What he said should not be taken lightly.; What he has said carries a lot of weight.
他这话说得很有分量。
These drugs should not be taken during pregnancy.
这些药物在孕期内不得服用。
Caring for the elderly should not be taken lightly as this will be your future.
关注老人不是空话，因为这就是你的未来。
Phytosanitary actions should not be taken without sufficient technical justification.
没有充分的技术理由，不应采取植物检疫行动。
You should not be taken aback with some issues that might put you off at first reading.
在你第一次展卷阅读时，不要惊讶于那些困扰你的问题。
Some recommend that B12 supplements should not be taken unless clear deficiency symptoms occur.
有些建议，除非有明显的缺乏症状，不应补充维生素b12。
(Passage in the Senate is considered less problematic.) But it should not be taken for granted.
(在参议院通过问题不大)但这不应当被看作是他们就欣然接受。
Parents should teach their children that what the family do for them should not be taken for granted.
父母应该让孩子知道，亲人对他们的付出不是理所当然的。
And aspirin can cause stomach bleeding so it should not be taken without a doctor's supervision.
阿司匹林可引起胃出血，所以不应该没有医生的监督措施。
"Sensitivities" in export destinations (including China) should not be taken into consideration.
对于出口目的地(包括中国)的“敏感”不能算做考虑因素。
Using this method will give you only a general estimate and should not be taken as 100% accurate.
使用该方法只能给您一个普通的估计值，不能认为100%准确。
Warfarin and aspirin should not be taken at the same time because there is a high risk of bleeding.
华法林和阿司匹林不应该采取在同一时间，因为是一项高风险的出血。
But this should not be taken to mean that a relationship with an eighth-house Sun will end quickly.
但是这不意味着太阳在第八宫的关系会马上结束。
Benznidazole and nifurtimox should not be taken by pregnant women or by people with kidney or liver failure.
孕妇或者肾或肝功能衰竭者不应使用苄硝唑和硝呋替莫。
But a hundred years on, the durability of that post-Ottoman state system should not be taken for granted.
不过在一百年之后，后奥斯曼国家体系的耐久性却成为问题。
Yet for several reasons the fall in unemployment should not be taken as evidence of a job market on a roll.
然而由于种种原因，失业率的下降并不意味着就业市场可以高枕无忧了。
Some commentators have suggested that what Mr Castro says or does these days should not be taken too seriously.
一些评论家认为对卡斯特罗先生这些日子说什么做什么都不必太计较。
This application is solely to demonstrate this technique and should not be taken as an example of best practices.
此应用程序仅为了演示此技术之用，不应作为最佳实践的示例参考。
As a rule, food or drink should not be taken into the hall. Of course, smoking is not allowed in the hall either.
按照规定，食品和饮料不得带进场内，吸烟也是不允许的。
A time management course should not be taken to make time to do more of the same things they are currently doing!
时间管理课程不应该用来学会抽时间做他们眼前正在做的同样的事情！
The teenage conflicts that erupt in most healthy families should not be taken lightly or ignored as a passing phase.
即使是发生在最健康家庭中的青少年问题，我们也不应该放松警惕，不该将其视作一种正常的过渡阶段而忽略它。
The word "carried" in the Definition should not be taken so literally as to exclude the pulling of a cart by a caddie.
“携带”一词在定义里不应该只按字面意思理解而排除由球童拉着的球车。
Food or drink should not be taken into the auditorium. Food and beverage containers should be stored in the cloakroom.
请勿将食品、饮料、提包带入观众厅内，盛装食品、饮料的容器请予以寄存。
The territory trait of trademark right should not be taken to deny the rationality of international exhaustion doctrine.
商标权的地域性特点不能否定国际穷竭原则的合理性。
Carnegie felt that individuality was important, but should not be taken so far that it separates everyone from each other.
卡内基认为个性是非常重要的，但个性不应该偏离太大，或者以至于导致和他人不和。
They may also become important reminders for surviving family members or loved ones so they should not be taken as souvenirs.
它们也可能成为幸存家庭成员和所爱之人的重要的纪念物，因此不能随意拿走作为纪念品。
She says that the goods and services provided by nature - like clean air, rain or fertile soils - should not be taken for granted.
她说，大自然提供的物质与服务，比如清洁空气、雨水和肥沃的土壤，不应被认为是当然的存在。
She says that the goods and services provided by nature - like clean air, rain or fertile soils - should not be taken for granted.
她说，大自然提供的物质与服务，比如清洁空气、雨水和肥沃的土壤，不应被认为是当然的存在。
应用推荐