The flat character is introduced solely for the purpose of allowing the round character to show off.
引入扁平字符仅是为了突出圆形字符。
With the gong that opened the eleventh round, Sandel rushed, making a show of freshness which he did not really possess.
第十一个回合的锣声响过之后，桑德尔为了显示他实际上并没有的锐气，发动猛攻。
Yudhoyono may win an overall majority in next month's election, avoiding the need for a second round of voting in September, polls show.
有民间调查显示，尤多约诺可能会以绝大多数的优势赢得下月举行的大选，避免在九月举行第二轮选举。
Note - if the spreadsheet column is not wide enough to show all available decimal places, then the spreadsheet will round the number to the available column width.
注意：如果电子表格列宽度不足以显示所有小数位，那么电子表格可根据现有列宽度进行四舍五入。
Professor Julio Licinio of the Australian National University, suspects, like Kuhn, that experiments will show that the games cause the increase in pleasure centre size, and not the other way round.
澳大利亚国立大学的JulioLicinio教授对此有疑问，他认为kuhn的实验只能说明游戏会引起快乐中枢面积变大，而不是通过别的方式。
In April the annual spring fashion show came round again, and the students were once again plunged into the extravagant business of designing and making new clothes.
4月，一年一度的春季时装表演又到了，学生们再一次投入到奢侈的新衣服设计与制作工作中。
Physicists are pretty confident dark matter exists. Astronomical observations first made in the 1930s show there is not nearly enough ordinary matter to hold galaxies together as they spin round.
其实，物理学家对暗物质的存在确信无疑，最早上世纪30年代做的天文观察就显示出要保持时刻运转的星系稳定聚集在一起远非一般性物质所能；换句话说，一个星系的可见部分一定是牢牢嵌在一种不可见的光晕上的；否则，它就会在运转过程中四分五散。
His drawings, and works by his pupils, will round out the show.
他的画作和他弟子的作品将会在这里全面展示。
Round the world he went, to Nigeria, Australia, the Arctic, India, taking thousands of blood samples, hoping something would show up.
他到了世界各地，到了尼日利亚，澳大利亚，北极，印度，采集了成千上万的血液样本，希望能研究出什么来。
Guo began one show in a teahouse, followed by a hearty round of applause.
这是郭德纲在茶馆里演相声的开场白，然后他就会被奉上如雷的掌声。
The lifecycle makes an iterative round if the reports show the changes in business requirements are significant to keep up with the merging it technology and evolving it governance and business goals.
如果报告表明，业务需求中的变更很重要，需要合并IT技术并演进IT治理及业务目标的话，生命周期就会进行迭代。
I went through the final round and picked one, becoming the first foreigner in this history of the show to do so.
我通过了最后一关，选走了一位，成为节目史上第一位成功的老外。
Good teams react and show tenacious qualities. City, in contrast, continued to concede all round the field.
一支好的球队应该具有顽强的品质，而曼城则没有表现出这种品质，他们在球场的每一处都遭到失败。
The surveys show none of the candidates is likely to get more than 50 percent of votes in the first round.
调查显示，在第一轮的公投结果中，没有一位候选人能够获取超过50%的支持率。
These signals, which show up because the telescope can't watch the star continuously, look like they could actually be planets, but they would disappear if we could observe round the clock.
这些信号的出现是因为他们不能连续的观测星星，如果他们进行24小时不间断观测，很多信号就会消失。
SocialFlow, a media platform that uses data analytics to show brands the best ways and times to Tweet to achieve maximum exposure, raised $7 million during its Series A round of funding.
SocialFlow是一家媒体平台，利用数据分析手段帮助各大品牌了解发布Twitter消息的最佳方式和时段，以达到最好的宣传效果。
The most recent data, including surging vehicle sales and another round of robust employment figures, show that the pace of growth is rebounding.
最近大多数数据，包括飞涨的汽车销售以及新一轮强健的就业数据，显示美国增长的步伐正在回弹。
They are here on holiday. We have to show them round the beautiful sceneries in Lijiang.
他们来这里度假。我们得领他们参观一下丽江美丽的风景。
It was kind of you to show me round your factory, Mr. Liu. I enjoyed talking to your Site Manager, and to the shop-floor workers.
刘先生，你带我参观了你们的工厂，真是太客气了。我很喜欢跟你的厂长和生产第一线的工人交谈。
The King agreed, and ordered his officials to put me down on Balnibarbi, and show me round the capital, Lagado.
国王同意了，他命令他的官员把我放到下面的巴尔尼·巴比，带我参观都城拉格多。
Dogs compete in a hierarchical fashion at each show, where winners at lower levels are gradually combined to narrow the winners until the final round, where Best in Show is chosen.
形态比赛采取逐级淘汰制，胜出的犬只数量逐步缩小直至最后一轮决出全场总冠军。
Bob: Fine. Please come a little bit earlier, around 6:30; I'll show you round the flat. Would the time be convenient for you?
鲍勃：很好。请早一点来，就在6点30分左右；我要陪你看看这套间。这时间对你合适吗？
All students from the four different house Teams gathered round the camp fire to show off their house performances.
之后，四个团队的所有同学都围聚在营地篝火展现他们团队的表演。
My father always goes round in circles when he tries to show me how to do my homework.
当父亲想教我怎样做家庭作业时，他总是忙得团团转。
Show your children that an orange is round, that the edge of a box is a rectangle, or that a plate is a circle.
展示给孩子们看，橘子是圆形的，各类食品盒子的边缘是矩形的，而盘子是圆形的。
Conclusions: Photosensitizer characteristics have obvious effects on photodynamic therapy for port wine stains, and mathematical simulation could show those points and their values in the round.
结论：光敏剂的特性对光动力治疗鲜红斑痣有明显的影响，数学仿真能较全面地反应这种作用的特点和意义。
The results show that the local heat transfer at the front part of the drop-shaped tube is similar to round tube, but apparent difference appears behind the detachment point.
结果表明：滴形管束局部换热规律在前端大圆部分与圆管管束相似，但在脱体点以后差别较大；
The results show that the local heat transfer at the front part of the drop-shaped tube is similar to round tube, but apparent difference appears behind the detachment point.
结果表明：滴形管束局部换热规律在前端大圆部分与圆管管束相似，但在脱体点以后差别较大；
应用推荐