Initial users should read this chapter to understand special symbols and designations used in this manual.
初次使用本机的用户，请阅读此章，了解本使用手册中用到的特殊符号和表示方法。
For more on style/script separation, you should read this article from the debut issue of Scroll (currently available in print only).
关于样式和脚本分离的更多信息，请阅读Scroll杂志首刊的这篇文章（目前只有印刷版本）。
Anyone who is responsible for setting up and maintaining a software project's build and release environment should read this book.
任何负责构建和维护软件项目的构建环境与发布环境的人都应该阅读这本书。
Users should read this Manual carefully, follow the instructions and procedures, and beware of all the cautions when using this instrument.
使用者需要仔细阅读该说明书根据提示操作本产品呢，并且在操作过程中注意所有注意事项。
I believe any girl in their twenties should read this book because, undoubtedly, there is an issue that you can relate to represented in this novel.
我相信任何二十多岁的女孩都应该读这本书，因为毫无疑问，这本小说中呈现的总会有一个与你相关。
Why you should read this blog: It's a collection of diverse viewpoints from some of the leading experts in the field, collected and published in one blog.
必读原因：一些职场顶级专家的各种各样的观点统统汇集并发布在一个博客里。
Why you should read this blog: to succeed in a job search, it's a good idea to be familiar with the workings of HR, often the initial point of contact for any job seeker at a company.
必读原因：要想求职成功，先去熟悉人力资源部的工作情况是个很好的主意，通常人力资源部是任何一个求职者和那家公司取得联系的第一个接触点。
It architects and lead developers should read this book so they can intelligently discuss security-cost trade-offs with management and apply its techniques to produce more secure systems.
IT架构师和主要开发人员应当阅读本书，这样，他们就能够明智地讨论安全-成本取舍，并且运用一些技巧以拥有更安全的系统。
We should read this chapter oftener than we do, and commit the Song to memory; so that the great words are imprinted on our hearts: "Love seeketh not her own. " Think over it and pray over it.
我们应常常熟读这章爱的篇章，将它牢记心头，让这伟大的信息：「不求自己的益处」深印脑海，经常思想并祷告。
You should ask someone to read this for you.
你应该找个人帮你读一下。
In conjunction with this you should read your introductory grammar guide.
与此同时，你应该阅读你的语法指南介绍。
Readers should read its documentation to find more on the module details, but the general feel is well represented in this snippet.
读者应当阅读有关文档来获得关于这个模块的更多细节，但是这个代码片段很好地体现了它的整体风格。
You should always read this file before starting a FixPak installation in order to understand the exact sequence of steps you should follow.
在开始安装一个修复包之前，应该阅读这个文件，以便理解应该遵循的步骤的顺序。
You should read the first article in this series before attempting to work on this article and future articles in this series.
在学习本文以及本系列后续的文章之前，您首先应该阅读本系列的第一篇文章。
Milton elaborates on this claim that we should read and prove anything we want, for we are sufficient to judge aright.
弥尔顿详尽阐明了这个论点，我们应该多读书,去求证自己想知道的所有事，因此我们才能够做正确的判断。
After reading this article, Cai Wei wrote to Professor Qiu, saying that "zuozi" should read; "cuozi".
在读完这篇论文后，蔡伟致信裘教授，说"佐子"应读为"嗟子"。
This is should not be read as a flat assessment of quality, but as a critique of the function of the market.
当然这不能被我们解读成是因为他们的知识技能质量过于平平所以才没有做到这一点；而应该被看作是对市场功能的批判。
To derive the maximum value from this series, you should first read about the IBM SOA Foundation.
要从本系列中获得最大的价值，您应该首先阅读有关IBMSOA Foundation的内容。
If you do not understand this code listing, you should read the documentation for the map and sort functions carefully.
如果不理解这个代码清单，则应该仔细阅读有关map和sort函数的文档。
Those not familiar with this concept should read the WS-Addressing specification for more details.
对此概念不熟悉的读者应该参阅WS - Addressing规范，以了解更多细节。
For further information on this distinction, you should read "Applying Web services to the application service provider environment" (see Resources).
要获取关于这种区别的更进一步的信息，您应该阅读“ApplyingWebservicestotheapplicationserviceproviderenvironment”(请参阅参考资料)。
Another way to think of this is visibility into patient health (and if you have read the other articles in this series, visibility should be a familiar theme).
另一种思考方式就是提供病人健康状况的可见性(如果您阅读了本系列的其他篇文章，那么应该熟悉这个主题)。
Student: Given that the books have all the tricks what if you read this book and listen to your talk what fraction of people should I expect?
学生：考虑到记载了所有这些秘诀的书，那如果你读这本书，并且听你的讲话会怎么样，我该期望多少人呢？
As each team creates their UCM projects for their work, they should include this component as a read-only component in their UCM projects.
由于每个团队都为他们的工作创建了UCM项目，它们应该包含这个组件作为他们UCM项目的一个只读组件。
I cannot therefore promise success in the world to whomsoever may read this book; otherwise I should perhaps not have published it.
因此，我不能向任何读这本书的人承诺成功的处世之道；如果这样我可能就不应当发表。
With this knowledge you should be able to read diagrams and create your own diagrams using the proper notation elements.
借由这些知识，你应该可以阅读图，并使用正确的记号元素创建你自己的图。
If you or your organization is considering trying to introduce process change, this book should be a must-read for every member of your organization.
如果您或者您的组织正在考虑引入过程变更，这本书对于您的组织中的任何一个成员来说都是必读的。
By the time you read this, you should be able to receive emails written in French and read them in English.
但你读到这里的时候，你现在可以接收用法语写的邮件，然后用英语进行阅读。
And sometimes I didn't read my copy, because something inside me said, this should be spontaneous.
有时我并不读我的稿件，因为我的内心告诉我这是不自主的。
And sometimes I didn't read my copy, because something inside me said, this should be spontaneous.
有时我并不读我的稿件，因为我的内心告诉我这是不自主的。
应用推荐