A broad shouldered man wearing a dinner jacket swaggered confidently up to the bar.
一个穿晚礼服上装的宽肩男子大摇大摆自信地走向那个酒吧。
Even her own party considered her shrewish and nagging, and cold-shouldered her in the corridors.
甚至她自己党派的人都觉得她脾气暴躁爱唠叨，在过道里对她很冷淡。
He shouldered the loaded carrying pole and walked off with a swing.
他挑起担子颤悠颤悠地走了。
Another trend that is quickly increasing in popularity is the one-shouldered dress.
另一个正迅速受大众青睐的流行趋势是单肩带礼服。
The costs, and risks, of keeping people on the payroll were partly shouldered by the state.
国家承担了一部分不裁员带来的成本和风险。
She cold-shouldered her old friends.
她故意冷落旧友。
Gatsby shouldered the mattress and started for the pool.
盖茨比把垫子扛在肩上，向游泳池走去。
She shouldered most of the workload at the atelier this week.
这周她在工作室，承担了很大的工作量。
These Kung Fu movies shouldered the responsibility of spreading Chineseculture.
这些功夫电影肩负了传播中国文化的重任。
These Kung Fu movies shouldered the responsibility of spreading Chinese culture.
这些功夫电影肩负了传播中国文化的重任。
Viktor Krum got up and slouched, round-shouldered and duck-footed, toward Mr. Ollivander.
维克多•克鲁姆没精打采地站起身，曲背鸭步走向奥利凡多先生。
An uncompromising, broad-shouldered wine that needs some time to sweeten up and flesh out.
是一款强硬的较为豪放的葡萄酒，需要一定时间来醒酒才能尽情展现风采。
I am no longer carrying all the responsibility I shouldered from my time at Atletico Madrid.
不再像在马竞那样扛起所有的责任。
The two travellers shouldered their packs, resumed their arms, and quitted the little area of light.
两个旅行者背起行囊，拿起武器，离开这小块阳光照耀着的空地。
The next morning, Galen shouldered his pack, choosing to leave his horse in the care of the wise woman.
第二天早上，加仑背起他的包裹，决定把马留在这儿给那位聪慧的妇人照料。
My father shouldered the door shut and carried the gift to our kitchen table. "Oh my God," my mother said.
爸爸用肩抵上门，然后把礼物抱到厨房的桌上。“我的天。”妈妈说。
Glorious Canada – big-shouldered mountains chiselled into rugged splendour by glaciers and the elements.
荣耀的加拿大——冰川和自然雕琢着雄壮的山脉，使其崎岖而尽显其显赫异彩。
It remains unclear how much of the blame will be shouldered by BP in the report, which will be released Wednesday.
报告将在周三发布，还不清楚会在多大程度上把事故归咎于英国石油。
That match was Rooney's 49th for club and country in a season when the 24-year-old has shouldered United's hopes.
本场比赛是本赛季鲁尼为俱乐部和国家队打的第49场，这位24岁的球员肩负着曼联的希望。
There was someone out there, a tall, broad-shouldered figure coming up the front walk. The figure mounted the steps.
一个身材高大、肩膀宽阔的人影正往步道上走过来，接着这人上了门口的台阶。
He got a sack out of the buggy, shouldered it, and staggered with it through the cottage yard, and knocked at the door.
他从马车上搬下一只口袋，扛着它跌跌撞撞地穿过院子，敲了敲门。
Almost immediately, the beast lifted its head, shouldered me out of the way, and rocked itself up into a stand-ing position.
几乎是眨眼间，这头野兽抬起头，将我顶开，摇晃着站起来。
Almost immediately, the beast lifted its head, shouldered me out of the way, and rocked itself up into a standing position.
几乎是眨眼间，这头野兽抬起头，将我顶开，摇晃着站起来。
Emmanuel Adebayor shouldered the attacking burden impressively in Van Persie's absence, scoring 30 goals in all competitions.
在范佩西受伤后，阿德巴约承担起进攻的主要重任，在所有比赛中他打进30个球。
The piper M’Crimmon, of the Hebrides, shouldered his pipes, and marched into a sea cavern, playing loudly, and followed by his dog.
来自赫布里底的风笛吹奏手麦克里蒙扛着乐器，走进海边的巨洞，大声吹着风笛，身后跟着他的狗。
Last year her mother-in-law had hip replacement surgery. While the NHI covered 50% of the cost, the family shouldered the remainder.
去年，她的婆婆做了髋关节置换手术，国家健康保险计划报销了其50%的费用，其余费用由家人承担。
All permits, taxes and other fees arising from the prosecution and execution of the project shall be solely shouldered by the Contractor.
项目施工过程中所产生的许可证费、税费及其他费用全部由承包方负担。
All permits, taxes and other fees arising from the prosecution and execution of the project shall be solely shouldered by the Contractor.
项目施工过程中所产生的许可证费、税费及其他费用全部由承包方负担。
应用推荐