Among the mistakes included in the show is a durer portrait that later research determined was not by his hand; a Botticelli, too.
这次展出的误认作品包括一幅杜勒的肖像画,后经研究判定并非出自其手;还有一幅波提切利的作品也是如此。
For the last three years, light shows on the Bund have been successfully held for New Year's Eve celebrations, but this year the light show was canceled and there were fewer police on hand.
在过去的三年里,外滩的灯光表演在新年前夜的庆祝活动上成功举办,但今年的灯光表演被取消了,现场的警察也减少了。
For example, many times you need to refactor code to improve performance; having the right statistics on hand to show how refactoring improves the user experience is important.
例如,您需要对代码进行几次重构才能改善其性能;掌握正确的数据,显示重构是如何改善用户体验,这也是很重要的。
Sharing company knowledge with the interviewer generally doesn’t tell him anything new, but it does show that you are very interested in the job at hand.
只要把你所知道的关于这家公司的主要情况跟主考官分享一下就可以了。这并不是要炫耀你对他们公司有多了解,而是让他知道你对申请的这个工作的确很感兴趣。
"Do you always plop down on the same spot on the couch, with the same television show on and the same bowl of chips in your hand?" asks Huberman.
Huberman问:“你是不是总是蜷缩在沙发的同一个位置,看同一个电视频道,手里拿着同样一盒薯片?”
Gesture: Show the back of your hand with fingers up, and repeatedly close your thumb against your forefinger.
手势:手指朝上举起手,拇指与食指重复合拢。
When his six friends asked him to show them his hand, he threw his CARDS on the table revealing the lowest hand.
当六位朋友叫他摊牌的时候,他把自己的牌扔在桌子上,结果显示他手中握的牌最差。
So it might be time to show your hand and embrace the future of hiring technology.
也许,现在就是你伸出双手,拥抱招聘新技术的时候了!
Please wear the hand key once entering and show it to our service staff for identification if necessary.
请您在锻炼时佩戴手牌,并配合服务人员的核对工作。
For instance, if a car driver slows down to let you cross the road, simply raising your hand in acknowledgement is enough to show that you appreciate the driver's consideration.
例如,如果一辆车的司机为了让你过马路而减速,你只要简单地举起你的手示意,就足以表明你对司机体贴的感谢。
Behavioral diagrams, on the other hand, show the dynamic behavior between the objects in the system, including things like their methods, collaborations, and activities.
另一方面,行为图显示系统中的对象的动态行为,包括如对象的方法,协作和活动之类的内容。
"On the other hand, studies show that married men get a health benefit from marriage, and they lose that benefit once they get divorced, which may lead to their weight gain," added Qian.
“另一方面,研究表明,婚姻有益于男性的健康,一旦离婚,他们就失去了这些益处,体重也就可能增加,”钱补充说。
In a show, actors use the left hand as well as the right hand. When the puppet turns back, actors shift hands quickly.
在演出中,演员们会双手并用。而皮影转身这个动作,要求演员具有很快的反应速度。
Okay, show me your card hand. Here's mine. I have three Kings and a pair of Aces.
好,让我看看你手上的牌。这是我的牌,我有三张K,一对a。
The lucid dreamers agreed to move their eyes and hands from side to side to show the researchers the moments they “controlled” their dreams to dream about clutching a hand.
“清醒梦”受试者在梦到自己握着一只手的时候,会以眼球左右移动和双手来回摆动的方式告知研究人员。
Experimental results show that our proposed method can track articulated hand robustly and efficiently.
实验结果表明,该方法可以鲁棒地跟踪关节人手。
Next, I'll show two illustrations of technical debt: the first generated by hand and the second using a tool called Sonar.
接着,我将向您展示技术债务的两个插图:第一个是手工生成的,第二个是使用Sonar工具生成的。
Although other art forms, like painting, can also show similar scenes, paper cutting still stands out for its charm - exacting lines and ingenious patterns which are all hand-made.
虽然其他的艺术形式,如绘画,也显示相似的场景,剪纸仍然凸显其魅力——严格的线条和巧妙的模式,都是手工制作的。
I raise my hand to show him the bandages, but he's already back to his book.
我抬起手给他看裹着的绷带,可是他已经埋头看上书了。
On one hand, it's a vampire show so what fun is it if the secret is out and everyone knows about it?
一方面这就是吸血鬼日记题材的电视剧的看点,如果所有人都知道这个秘密又有什么意思呢?
On the other hand, direct language can show a sense of urgency and seriousness, and it can prevent confusion.
另一方面,直接的语言能表示紧急和严重性,也能避免混乱。
This is not really relevant to the discussion at hand, but it does show you what they are thinking about.
这与最近的讨论并不相关,但确实说明了他们的想法。
A Pisces woman on the other hand prefers to show her emotional side for any reason, or on any occasion.
双鱼女无论在任何场合都想展现她情感的一面。
O Sovereign LORD, you have begun to show to your servant your greatness and your strong hand.
主耶和华阿,你已将你的大力大能显给仆人看。
On the other hand, if you're told dress is casual, you'll stick out if you show up wearing a double-breasted suit.
另外,如果他们让你穿休闲装,那你的双排扣外套会让你显得尤为突出。
Psalm 16:11 You will show me the path of life; In Your presence is fullness of joy; at Your right hand are pleasures forevermore.
诗篇16:11:你将指引我生命之路;在你面前满足喜乐;在你的右手中是永久的福乐。
While chimpanzees are social creatures, they don't show a preference for collaborating with one another, an October study finds. Children, on the other hand, prefer teamwork.
十月份的一份报告指出:虽然猩猩是社会动物,但它们并不偏爱与其他家伙协作。与此相反,孩子们更愿意合作。
Studies show that third-hand smoke clings to hair, skin, clothes, furniture, drapes, walls, bedding, carpets, dust, vehicles and other surfaces, even long after smoking has stopped.
研究显示,在烟被掐灭很长时间以后,三手烟还是会残留在头发、皮肤、衣服、家具、窗帘、墙壁、床铺、地毯、灰尘、车辆以及其它物体的表面。
Reader makes it relatively easy to organize feeds by creating tags which show up in the left-hand column, similar to folders.
通过创建标签(tags),阅读器使它相当容易组织订阅,其显示在网页左侧,与文件夹相似。
Reader makes it relatively easy to organize feeds by creating tags which show up in the left-hand column, similar to folders.
通过创建标签(tags),阅读器使它相当容易组织订阅,其显示在网页左侧,与文件夹相似。
应用推荐