀的重播了。
For that to happen, though, Egypt will have to take this freedom it just earned and run with it - to show that it really can improve the lives of an entire nation.
要想让这一切成真，埃及必须抓住刚争取到的自由好好地加以利用——来证明它确实可以改善整个国家的人们的生活。
Don't try to run the whole show or do most of the work. Others will become less involved. And you will burn out.
不要试着去操控整个事情或者包揽所有的工作。否去其他人会参与的很少。而你也会被累死的。
NOT with a bang, but a moo, the last ever Royal Show closed on July 10th, ending a 170-year run.
伴随着一声牛叫而不是一声枪响，最后一届英国皇家农业展7月10日结束了其170年的旅程。
NOT with a bang, but a moo, the last ever Royal Show closed on July 10th, ending a 170-year run.
伴随着一声牛叫而不是一声枪响，最后一届英国皇家农业展7月10日结束了其170年的旅程。
应用推荐