Before his death, he filed a deed protecting the use of his image until 2039, preventing others from recreating him using CGI to appear in a film, TV show or as a hologram．
在他死前，他提交了一份契约，来保护他的形象在2039年之前的使用，防止其他人使用计算机生成图像技术在电影、电视节目或全息图中再现他的形象。
He became conversant in English, and could crack wise on Jimmy Kimmel's show or play pitchman for Visa.
他会说英语，并且可以在吉米·金梅尔的演出中脱颖而出，或者为维萨扮演推销员。
You can elect to show or hide the summary when the story is displayed in full.
当完整显示事例时，您可选择显示或隐藏摘要。
We really didn’t care what was on her show or what her latest book club book was.
我们真的不关心她的上一次节目推荐的那本书是什么。
A warning is logged if you attempt to show or modify a property that has been deprecated.
如果你试图显示或者修改不赞成使用的属性时，一个警告会被记录下来。
In either case, the user can click an icon or other indicator to show or hide the details.
无论是哪种情况，用户都可以通过单击一个图标或其他控件来显示或隐藏详细信息。
For example, you can set whether to show or hide column headings, date, filter table, and so on.
例如，你可以选择是否显示列表表格的标题栏、创建日期、过滤器等等。
Parents may choose to teach their children about their religion or their favorite TV show or book.
父母也可能教会孩子信仰、陪他们看最喜欢的电视节目或者书籍。
This is generally for people who are searching for a specific recipe from a previous show or article.
人们通常用它搜索出现在以前节目或文章中的菜谱。
You can show or hide any configured overlaid calendar by manipulating these check boxes in the left panel.
您可通过控制左侧面板中的复选框来显示或隐藏任何已经配置好的覆盖日历。
One is to make users pay for each television show or film they download, but then to let them keep it.
一种是要求用户对其下载的任何电视节目或电影付费，但允许用户保存这些内容。
You can also choose which properties to show or hide, as well as filter and define any sortable properties.
您还可以选择要显示或隐藏哪些属性，以及筛选和定义任何可分类的属性。
Try to replicate this by finding things to do together such as watching a TV show or movie simultaneously.
你们也要尝试着这样做，尽量找点可以一起做的事情，比如看一样的电视节目或电影。
Don't try to run the whole show or do most of the work. Others will become less involved. And you will burn out.
不要试着去操控整个事情或者包揽所有的工作。否去其他人会参与的很少。而你也会被累死的。
There are four sections in this TAB that either show or are hidden, based on the element type selected in the Events list.
该项中有四个部分，这些部分在events列表选中元素类型的基础上，要么显示，要么隐藏。
The Command pane is a two-page pane at the top of the editor that you can show or hide while you are working in the editor.
Command是一个在编辑器顶部包含两个页面的面板，您可以在编辑器上显示或隐藏这个面板。
You can also specify property values to change connector line styles and to show or hide compartments or compartment titles.
您还可以指定属性值，从而改变连接件的线条样式，以及显示或隐藏间隔或间隔标题。
Questions like that because what you show or give to your partner becomes his reflection, thus, striking it back on you.
提出这些问题是因为你的表现或者付出，通过对方的反应反击回来。
Consumers should have the option of getting the browser to show or hide a history of purchases from a database within a given time frame.
消费者应该能够使浏览器在一个给定时段内显示或隐藏来自一个数据库的采购历史。
We are used to think that advertising is something that gives us some time to go to the bathroom while watching a TV show or a movie.
我们在看电视剧或者电影时，总是习惯上认为广告的用处就是让我们去上个厕所什么的。
That has prompted an advertising boycott of Beck's show or Fox News as a whole by more than 20 companies, including Waitrose in Britain.
由20多家公司发起的抵制贝克节目或者整个福克斯新闻网的广告迅速出现。英国的Waitrose也参与其中。
There are alternatives, including downloading the show or watching it on DVD, both of which offer stop/play control with no commercial interruptions.
还有别的选择，包括下载观看或者买DVD看，这两者都有 开始/暂停 的控制，使你不被广告打断。
To show or hide the dialog when the user hovers over an item, you can use the onmouseover and onmouseout events of the Link component, as Listing 4 shows.
为了当用户停留在条目上时显示或隐藏对话框，您可以使用Link组件的onmouseover和onmouseout事件，正如清单4所示。
In a television show or radio program, a controversial or exciting segment designed to get people talking about the show is called "watercooler moment".
在电视或广播节目中，那些提前设计好的较具争议性或者很精彩的节目片断通常会成为人们的谈资(即我们平时常说的节目的“噱头”)，这些片断就叫watercooler moment。
Meanwhile, Justin Timberlake's manager revealed that a talent show or competition will be an integral part of the next attempt to kickstart the property.
同时，贾斯汀•丁伯莱克的经纪人透露说，重新启动该网站计划还将包括一档选秀节目。
Limit your schedule, whether that means eliminating your favorite TV show or cutting back on a few social events, and put the extra time into job hunting.
给自己的计划设定期限，不管这意味着要放弃你最喜爱的电视节目还是削减社交活动，将节省下来的时间投入到找工作上。
Instead, you could check each product for the user's rights and show or hide the buttons in the index view, but this solution may not perform to your satisfaction.
相反，您可以检查每个拥有用户权限的产品，以及在索引视图中隐藏或显示这个按钮，但是这个解决方案可能无法令您满意。
I ask myself this pretty often. If for instance a TV-show or magazine isn't bringing me anything useful - fun, fascination, useful tips etc. - then why am I spending my time on it?
这招我经常用。比如如果电视节目或是杂志不能带给我什么有用的东西- - -比如有意思，有趣的妙招或提示等等，那我干嘛还浪费时间呢？
Most likely it will occur on Friday or Saturday night, but there is a bit of range to that full moon. It may be a wedding or party, or it may be that you attend a trade show or club event.
多半会发生在星期五或者星期六的晚上，不过满月的幅度很大，有可能是婚礼或者派对，时装秀或者俱乐部狂欢。
Most likely it will occur on Friday or Saturday night, but there is a bit of range to that full moon. It may be a wedding or party, or it may be that you attend a trade show or club event.
多半会发生在星期五或者星期六的晚上，不过满月的幅度很大，有可能是婚礼或者派对，时装秀或者俱乐部狂欢。
应用推荐