7You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'
我说‘你们必须重生’，你不要以为希奇。
We should not be surprised there is no Socratic dialogue with Hippocrates.
因此医学院没有苏格拉底式的对话也就不足为奇了。
We should not be surprised if China establishes a naval base on Tonga or Fiji.
我们不要对今后中国在汤加或者菲济建立军事基地感到奇怪。
We should not be surprised that improved maternal health is such a difficult goal to reach.
要改善孕产妇的健康是如此难以实现的目标，我们不能为此感到惊奇。
If you choose to be a looker on to life you should not be surprised that what you see is a play.
如果你选择做生活的观众，那就不要惊奇于你所看到的只是一出戏。
If you choose to be a looker on life, you should not be surprised that what you see is just a play.
如果你选择当生活的观众，那么就不要惊奇于你看到的，因为它只是一出戏。
If you choose to be a lookeron to life you should not be surprised that what you see is just a play.
如果你选择当生活的观众，那么就不要惊奇于看到的只是一出戏。
Should not be surprised! This is that I am in course of clandestine transfer me to you loving your secret.
嘘！别惊讶！这是我正在秘密的对你传递我爱你的秘密。
I suppose I should not be surprised by this twist of fate, but all things considered, I can no longer remain your ally.
我本以为我不会为了这次命运的转折而惊讶，但现在经过慎重考虑，我认为我不能再与你结盟了。
People who refuse to acknowledge that complexity should not be surprised when their demands for an easy calculation go unanswered.
不了解这一点的话，在要求得到一个简单的答案而不得时，失望是在所难免的了。
And since birth is both painful and glorious, we should not be surprised to find that pain and glory are part of the process as people come into God's kingdom.
既然生产的过程是痛苦与荣耀两者兼备，在人进入神国的过程中所经历的痛苦和荣耀也是不足为奇的。
So one should not be surprised at the reaction generated by "Ichiro the Hero" when he signed a contract to play for "America's Baseball Team, the Seattle Mariners."
因此，“一郎英雄”与“美国棒球队”西雅图水手队签约而引发的公众反应，也就不足为奇了。
Employers who mismanage the expectations of their returning staff should not be surprised if they use the kudos of their international experience to explore avenues elsewhere.
如果员工利用其具备国际经验的名声在其它地方开拓天地，那些没有处理好归国员工预期的雇主也不应感到意外。
And yet Israel should not be surprised by the torrent of indignation it has aroused from around the world. This is not just because people seldom back the side with the F-16s.
以色列在全球范围内引发了大量责难，当然它自己不会觉得意外：世人很少会支持拥有F16战机的一方。
We should not be surprised that financial market regulations are being bent to the benefit of those who are in the best position to influence policy and to the detriment of everyone else.
当金融市场条例向最具有影响政策力量者低头并且损害其他的那些时，我们不应该感到奇怪。
When I respond that this is not necessary and the stock kernel for supported distributions is what should be used, readers are surprised.
我回答说，这没有必要，使用受支持的发行版中的标准内核就可以了。听到这个答案，读者们往往感到很惊讶。
If the training goes well for him - and I do not see why it should not - I wouldn't be at all surprised to see Michael Owen involved on Monday night.
如果训练没有问题的话-我看不出会有什么问题-欧文将很有可能在周一晚上出场。
You may be surprised to hear this, but failure does not exist, failure is simply someone else's opinion of how a certain act should have been completed.
你也许对世界上并不存在失败这个说法感到非常的奇怪，其实，失败只是别人对你做的某件事的一些特殊的看法。
I know that you are playing in England now, but remember that if you raise your arms and make contact with another player, then you should not be too surprised if you are sent off.
我知道你是在（球风粗犷）的英格兰踢球，但请你记住，如果你举起胳膊同另一名球员作身体接触，你就应该做好被罚下的准备。
I know that you are playing in England now, but remember that if you raise your arms and make contact with another player, then you should not be too surprised if you are sent off.
我知道你是在（球风粗犷）的英格兰踢球，但请你记住，如果你举起胳膊同另一名球员作身体接触，你就应该做好被罚下的准备。
应用推荐