People don't always blindly follow authority figures though, studies show a huge range in obedience, from 12% to 92% depending on the social context.
虽然人们不会盲目跟随权威人物，研究显示了大范围的服从，根据社会地位不同范围从12%到92%不等。
To show trust, a digital certificate is signed by a Certificate Authority (CA).
为了显示信任关系，数字证书可以由认证权威（CA）机构进行签名。
An advertiser or a politician or talk show host given to [bull] "does not reject the authority of the truth, as the liar does, and oppose himself to it," he writes.
惯于扯淡的广告商，政客还有脱口秀主持人“并不会排斥事实的权威，说谎者常常这样做，去站到它的对立面，”他写道。
To show that it accepts the other Wolf's authority, it rolls over on its back.
它会翻身仰面躺着以表示对另一头狼的权威的认可。
Even if you feel like a victim of your circumstances and have no formal authority, try to create your own moral authority. Show that you have personal courage.
即便你感到是你处境下的一位受害人，而且没有正式权威，试着建立自己的道德权威。展现出你拥有个人勇气。
Milgram's studies of obedience show that people will administer dangerous electric shocks if told to by a white-coated authority figure.
Milgram对服从的研究显示，被一个位高权重的人训话时，人们将控制自身的不情愿。
But relationships with authority figures may not be that good since there are rather critical influences around which tend to show up flaws.
但是与权威人士的关系不会太好，因为你周围有批评的声音，有可能揭露出你的瑕疵。
Statistics from the tourism authority show that Beijing and other Olympic co-host cities have seen a big rise in tourism this holiday.
另据旅游部门数据显示，今年国庆黄金周，北京及其它奥运协办城市的游客数量增幅最明显。
When comparing men and women with job authority, however, women with such power show significantly more signs of depression, Pudrovska says.
而在对同样掌握工作职权的男性和女性进行对比后，研究却发现，女性表现出的抑郁症状远远高于男性。
By doing so they show that they can and will confirm to the authority that governs that body.
通过这样做，他们向团体的领导者表明他们能够并且愿意遵从领导。
The bidder must be from foreign producer or its exclusive agency, it should show the original of letter of authority from the manufacturer.
投标人必须为国外制造厂商或国外制造厂商的国外总代理商，并出具生产商的授权书。
However both its legislation and its implementing practice show that the expected status of corporate authority departments has been challenged seriously and varied in its essence.
然立法与现实均表明：公司权力机关应有的地位遭到严重挑战，发生了本质的变异。
The company is planning a luxury fashion show in Chengdu, Hawaii Tourism Authority cup golf tournament, high-level wine tasting conference.
除此以外，公司目前正在策划成都定义奢侈品时尚秀、夏威夷旅游局杯高尔夫球比赛、高端红酒品鉴大会等。
The bidder of pipe must be from foreign producer or its exclusive agency, it should show the original of letter of authority from the manufacturer.
管道投标人必须为国外制造厂商或国外制造厂商的国外总代理商，并出具生产商的授权书。
The bidder of pipe must be from foreign producer or its exclusive agency, it should show the original of letter of authority from the manufacturer.
管道投标人必须为国外制造厂商或国外制造厂商的国外总代理商，并出具生产商的授权书。
应用推荐