They should be the same, if this is an ideal spring, within the uncertainty of my measurements.
它们应该是相同的，如果这是个理想弹簧，在测量值的，不确定性范围内。
Also, if you go away from your house for awhile in the spring to fall, then you should fill up the tank before you leave. It will slowly evaporate through the loop seal.
此外，如果我们在春季至秋季这一段时期要离开家一段时间，我们应当在离家前将我们太阳能热水器的水箱注满。
Should you prefer a bedstead, there are two types – a sprung slat that gives more of a spring, and a solid slat that has a firmer feel.
如果你喜欢床架，这有两种款式——不仅仅是弹力感觉的弹簧板条和更坚实的平板板条。
Top of your list should be the castle and grounds of Chaumont-sur-Loire, near Blois, which hosts a magnificent garden festival from spring to late autumn.
首屈一指的应该是布卢瓦附近的肖蒙堡，那里举办的从春天开始到晚秋结束的城堡展富丽堂皇。
The yellow and purple hues that should emerge in the spring will match their school colours.
在春天冒出来的花有黄色和紫色的，这些颜色正吻合他们学校的颜色。
And fiscal stimulus is not just for rich countries, he said at the spring meetings last week. Poor, well-run countries like Tanzania should also try it.
他在上周举行的春季会议上说到，财政刺激不仅应该在富裕的国家中进行，那些不富裕的，运行优良的国家比如坦桑尼亚也应该尝试一下。
But the finance ministers gathering for the IMF's spring meetings should not celebrate too loudly.
但即将出席IMF春季峰会的各国财长们不应过分庆祝。
The La Nina weather anomaly will persist into the spring of 2009 but should gradually weaken during that period, the U.S. Climate Prediction Center said on Thursday.
美国气候预测中心于上周四称，“拉尼娜”气候现象将持续至2009年春季，但在此期间其影响将逐渐减弱。
This JIRA enables the Spring bean name to be used instead and should provide a fix, but only if you are on the appropriate version of Spring.
此JIRA支持改为使用SpringBean名称，但是仅当您在使用相应版本的Spring的时候，才应该提供修复程序。
The Spring documentation should provide enough information to build an application using Spring beans; there is nothing WebSphere-specific about this.
Spring文档应该提供了使用SpringBean构建应用程序的足够信息，其中没有提供任何特定于WebSphere的内容。
Spring dependencies should be packaged as part of the application, and the server should be setup as described below to avoid conflicts.
应该将Spring依赖项包装为应用程序的一部分，并且应该按照下面的描述设置服务器以避免冲突。
It should be clear that if you can use the Spring container to both instantiate and configure your objects, you should do so.
显然，如果能够用Spring容器初始化并配置对象，那么就应当这么做。
As a result, cocoa prices are at a 32-year high, which should make for some very expensive Easter baskets this spring.
因此，可可价格达到32年来最高位，这将令今年春天的部分复活节礼品篮非常昂贵。
Part of any thorough spring-cleaning regimen should include ridding your closet of stuff you don't need, and that includes winter clothes.
彻底的春天大扫除常规做法应该包括清理你壁柜中不需要的物品，比如：冬季服装。
Part of any thorough spring-cleaning regimen should include ridding your closet of stuff you don’t need, and that includes winter clothes.
彻底的春天大扫除常规做法应该包括清理你壁柜中不需要的物品，比如：冬季服装。
The first thing people should do is encase their mattress, box spring and pillows with bedbug certified mattress encasements.
人们首先要将自己的床垫、发条盒和枕头装进防臭虫认证的床垫装箱。
Extracting the file should create a directory called spring-webflow-1.0-rc3. (on my drive the SWF installation is in K: \ spring-webflow-1.0-rc3.)
解压缩该文件应当会创建一个名为spring-webflow - 1.0 -rc3的目录(在我的驱动器中，SWF的安装目录是K： \ spring - webflow - 1.0 - rc3)。
So the child, who was greatly terrified at the idea of going to the spring at night, took great care that water should never be lacking in the house.
那孩子每次想到要在黑夜里摸到泉边取水，便胆战心惊，所以她非常留意，从不让东家缺水。
You should prune your roses in the spring.
你应该在春天修剪一下你的玫瑰花。
I promised my wife and my daughter that we should relax together when the Spring Festival is coming.
我答应爱人和女儿，当春节来临的时候，我们要在一起放松一下。
And no less an authority than Stephen Hawking asserted this spring that he believes intelligent species almost certainly exist (and should probably be avoided).
在评价外星热上，斯蒂芬·霍金绝对是首屈一指的权威，他认为智慧物种几乎肯定存在(当然也不排除这纯属子虚乌有的可能)。
Last but not least. When we return home, we should feel more happy with the family. This is the meaning of the Spring Festival.
最后我想强调的是，当我们回家后，我们应该和家人快快乐乐的过年，这才是春节的主旨。
J2EE without EJB and other books about the Spring framework should fill this gap very soon.
无需ejb的J2EE和其他关于Spring框架的书籍会很快填补这个空白。
As the saying goes: spring season that year, the quarter day is morning. We should cherish this wonderful time, learn in the future to contribute to the motherland.
俗话说的好：一年之季在于春，一日之季在于晨。我们应该珍惜这美好的时光，好好学习，将来为祖国做出贡献。
There should be a site where we can show the world just how lame this is, " says Keith Hanson, a Louisiana-based software writer who developed the site with three friends this spring.
这会是一个向世界显示那些Tweet有多差劲的网站，”，KeithHanson说，他是一个软件程序员，他和三个朋友今年春天在路易斯安娜州一起开发了这个网站。
The top priority should be security this year, and all departments should strive to bringabout a safe, warm and faithful Spring Festival travel season.
今年首要的任务应该是安全，所有部门都要努力打造一个“平安、温馨、诚信”的春运。
Lin said people should have a positive attitude about being single and said the upcoming Spring Festival can be an opportunity to reflect on what one wants from a relationship.
蔺教授说人们需要对单身保持一种积极的态度，而即将到来的春节也为人们提供了一个思考的机会，审视一下在一段恋情中你想要的是什么。
Lin said people should have a positive attitude about being single and said the upcoming Spring Festival can be an opportunity to reflect on what one wants from a relationship.
蔺教授说人们需要对单身保持一种积极的态度，而即将到来的春节也为人们提供了一个思考的机会，审视一下在一段恋情中你想要的是什么。
应用推荐