When I raised my hands as if to say, "I am unarmed, and that is an unnecessary show of force, " I was ordered to turn around and place my hands on the police cruiser.
我举起双手，意思是想告诉他我没有武器也不需要动用武力时，我被要求转过来，把手放到警车上。
The amendment will force senators to show where they stand on the issue of sexual harassment.
该修正案将迫使参议员们表明他们在性骚扰问题上采取什么立场。
Other changes, such as new team dynamics and the redefinition of roles such as the business analyst, show the genuine force behind Agile adoption.
其他的变化，比如新的团队动力学（team dynamics）以及重新定义像业务分析师之类的角色，显示出采用敏捷背后的真正力量。
If discovered, the heavy particle would definitively show that properties like electromagnetism and radioactivity are really different facets of the same force.
如果发现了，那重粒子将会决定性的展示出像电磁性和放射性的特性们是同一力量中十分不同的方面。
And what this month's data show is a relatively large rise in the number of people "not in labor force" - neither working nor looking for work.
而本月数据所体现的正是非劳动人口数值的较大幅度提升，非劳动人口指既没有工作也没有找工作的人。
I tried to force him to show affection, and was told that I made a pest of myself.
我曾试图强迫他表露一点喜爱之情，却被告知我只是把自己变成了一个讨厌鬼。
Most Westerners, when viewing it, focus on the wave itself, which towers over Mount Fuji in a show of almost implacable force, all the more terrifying considering the three fragile boats under it.
面对这幅画，大多数西方人关注的都是浪花本身，巨大的浪花高高地盖过富士山脉，显示出近乎无法抵挡的威力，再想想三艘岌岌可危的小船还摇曳在巨浪下，那就更加令人心惊胆战了。
Sensors can analyse the surface of materials and, using the amount of resistance they show, work out the force to apply to an object.
传感器可以分析材料的表面，利用其会产生的阻力来决定自己所用力道。
Studies show that some of the newer members of the work force are looking for work hours that fit for them.
研究发现，很多职场新人在寻找适合自己的工作时段。
'the newest federal statistics show that Baby Boomers will compose a quarter of the U.S. work force in eight years, and since 1987 we've watched them increasingly losing faith in the workplace.'
他说，最新的联邦统计数据显示，婴儿潮一代占美国劳动力总数的比例将在8年内降至四分之一；从1987年以来，我们就一直目睹他们日益丧失对工作的信心。
This epic journey will allow me to show the positive side of the game I love and shine a light on the passion and selflessness of people that play this sport as a force for good.
这次伟大的征程可以让我把这项我热爱的运动的积极一面呈现给观众，让大家理解那些将踢足球作为积极向上的力量来源的人们的热情和无私。
These show that vegetation dam can reduce starting drag force and starting frequency of sediment in upper reaches. And can make athletic sediment deposit.
说明植物坝可以减小泥沙的起动拖曳力，降低上游泥沙的起动频率，并能使运动的泥沙在坝上游沉积下来。
Our soldiers, of course. You could show them how to-you were in the British Air Force.
当然是我们的士兵。你以前是英国空军，你可以教他们。
The results show that the peak value of ship collision force decreases remarkably due to the failure of concrete.
结果表明，由于混凝土的破损，船舶对桥墩的撞击力峰值显著降低。
Results show that under small Mach number the main source of discrete noise is the fluctuating force, which gives a guide for cutting discrete noise down.
研究表明，低马赫数情况下叶轮离散噪声主要是由脉动力造成，为降低低马赫数下的叶轮离散噪声提供了参考。
Results show that with the increase of dropping height and repeated impact, the impact force, peak acceleration, maximum deformation and remaining deformation of apple increase.
研究结果表明随着跌落高度、跌落次数的增加，苹果冲击力、加速度峰值、冲击最大变形、冲击结束后的残余变形逐渐增大。
Thee goals, dreams and desires you have are yours for a reason. They are there to show you and force you to make the most of your life.
你的目标、梦想和愿望理应属于你，它们的存在告诉并且敦促你充分把握利用好自己的生命。
This ceremony is held in the depth of winter. But, by the words we speak and the faces we show the world, we force the spring.
这个仪式虽在隆冬举行，然而，我们通过自己的言语和向世界展示的面容、却促使春回大地。
Experimental results show the change of friction factor is correlative with the difference of running temperature and installation temperature but not the force time.
经过数据整理得出了以下结论：摩擦系数的大小变化决定于运行温度和安装温度差，和“推动次数”无关。
The results show that the formula can accurately give the distribution of effective prestressing force of a loop prestressed cable.
计算结果显示该计算公式能够准确地算出环形预应力束的有效预应力分布。
The experiment results show this method is applicable to identification of fingerprint image with a little distortion owing to the finger press part and force different.
实验表明，这种识别方法特别适于由于手指按压部位不同和用力大小不同而产生少许变形的指纹图像的识别。
The results show that there is not any evidence of silver migration within LTCC construction, and conductor adhesive force, wire-bonding strength and insulation resistance are high.
结果表明：基板内部的银导体不存在迁移现象，导体的附着力、键合强度以及基板的绝缘电阻等性能均比较理想。
Experiments show that the molecular force of attraction and repulsion of the vector.
实验表明，分子力为吸引力和排斥力的矢量和。
The research results show that using iterative learning control algorithm can improve the tracing accurate of the force system.
研究结果表明，采用迭代学习控制算法可以有效地提高力系统的跟随精度。
And the results show that the existence of dry fiction results in the changes and obvious inertance of the additional force.
结果表明：干摩擦力的存在使齿轮联轴器附加力发生改变，其附加力具有明显的迟滞现象。
The results show that the interrelation of molecular recovery ability and intermolecular force in the fibre is basic factor which affect above-mentioned fibre properties.
结果表明：纤维大分子链卷曲收缩能力和分子间作用力的相互关系是影响纤维上述性能的根本因素。
The experimental results show that the method improves the efficiency and quality of aluminum alloy wheel(aluminum wheel) surface, and verifies the rationality of the force controller.
实验结果表明，该方法有效提高了铝合金汽车轮毂（铝轮）曲面抛光的质量和效率，验证了力控制器设计的合理性。
The experimental results show that the method improves the efficiency and quality of aluminum alloy wheel(aluminum wheel) surface, and verifies the rationality of the force controller.
实验结果表明，该方法有效提高了铝合金汽车轮毂（铝轮）曲面抛光的质量和效率，验证了力控制器设计的合理性。
应用推荐