Almost a year later the show gets a proper premiere.
大约一年以后，这部剧才有了比较正式的首映。
The Lake Show gets back on the court Tuesday vs. Atlanta, where Pau Gasol will finally make his home debut!
湖人将在周二回到主场与亚特兰大鹰队进行比赛，在那里加索尔将迎来他首次主场亮相。
Besides the painting show, a speech competition gets tons of attention.
除了画展外，还有一场备受关注的演讲比赛。
In America, the "Hollywood Smile" gets its name because American movie stars are so proud to show off their beautiful teeth.
在美国，“Hollywood Smile”之所以得名，是因为美国电影明星以炫耀美丽的牙齿为荣。
One way to do so is to show an automatic progress bar that will run until the server responds and the page gets refreshed.
要达到这个目的的方法之一是显示一个自动进度工具条，它会一直运行直到服务器应答以及页面得到刷新为止。
The intertwining of bands is supposed to show the interaction between different technologies, but it gets fuzzy here.
这些条纹的交织显示不同的技术之间的相互作用，但在这里它变得模糊。
The nebula gets its name because optical images show dust obscuring some of the nebula's glowing gas in a shape reminiscent of the arcade character.
星云所以取得这个名称，是因为它们的光学图像显示了尘埃把一些星云的发光气体模糊化地形成了使人联想到拱形特征。
Show me the Money - not always, but yes, in most of the cases it is noticed that an expensive gadget gets more appreciation from the girls.
让我看看价格——不一定非得不可。但是在大多数情况下，越昂贵的电子产品越能得到女孩的赞赏。
Sometimes a speaker likes to show he "gets" his audience by mentioning some local in-joke or popular person in the community.
有时候，演讲者会讲述一些圈内的笑话或者圈内的知名人物，表明自己“跟听众是一伙的”。
People are worried that the real-time web will destroy their readership as everyone just gets distracted by the newest shiny thing on Twitter, but the Numbers show something very different.
人们担心即时网络会毁掉自己的读者群，因为人们的注意力都在Twitter上的新鲜事件上，但是数据显示并非如此。
He or she gets trapped in the prison of your prejudice - trapped in your "listening" and can never show up in another way to you.
他或她被你的偏见所欺骗——被你的“倾听”所欺骗，并且永远不可能在你面前表现出另一面。
I mean, it's too bad about the crew member, but it is rare indeed for a movie to show silence in space (see the entry for Star Wars) -television's Firefly gets it right.
我的意思是说那名船员确实很可怜，但在一部电影中看到对于寂静太空的展现实在是太难得了。电视剧中《萤火虫》曾经做到过。
If they have kids people think they won't show up if their kid gets sick.
如果她们有了孩子，她们的孩子得了病，人们会认为她们不会出席了。
But Apple gets all the money as soon as customers buy, so cash hits the balance sheet long before revenues show up.
但苹果在客户购买手机的同时就得到了全部款项，这样在收入出现很久以前，现金就进入了资产负债表。
Part 3 of this series covers what to show when the user is done drilling down and actually gets to some content.
本系列的第3部分将讨论用户下钻并获取了一些内容之后要显示的内容。
The foreclosure crisis is far from over, and new statistics show that in many cities it's bound to get worse before it gets better.
次贷危机仍旧阴云未散，最新统计数字表明，大量城市的房屋止赎①问题在改善之前，不得不经历更糟糕的境况。
I hope the show is put together in a way that gets this across, and maybe gives you some insight into things some of us do actual research on.
我希望这个节目整理出了让人们了解时间旅行的方法，并且或许可以给我们真正研究带来可用的见解。
It's fine to show Mickey getting hammered and then trying to drive the little train through the Magic Kingdom, but what if he plows right into a tiny clown car that gets stuck on the tracks?
让米奇被锤子击打，然后让他尝试开着小火车穿过奇幻王国，这些都没有问题。不过能否让他正好撞上了一辆困在火车轨道上的小丑车呢？
Overseas investors show little mercy to countries where public spending gets out of hand, the currency gets out of line, the Banks are poorly supervised or companies rip off outside owners.
要知道海外投资者是不会对那些公共支出失控、货币失调、银行缺乏监管或者是本土企业欺诈外国业主的国家大发慈悲的。
The people he CARES about are the ones he treats the worst because he doesn't know how to show emotion and gets aggravated.
他越关心一个人，就会对人家越糟，因为他压根不知道要如何表达情绪，结果事情总被他搞砸。
A male judge gets up and puts his hands around Ann's waist to show just how thin she is - and finds they can touch on either side.
一位男性评委走上台，想用双手测量一下安娜的腰身到底有多细，结果发现自己双手能将安的腰身整个围拢起来(见图)。
Dr McCrea and his colleagues, however, are the first to show that the way in which a task is presented also influences when it gets done.
但麦克雷博士和他的同事们第一次证明，任务的表述方式也会影响任务最终的完成。
The following seven focus points will show you how to cooperate with God as he works to change your autopilot and gets you heading in the right direction.
下面的七点会告诉你如何与神同工，改变你的“自动驾驶仪”，使你在神的正道上前进。
And so now I will show you what happens when this wire gets longer.
显著我要给你们看，铜线变长会发生什么。
Any dangerous new trend that also happens to have a clever mash-up of words, involves teens, and gets television talk show hosts interested must be banished.
一切威胁到青少年并引来脱口秀主持人口水的危险风气，包括其催生的混搭式新词，都必须被封杀。
Mental stimulation includes any activity that taxes your mind or gets your thoughts racing, such as watching an action -packed TV show.
大脑刺激包括任何耗费脑力或令你思绪万千的活动，如看惊险电视片等。
It redirects you to the show action page if the record gets saved to the database without error.
如果记录被成功地保存到数据库中，那么该动作会重定向到show动作页面。
It redirects you to the show action page if the record gets saved to the database without error.
如果记录被成功地保存到数据库中，那么该动作会重定向到show动作页面。
应用推荐