There should not be such a haze under the blue sky of the global mining industry.
全球矿业的蓝天上不该有这样的阴霾。
Professor Gauthier believes schools should not just be selecting candidates from traditional sectors such as banking, consultancy and industry.
戈捷教授认为，学校不应该只从银行业、咨询业和工业等传统行业挑选候选人。
We should assure such students that risk, and even peer pressure, can be a good thing—as long as it happens in the classroom and not in the car.
我们应该向这些学生保证，风险甚至来自同辈的压力，都是一件好事——只要它发生在教室里，而不是在车上。
We should assure such students that risk, and even peer pressure, can be a good thing—as long as it happens in the classroom and not the car.
我们应该向此类学生保证，风险，甚至同龄人的压力都可能会成为一件好事——只要它发生在教室里，而非汽车里。
Such opportunities should not be missed [lost, wasted].
这种机会不应错过。
That should not be a problem in insurance-financed health-care systems, such as America's.
在像美国这样以保险金资助的医疗保健体系，这不应该是一个问题。
As such, application stores like Apple app store and Google Android Market should not be mistaken for profit centres.
正因如此，不应该把像苹果应用商店和谷歌电子市场之类的应用商店错误地定位为营利中心。
But even if you think capital gains and income should be taxed differently, carried interest looks like income, not equity, and should be treated as such.
但是即使如果你认为资本利得和收入所得要被收不同的税，附带权益看起来更像收入所得而不是股份，并应该像收入所得一样被对待。
Americans should experiment with such ideas, he says, and if they are serious about justice, the object should be to cut crime, not to make criminals suffer.
他说，美国应该将这类方法践行。而且如果美国严肃对待司法，那么他们的目标应该是减少犯罪，而并非折磨罪犯。
Most Iranians do not see why a great nation such as theirs should be denied a technology others are allowed to have.
多数伊朗人不明白的是，为什么像伊朗如此泱泱大国不能拥有其它国家可以拥有的科技。
Spatial columns in such tables should not be registered.
那些表中的空间列不应该注册。
Some lines should not be crossed, such as building face-recognition or real-time tracking technology into services such as Street View, he noted.
有些底线不能跨越，比如在街景中加入内建人脸识别，实时追踪等，他补充道。
It is the service provider's full responsibility to aggregate all related web services in the service chain, while such processes should not be exposed to the service requesters.
服务提供程序要全面负责在服务链中对所有相关的Web服务进行聚合，而此类流程不应向服务请求程序公开。
In such cases, we should not be afraid to act — but the burden of action should not be America's alone.
在这些情况下，我们不应当惧怕采取行动——但是美国不应承担采取行动的全部责任。
Doing such work should not be discouraged: it enhances economists' understanding of what really goes on in the industries they study.
这样的工作不应该劝阻，因为它能帮助经济学者更好地理解他们研究的行业的真正动向。
It is a personal attack, a form of bullying, and as such should not be tolerated.
这是一种人身攻击，一种恐吓的形式，这样的事是不应容忍的。
The time required to implement such a solution should be measured in weeks and days, not months.
实现这种解决方案所需要的时间应当以周和天而不是月计算。
While this is not typical, you should be aware of such potential problems at the kernel level.
尽管这种情况并不常见，但您应该注意内核级别的这类潜在问题。
The use of colors and other formatting enhancements such as the use of italics should not be the only indication of special text.
不应该将使用颜色和其它格式化增强(如使用斜体)作为特殊文本的唯一表示。
Children's books should be such as can partly be understood by them and partly not.
儿童的书籍应当含有一部分他们能懂的和一部分他们还不能懂的东西。
Outliers such as these should not be ignored but rather studied closely for clues that might help us understand current and future events.
如此这般的离群值不应被忽略，相反，相当深入研究，以便为帮助我们理解当前和未来事件提供线索。
It should be noted that "public" chat is not a channel at all, though it could be implemented as such.
有一点应该引起注意，“公共”通道根本算不上一个通道，尽管这种通道也可以实现。
It should be noted that aspects such as authorisation and authentication are not dealt with in this article.
需要指出的是，其他一些方面的问题如授权与验证等在这篇文章里没有涉及。
As such, they are represented by a service interface and should not be treated any differently than any other dependencies.
因此，它们使用服务接口来表示，并且不应该采用与任何其他依赖关系不同的方式来对待它们。
And it should be noted that the authors did not control for factors such as diet, income and lifestyle.
并且，应该引起注意的是，制表者们并没有考虑到如饮食、收入、生活方式之类的因素。
We should not be surprised that improved maternal health is such a difficult goal to reach.
要改善孕产妇的健康是如此难以实现的目标，我们不能为此感到惊奇。
The worst conclusion that newspaper owners could draw from such setbacks is that interactivity does not work and should be avoided.
新闻报纸出版商商从这些挫折中得出的最坏的结论是互动性不起作用，应该避免。
Given that the world's biggest emitters, America and China, are not bound to such commitments, these countries say, why should we be?
这些国家说，世界上排放量最大的国家，美国和中国都没一定要作这样的承诺，他们又何必承诺呢？
Investors who put money with such managers should be labeled patsies, not partners.
将钱投给这种经理人的投资者应当被打上懦夫的标签，而不是合伙人。
Investors who put money with such managers should be labeled patsies, not partners.
将钱投给这种经理人的投资者应当被打上懦夫的标签，而不是合伙人。
应用推荐