The answer is that the economic indicators have a basic fault: they show no difference between resource uses that sustain progress and those uses that will hurt it.
答案是，这些经济指标有一个基本的错误：它们没有显示出维持进步的资源使用与会损害进步的资源使用之间的区别。
Even the tiniest bias in physics will show up as a big difference after thousands of generations.
在经历了几千代之后，物理学上的最微小偏差将会演变成巨大的差异。
The same test was run using a RAM disk file system to show the difference in speed.
此外，使用RAM磁盘文件系统再次运行了这个测试，以显示速度方面的差异。
Taking time to show compassion in my life has made a difference in my character and who I am.
在生活中我花些时间来展现怜悯之心，让我的性格和自我价值发生了改变。
He said: "These figures show a real difference between carrier bag use in Wales and that in other parts of the UK where no mandatory charge is planned."
他说：“这些数字表明，在塑料袋使用数量上，威尔士与英国其他没有实行强制收费地区有着显著差别。”
It's your job to help them ask the right questions about your product or service and show them how it can make a meaningful bottom-line difference.
这是你的工作，对于你的产品和服务，帮助他们提出正确的问题，并告诉他们如何能够作出有意义的决策。
The third and fourth items in the list show the difference between a tunnel parameter (when activated) and a conventional parameter with the same name.
上述第三和第四条说明了通道参数(激活的时候)和同名传统参数之间的区别。
Show a little Love and Compassion, because even little things can make a world of difference.
表现出一些关爱和同情，因为即使是微不足道的事情也能让这个世界焕然一新。
It does show that people possess these stereotypes that make a difference in their real-world behavior.
但它表明人们的这些刻板印象，会影响他们在现实生活中的行为。
It's hard to believe that such simple food changes can make a meaningful difference, but data from hundreds of studies show they can.
这么简单的饮食改变就能带来这样的效果，真让人难以置信，不过从数百项研究得出的数据显示出这种方法的确奏效。
The major difference is that the ultimate prize is not the chance to show a collection at Fashion Week, but something that is now becoming far more prestigious in Asia.
主要的区别在于最终奖品不是在时尚周展出作品的机会，而是让你在亚洲有更大的名气。
Wholesale prices show a similar discrepancy: Conventional, wholesale eggs cost an average of $1.21 per dozen in 2008, while the organic option cost $2.61, a difference of about 115 percent.
批发价格也是有相类似的差异：2008年普通鸡蛋平均批发价格为1.21美元/打，而有机鸡蛋为2.61美元/打，两者相差115%。
They show people making a huge difference with very little support, and help us all understand what works in each community.
这些故事中的人在获得很少支持的情况下使情况有了巨大改观，从而帮助我们大家了解每个社区中可行的措施。
Lighter loads do not show much of a difference, because the tuned governors act the same as the default governors for all loads under 20 percent utilization since that is the default down_threshold.
较轻的负载水平不会显示明显的差异，因为在20%的利用率(默认的down _ threshold设置)下，调优的调控器在所有负载水平上的表现与默认调控器相同。
The comparison of the rate of increase in response times does not show a large difference between Tomcat and IBM WebSphere application servers.
对响应时间增长率的比较并不会显示Tomcat与IBMWebSphere程序服务器之间的显著差异。
According to Experian, a global credit group, credit scores-a measure of fiscal responsibility-show virtually no difference between men and women.
据Experian(一个全球信用机构)的信用积分(一种财政责任的度量)显示，实际上男性和女性之间并无差别。
The difference is that the scheduler itself should decide branch targets rather than receive them from the generator/coroutines. Let me show you a complete test program and sample
不同之处在于，调度程序本身应该决定分支目标，而不是从生成器／协同程序接收分支目标。
When a deaf child speaks into the computer, the light would show the difference between words spoken clearly and words spoken unclearly.
当失聪儿童对着计算机讲话，信号灯随即对话语清晰与否不断作出不同反应。
The presence of a tumour or other abnormality will show up in red as the sensor detects the difference in tissue contrasts at radio frequencies.
当传感器通过无线电频率发现组织比较的差异时，肿瘤或其它畸形的存在将呈现红色。
The experiment results show that that the elastic modulus is reduced when fly ash only was added to RAC and present a significant difference with the rate of fly ash and slag content.
试验结果表明：粉煤灰单掺会降低再生骨料混凝土的弹性模量，粉煤灰与矿渣双掺对弹性模量的影响随两者组合比例不同而有显著差异。
Concerning the outcomes of ADR at L4–L5 versus L5–S1, 2 studies did not show statistically significant difference; however, 1 reported a trend for better outcomes at L4–L5.
关于L4–L5 和L5–S1之间进行对比，2项研究没有显示出统计学的差异，不过有一项研究认为L4–L5的治疗结果更好。
This is a very simple example, but it serves to show the difference in philosophy between the two approaches.
这是一个很简单的示例，但它显示了这两种方法之间基本原理上的差异。
For Internet stars, one click can make a difference. If they show their concern for the unsettled social issues, they may be no longer unsettled soon.
对于网红来说，轻轻一点鼠标都可以造成重要影响。如果他们可以更多的关注未解决的社会问题，那么也许这些问题很快就可以得到解决。
So you've got you're laptop here and if so I was to come and see you and say I smoked say 15 cigarettes a day, could you then show me what difference that would make?
你带来了你的手提电脑，假如我来向你求诊，我跟你说我一天要抽15根香烟，你能告诉我这有什么不同吗？
The experimental results show that this system has a strong capability for recognition of images with small difference, besides the system is very simple and processing is quasi-realtime.
该系统不仅结构简单，处理具有准实时的特点，而且实验结果表明这一系统对微小差异图形有很强的识别功能。
Calculation examples show that the Symplectic difference method is effective, providing a new calculation method for the Symplectic system of mechanics of elasticity.
编程并计算了有关算例，结果表明辛差分法是有效的，为弹性力学辛体系提供了一种新的数值方法。
Use the Focusing Question around them to show them how the Success Habit can make a difference in their school work, their personal achievements, or any other part of their lives.
在他们之中运用焦点问题，向他们展示成功的习惯会如何改变他们的学校生活、个人成就，或是他们生活中的其他任何部分。
The computation of colour difference indicated that the encoding confusion did not show up when the modulation depth is in a proper range.
通过对色差的定量计算，表明在一定调制深度范围内不会发生编码混淆。
A great deal of experiments in the case of different difference show that this framework is effective.
不同差分方法下的实验结果表明，这种基于差分图象的运动目标检测框架是行之有效的。
A great deal of experiments in the case of different difference show that this framework is effective.
不同差分方法下的实验结果表明，这种基于差分图象的运动目标检测框架是行之有效的。
应用推荐