If the show is cancelled, the organizer (s) reserved the right to amend the show date.
节目如因事故取消，主办机构将保留退票或改期之权利。
If the Concert is cancelled, the organizer (s) reserved the right to amend the show date.
音乐会如因事故取消，主办机构将保留退票或改期之权利。
He lied to Essie, saying his date was one of the girls in the show.
他对埃西撒谎说他约会的对象是参加演出的女孩儿其中的一个。
A robot show will be held in July, but nobody knows the date for sure.
机器人展将在7月举行，但没人知道确切的日期。
For example, you can set whether to show or hide column headings, date, filter table, and so on.
例如，你可以选择是否显示列表表格的标题栏、创建日期、过滤器等等。
The history view opens to show revisions to the business object and to enable you to group revisions by date.
历史视图打开，显示对业务对象的修改，可以按日期对修改排序。
If you are wanting to date and not sure what site is best to meet people, you need to show up too.
如果你想要和某人约会但是并不确定什么样的场所最适合会面，你也需要表示出来。
Even stocks that have fallen may still show gains since the date of purchase, so people who sold during this year's market declines may still face capital-gains tax.
甚至出现下跌的股票从买进日算起可能仍是上涨的，因此在今年的股市下跌中卖出股票的人可能仍要缴纳资本利得税。
For fields whose types are Date, Boolean or other fields that can be virtualized by special widgets, the corresponding widget will show in the value field when you edit the value.
对于类型是Date、Boolean的字段，或者能够通过特殊部件可视化的其他字段，当编辑它们的值时，相应的部件将显示值的字段。
The API methods I'll show you for doing date calculations all return a new instance of the corresponding Joda class, leaving the original instance unchanged.
我将向您展示的用于处理日期计算的API方法全部返回一个对应joda类的新实例，同时保持原始实例不变。
Two recent papers in Nature show that the measure that counts is not the proportion of current emissions produced on a certain date, but the total amount of greenhouse gases we release.
《自然》最近的两篇文章显示，真正有效的措施，不是（设定）在某一特定日期的当时排放量的比例，而是（限制）我们排放的温室气体的总量(*5/6)。
Now that you've seen how to create a few of the more useful Joda classes, I'll show you how to use them to perform date calculations.
现在，您已经了解了如何创建一些非常有用的joda类，我将向您展示如何使用它们执行日期计算。
If you're going to show a side of yourself on a date, then mind as well show her the good side of you!
如果你打算在约会中秀出你自己，那么也考虑考虑怎么样给她展示出你好的一面。
Here we use an underscore at the end of the pattern to show that the pattern is incomplete, the pattern either finds a date or it doesn't.
我们在模式末尾使用了一个下划线来表示这个模式是非完整的，即模式要不找到一个时间数据或者不能。
Incomplete statistics show that listed real estate companies have raised over 103.3 billion yuan to date this year by way of public or designated placement.
不完全统计显示上市房地产企业今年到目前为止通过公募和定向增发已募得超过103.3亿元的资金。
If earlier proxies show that the CEO keeps getting options around that date, then that is highly likely to be an opportune time for you to buy.
如果之前的委托书显示CEO总是在这一天左右得到期权，那么很可能这就是你买入的好时机。
If you decide to join them for date two, bring something to show you were paying attention to your date's tastes.
如果你决定参加两人约会，带一些可以东西证明你有注意到你约会对象的口味。
NBC borrowed it for a short-lived dating show in 2002, "Meet My Folks," in which suitors were interrogated by the parents of the date-seeking contestant.
NBC在2002年的一个短命的约会节目“拜见亲戚大人”中借用了这个创意，其中参赛者被约会另一方的父母反复审问。
Given that improved health often comes before advances in GDP per capita, spending on malaria may eventually show an even greater return than it already has to date.
考虑到健康改善常常出现在人均GDP提高之前，或许花在疟疾上的钱最终取得的回报比迄今已经取得的回报还要大许多。
To date, studies do not show harmful effects from the pandemic influenza vaccine with respect to pregnancy, fertility, or a developing embryo or fetus, birthing or post-natal development.
目前为止，研究并非发现甲流疫苗对孕妇、多次妊娠过的孕妇产生有害作用，也没有发现对胚胎发育、孕妇生产、产后的有害作用。
When what purports to be the same item is re-scanned at some later date, it should show the same pattern of speckle.
经过一段时间后，对看来是同样的一件商品进行重新扫描，产生的激光散斑样式应该相同。
The dictionaries only show a date of 1939 for a first citation but the origins of vichyssoise go back to before 1900.
字典里关于这个词最早的引证不过是1939年，但它最早出现是在1900年以前。
Even if a date went bad, "I'd rather cry in a BMW" was her giggling, withering rejection, watched by millions on China's top-rated TV entertainment show.
在国内收视最高的电视综艺节目中，她微笑着在数百万电视观众的注视下给对方一个让人无语的回答：就算约会出了问题，"我宁愿坐在宝马里哭"。
The remaining four residents of the house (two members of the family and two household workers) remain healthy and show no symptoms to date.
该家庭中的其它四名居民（两名家庭成员和两名家务帮工）仍然健康，迄今未出现症状。
Netizens allege that some guests do not enter the show to date, but merely to get a toehold in the world of show business.
网友们表示，很多嘉宾并不是为了找另一半，而是为了进入娱乐圈而来。
In the admin-menu under Show access protocol each login is recorded with IP, date and time, as well as the log out time.
在系统管理菜单中的显示登录协议中，每次登录除了记录注销时间外，还记录了IP、日期和时间。
In the admin-menu under Show access protocol each login is recorded with IP, date and time, as well as the log out time.
在系统管理菜单中的显示登录协议中，每次登录除了记录注销时间外，还记录了IP、日期和时间。
应用推荐