The astronaut shouldering the historic task will need the help of another astronaut to put on a 120kg, non-powered spacesuit for the extra vehicular activity.
承担此项历史性任务的航天员要先在另一名航天员的帮助下穿上120公斤的无动力舱外活动航天服。
They set out, shouldering spades and hoes.
他们扛起铁锹和锄头就出发了。
Without siblings to share the responsibility, young couples born since the one-child policy are often shouldering the task of taking care of four older parents.
没有兄弟姐妹来分担责任，独生子女政策之后出生的年轻夫妇往往肩负照顾四位年老的父母。
But Schmidt, a 20-year veteran of the IT industry, wasn't keen on shouldering the considerable costs of creating and maintaining an OS and browser for no obvious return.
但是，在IT行业有20年经验的老兵施米特不喜欢承担数量可观的费用，来创建并维护没有明显回报的操作系统和浏览器。
I saw Xiao Yang walking by, shouldering two hoes.
我看到小扬扛着两把锄头从旁走过。
Those youngsters, shouldering spades and hoes, left merrily for the fields.
那些年轻人扛着铁锹和锄头，高高兴兴地下地去。
Each side feels the other isn't shouldering enough of the burdens facing both.
两方彼此都认为对方没有对他们所共同面对的问题承担起足够的责任来。
No shouldering, holding, striking, pushing, or tripping in any way of an opponent.
不允许肩撞、手拉、击打、推搡或者脚绊对方球员。
The man got to the front in a most rude manner, by shouldering his way through (the crowd).
这个人非常粗野地用肩膀(从人群中)挤到前面。
Waiting until late in the game to partner means your company is shouldering more of the risk.
在这场合伙游戏中等得太久意味着你的公司承担了更多风险。
Advertisement has its intrinsic function as to promote commodity rather than shouldering much of social and cultural responsibilities.
广告的本质功能是推销商品，广告并不承担过多的社会文化责任。
First, constantly improve your consciousness of IPR protection while earnestly shouldering the social responsibility of IPR protection.
第一，不断提高保护知识产权的自觉性，切实担负起保护知识产权的社会责任。
You adhere to your duties today. If others want to relax and have a good time, you may feel that they are not shouldering their fair share.
今天你坚守自己的职责。如果其他人想放松一下，你可能觉得他们没有肩负起应该承担的那份责任。
The main causes for this phenomenon come from increasing work pressure they are faced with and the growing financial burden they are shouldering.
形成该现象的最主要原因是他们面对的不断增加的工作压力和他们承担的不断加重的经济负担。
Dairy farmers say they are shouldering the brunt of the fallout, as companies return their milk, citing poor quality, or stop buying it altogether.
奶农说，他们受到了最直接的冲击，因为这些公司退还了牛奶，说是质量差，或是彻底停止从他们手中买牛奶。
Wenger - I'm not worried about Squillaci arsene Wenger has no qualms about shouldering Sebastien Squillaci with extra responsibility during the title run-in.
温格对于斯奎拉齐能否在夺冠关键阶段承担起重任并不感到任何不安。
But at the same time it means shouldering great responsibility, hard work and dedication. Mere academic qualifications are not enough to build a successful career.
而与此同时，也意味着你肩上更大的责任，繁重的工作，以及无私的奉献。单凭学历已不足以功成名就。
As a banner of the Chinese shipping industry, COSCO plays an important part ensuring the safe operation of national economy and shouldering social responsibilities.
中远集团是中国航运业的一面旗帜，不仅在保障国家经济安全运行方面发挥着重要作用，而且承担着更多的社会责任。
Port logistics has become an important part of the key hub of the global transportation network and modern logistics, shouldering the responsibility--- "goods world".
港口物流作为全球综合运输网络上的关键枢纽和现代物流体系的重要组成部分，肩负着“货通天下”的责任。
The secondary vocational education plays an important part in senior middle school education stage, shouldering the task of training millions of high-quality workers.
中等职业教育是我国高中阶段教育的重要组成部分，担负着培养数以亿计高素质劳动者的重要任务。
But the dollar's recent weakness has intensified fears that the euro is shouldering an unfair burden, harming the interests of its exporters as the euro soars to fresh records.
而近期美元走软加剧了人们的担心：即欧元正承担着这种不公平的负担，随着欧元汇率升至新高，正危及着欧洲出口商的利益。
When viewed at a distance, the whole building resembles an ancient bronze ding tripod, shouldering in silence the heavy weight of the five-thousand-year Chinese history and civilization.
从远处眺望，新馆建筑犹如一尊青铜古鼎，默默承载着 5 000年历史和文明的重荷。
More recently Rio’s rich have done the same, carving weekend palaces from the sheer granite walls and dense forests shouldering towns with noble names like Petrópolis, Teresópolis and Nova Friburgo.
近年来，里约热内卢的有钱人也开始做同样一件事，在邻近拥有高贵名称的城镇，例如Petrópolis, Teresópolis和NovaFriburgo，利用纯花岗石壁和茂密森林打造自己的周末度假宫廷。
Shouldering her pack, she climbed up the hill for three hours.
她背着包，爬了三个小时的山。
Shouldering her pack, she climbed up the hill for three hours.
她背着包，爬了三个小时的山。
应用推荐